"deiner karriere" - Translation from German to Arabic

• مهنتك
• مسيرتك المهنية
• حياتك المهنية
• لمستقبلك

In der Meisterschaft geht darum, Opfer für die Tätigkeit zu bringen und nicht darum, Dinge deiner Karriere zuliebe zu tun.
إن التفوق هو عن التضحية في سبيل مهنتك و ليس من أجل إعطاء مهنتك شكلاً.

Du behauptest, dass niemals in deiner Karriere, etwas von deinem LKW gefallen ist?
أتقول أنك في مهنتك... لم يقع منك شيء من مؤخرة الشاحنة؟

Du kommst an einen Punkt in deiner Karriere... zum Teufel, in deinem Leben... wenn du merkst, dass du mehr gestern als Morgen hast.
ستصل إلى مرحلة في مهنتك... بل في حياتك... حيث تكتشف أن لديك ماضي أكثر من مستقبلك.

Du tust es für das Team. Am Ende wird es deiner Karriere helfen.
وسام شرف أن يُزاح أحدٌ من الفريق بنهاية المطاف سيساعد مسيرتك المهنية

Du machst dir Sorgen wegen deiner Karriere...
تراودك الشكوك حول مسيرتك المهنية

Und jetzt zerstörst du das, was von deiner Karriere noch übrig ist.
الآن كدت أن تُدمر حياتك المهنية خذ نفس عميق وفكر بعقلانية

Das wäre das Ende deiner Karriere.
حسناً؟ هذا فيه نهاية لمستقبلك ليست الخطة المناسبة

Und jetzt zerstörst du das, was von deiner Karriere noch übrig ist.
والآن أنت على وشك تدمير ما بقي من مهنتك

Hey! Viel Glück noch mit deiner Karriere!
أردت أن أقول فقط حظاً طيباً في مهنتك

Turk, du stehst am Anfang deiner Karriere.
تورك)، أنت في بداية مهنتك)

Aber einer Sache bin ich mir sicher... du wirst ein erfülltes Leben nach deiner Karriere als Gerichtsmedizinerin haben.
...لكن هنالك أمر واحد مؤكد ستحظين بحياة مرضية بعد مسيرتك المهنية كطبيبة شرعية

Nein, ich meine in deiner Karriere.
كلا، عنيت مسيرتك المهنية.

Du bist wegen deiner Karriere besorgt.
{\pos(190,230)} أنت خائف بشأن مسيرتك المهنية.

Beim nächsten Mal ist es das Ende deiner Karriere.
لكنّي سأنهي حياتك المهنية في المرة القادمة.

Das ist möglicherweise der größte Erfolg deiner Karriere.
أتعلم يا عزيزي، قد يكون هذا أكبر نجاح لك في حياتك المهنية.

- Du sagtest, du musst hier bleiben, - um das Beste aus deiner Karriere zu machen.
لقد قلت أن عليك البقاء هنا من أجل ازدهار حياتك المهنية

Ich habe dich aus Liebe geheiratet, Paul, nicht deiner Karriere wegen!
لقد تزوجتك يابول لحبى لك ,وليس لمستقبلك السياسى .