"deine fähigkeit" - Translation from German to Arabic

• قدرتك
• قدرتكِ
• بقدرتك

deine Fähigkeit, eine Situation zu beurteilen, gehört zu deinen größten Stärken.
سيدى الرئيس ان قدرتك لتحليل الاحداث والثوران عليها

Aber eine Zeit lang, glaubte ich nicht, dass du die Stärke hättest, deine Fähigkeit zu beherrschen.
لكن لفترة , ظننت أنه ليس لديك القدرة على تحمل قدرتك هذه

Diese nächste Stufe meiner Forschung, sie könnte die Antwort darauf sein, dir deine Fähigkeit wegzunehmen.
المرحلة القادمة من بحثى ربما تكون الحل لإنتزاع قدرتك

deine Fähigkeit, zu denken, dass wir nur das geringste Molekül Kontrolle über etwas haben,
إن قدرتكِ على الاعتقاد بإننا لدينا ادنى جزء من السيطرة

Weil ich für dich arbeite, versuche, einen Weg zu finden, dir deine Fähigkeit wegzunehmen!
أعمل من أجلكِ ! أحاول ايجاد طريقة للتخلص من قدرتكِ

deine Fähigkeit, anderen zu vertrauen und immer das Gute in Menschen zu sehen, macht dich zu etwas Besonderem, aber sie bringt dich auch ständig in Gefahr.
قدرتك على الثقة بالآخرين وتوقّع الخير منهم هو ما يجعلك مميزاً هكذا، لكنه ما يوقعك في المشاكل أيضاً.

Weißt du, du hast seit über einer Stunde nicht mehr die Kontrolle über deine Fähigkeit verloren.
أتعلمين ، أنت لم تفقد التحكم في قدرتك خلال ساعة

Dein Zustand mindert deine Fähigkeit, die Energie zu produzieren, die du zum Überleben brauchst.
حالتك تعوق قدرتك أن تنظمي الطاقة التي تحتاجينها لتظلي على قيد الحياة.

deine Fähigkeit Sachen zusammenzufassen ist etwas, was mir gefällt.
أرأيت, قدرتك على التلخيص من الأشياء التي تعجبني

Ich beneide deine Fähigkeit, nostalgisch an die Vergangenheit zu denken.
أتعلم، أنا أغار من قدرتك على تعاطفك مع الماضي.

Ich dachte immer, es wäre meine Schuld, aber mit der Zeit lernte ich, dass deine Fähigkeit zu lieben vor langer Zeit starb.
كنت أعتقده ذنبي، لكن بمضيّ الوقت تبيّنت أن قدرتك على الحبّ ماتت منذ دهر بعيد.

Aber deine Seele ist geteilt... durch deine Fähigkeit zu töten und deinem Wunsch Gnade zu zeigen.
ولكن روحك منقسمة ما بين قدرتك على القتل ورغبتك في إظهار الرحمة

Und als ich das gesagt habe, meinte ich, dass eine dieser Facetten, die ich an dir liebe, deine Fähigkeit ist, Emotionen beiseite zu schieben, und Leute fertigzumachen.
وعندما قلت ذلك عنيت أن أحد الأمور التي أحبها فيك هو قدرتك على إزاحة المشاعر

Aber deine Fähigkeit, das durchzustehen, während es schwerer wird die ist 100 Mal mächtiger, als zu lächeln und so zu tun, als wäre alles in Ordnung.
‏لكن قدرتك على تخطي الأمر عندما يزداد صعوبةً،‏ ‏هي أقوى بكثير‏ ‏‏من الابتسام والتظاهر ‏بأن الأمور على ما يُرام.

Die Welt war am Ende. Ich habe mir deine Fähigkeit genommen, um zu verstehen wie man es aufhält.
أخذت قدرتك لكي أفهم كيفية ايقافها

Bei der Geheimdienstarbeit ist dein wichtigstes Hilfsmittel -- wichtiger als jeder Kampftechnik, jede technische Fertigkeit -- deine Fähigkeit, die Fakten einer Situation zu deinem eigenen Vorteil zu verdrehen.
في عمل المخابرات, أداتك الأكثر أهمية, والأكثر أهمية من أي أسلوب قتال, ومن أي مهارة تقنية, هي قدرتك على تحريف حقائق الموقف لتصبح لصالحك

Ich beneide deine Fähigkeit deinen Optimismus anstelle der Realität zu setzen.
أحسد قدرتك على تبديل الواقعية بالتفاؤل

Ich muss deine Fähigkeit auf der Straße aufgeschnappt haben. Fähigkeit?
-لا بد وأنني أكتسبت قدرتكِ عندما قابلتكِ

Gegen ihn ist deine Fähigkeit eine Schwäche.
ضده ، قدرتكِ هي المُعتمد عليها

Das war nicht nur deine Fähigkeit, Tracy. Dir hat sich etwas größeres als du selbst erschlossen.
هذه لم تكن قدرتكِ فقط يا (تراسي) لقد كنتِ منقادة لشئ أعظم من نفسكِ

Nein, ich glaube an deine Fähigkeit, einen effektiveren Plan als diesen aufzustellen.
كلا، لدي الإيمان بقدرتك على تشكيل خطة فعالة أكثر عن هذه.