Pass lieber auf, dass vor dein Fenster nicht auch Gitter kommen, Ronald Weasley. | Open Subtitles | حسنا، فلتأمل ألا أضع قضبانا على نافذتك رونالد ويزلي |
Damit sie durchblicken und sehen können, was auf der anderen Seite ist. Tja, dein Fenster ist wohl eine Tür gewesen, richtig? | Open Subtitles | حسنا ، ربما نافذتك تبين أنها باب ، أليس كذلك ؟ |
Das Nächste, das ich weiß ist, dass ich durch den Terminal gerannt bin, in ein Taxi gesprungen bin, und an dein Fenster geklopft habe. | Open Subtitles | الشيء التالي الذي اتذكره أنني اعبر المحطة الفرعية واركب سيارة أجرة وأدق نافذتك |
Denk aber daran, dass deine kritische Einstellung unseren gemeinsamen Samstagabend ruiniert... und ich mir nicht zu schade bin, dein Fenster zu minimieren. | Open Subtitles | مبقية ببالكِ أن تصرفك الانتقاديّ يفسد ليلة السبت بيننا معاً وأنا لست ببعيد من تصغير نافذتكِ |
Ich sehe dich bald. Wenn ich dich durch dein Fenster beobachte. | Open Subtitles | أراكِ لاحقاً , عندما أٌراقبكٍ من نافذتكِ |
Wenn Chris dich umbringen will, braucht er nur durch dein Fenster zu klettern, während du schläfst und dich mit einem Kissen ersticken. | Open Subtitles | لكان فقط تسلق نافذتك بينما أنت نائم وخنقك بواسطه المخده |
Du wolltest mich, vom ersten Tag an, als du durch dein Fenster gestarrt und mich beim Ausziehen beobachtet hast. | Open Subtitles | أنتأردتني، من أول مرة شاهدتني فيها عبر نافذتك وشاهدتني أخلع ملابسي |
Wenn du rauchen musst, mach dein Fenster auf. Bist du tot? Du riechst tot. | Open Subtitles | إذا كان لابدّ عليكِ أن تُدخنّي، افتحي نافذتك. هل أنتِ ميّتة؟ |
dein Fenster ist kaputt, weil wir alle gedacht haben..." | Open Subtitles | نافذتك مكسورة لأننا كلنا ظننا... |
Mach dein Fenster zu. Mein Haar kommt ganz durcheinander. | Open Subtitles | أغلق نافذتك شعري بدأ بالتجعّد |
- Ich habe nie durch dein Fenster geguckt. | Open Subtitles | لم أنظر أبداً إلى نافذتك |
Lass dein Fenster offen, dann wirst du's rausfinden. | Open Subtitles | دع نافذتك مفتوحة وسوف تكتشف |
Ich klopf an dein Fenster. | Open Subtitles | -أنا أقرع على نافذتك |
"Öffne dein Fenster!" | Open Subtitles | أفتح نافذتك |
Kurbel dein Fenster runter. | Open Subtitles | أنزل نافذتك |
- Ich werde dein Fenster einschlagen. | Open Subtitles | -سوف أقوم بتحطيم نافذتكِ |
Ich werfe Steine an dein Fenster. | Open Subtitles | أرمي حجارة على نافذتكِ ! |