"يمكن الاعتماد" - Translation from Arabic to Turkish

• güvenilmez
• güvenebiliyoruz
• güvenebileceğimi
• güvenilirsin
• güvenilmezler
• becerikli
• güvenilir

Bunu aşacaktır. Benim güvenilmez biri olmama alışıktır.
ستنساني، هي معتادة على كوني لا يمكن الاعتماد عليّ

Şu anda uydularımız nedense güvenilmez durumda.
لا أسمعك؟ في هذه اللحظة أقمارنا الصناعية لا يمكن الاعتماد عليها الى حد ما

Sana en çok ihtiyaç duyduğumuz anda güvenebiliyoruz.
يمكن الاعتماد عليها عندما نحتاج لك أكثر من غيرها.

Biliyordum... Sana güvenebileceğimi biliyordum, Peder.
لقد عرفت عرفت انه يمكن الاعتماد عليك يا قس

Yani uzun zamandır yapmadım. Kadınlar Merkezi'nde çalıştığına göre, demek ki.. yeterince güvenilirsin.
أنت تعمل فى مركز لمساعدة النساء أعتقد أنك شخص يمكن الاعتماد عليه

Bilgisayarlar ne kadar güvenilmezler.
الكمبيوتر، لا يمكن الاعتماد عليه

Bu insanlar becerikli mi? Dürüst mü? Güven telkin ediyorlar mı?
هل هم أَكْفَاءٌ؟ هل هم نزيهون؟ هل يمكن الاعتماد عليهم؟

Bu yüzden zeki, güvenilir ve yetenekli kişileri işe almam gerek.
ومن طرق قيامي بذلك، استخدام أشخاص أذكياء، وقادرين يمكن الاعتماد عليهم.

Anımsadığımı kadarıyla, güvenilmez bir adamdı; genellikle gecikir ve işin hep arkasında kalır.
أظن ذلك شخص لا يمكن الاعتماد عليه , كما أذكر دائما متأخر و لا ينجز عمله

Oğlum, eğer kullanıyorsa artık ona güvenilmez. Haydi düşün bakalım.
إذا كان يتعاطى المخدّرات فلا يمكن الاعتماد عليه.

-ANA'sı güvenilmez.
لا يمكن الاعتماد على معدل الأجسام المضادة النووية

Bunca zamandır ne söylüyorum, güvenilmez.
هذا ما كنت أقوله طوال الوقت لا يمكن الاعتماد عليه

Bu konuda için pek rahat değil. İnsanlar onun güvenilmez olduğunu söylüyorlar.
الناس يقولون أنه لا يمكن الاعتماد عليه هل ذلك صحيح ؟

Tamamen güvenilmez bir sarhoştu.
لقد كانت مخمورة كليا و لا يمكن الاعتماد عليها

Sana en çok ihtiyaç duyduğumuz anda güvenebiliyoruz.
يمكن الاعتماد عليك حينما نكون في أشد الحاجة إليك

Sana güvenebileceğimi biliyordum Jeremy.
هذا جيد كنت أعرف أنني يمكن الاعتماد عليك، جيريمي

Ama ben kime güvenebileceğimi biliyorum.
ولكن أنا أعرف من أنا يمكن الاعتماد عليه.

Sana güvenebileceğimi zannediyordum.
حسبت انه يمكن الاعتماد عليكم

Kadınlar Merkezi'nde çalıştığına göre, demek ki.. yeterince güvenilirsin.
أنت تعمل فى مركز لمساعدة النساء أعتقد أنك شخص يمكن الاعتماد عليه

Aynı zamanda güvenilmezler.
انهم أيضا لا يمكن الاعتماد عليهم

Bir insanın bizi ilgilendiren konularda becerikli olduğunu, güvenilir ve dürüst olduğunu düşünüyorsak onlara güvenmek için yeterince sebebimiz var demektir, çünkü gözümüzde güvenilir olurlar.
و عندما نجد شخصا كفؤا في أمور ذات صلة، نزيه و يمكن الاعتماد عليه، سيكون لنا أسباب وجيهة للوثوق به، لأنّه جدير بالثّقة.

Dalai Lama ya da Yoda gibi güvenilir, dengeli, bilinen, güvene alan, güvende, kutsal, derin düşünceler içinde ya da bilge biri misiniz?
هل يمكن الاعتماد عليك، ومستقر ، مألوف، آمن ومقدس، متأمل وحاكم مثل الدالاي لاما أو يودا؟