"eine inspiration" - Translation from German to Arabic

• إلهام
• إلهاماً
• مصدر الهام
• إلهاما
• إلهامَ
• الإلهام

Sie siegen sehen . Sie sind eine Inspiration für uns alle.
جئنا لمشاهدتك تفوز في السباق أنت مصدر إلهام لنا جميعاً

Elizabeth Taylors Geschichte ist ein Epos und eine Inspiration.
اليزابيث تايلور وتضمينه في القصة ملحمة ومصدر إلهام.

eine Inspiration für eine Mrd. verlorene und verängstigte Seelen.
مصدر إلهام لواحد مليار روح خائفة وتائهة.

Mann könnte sagen, dass Sie eine Inspiration waren.
بإستطاعتك أن تقول أنك كنت مصدر إلهاماً لي

Lass mich eine Inspiration sein.
دعيني أكون مصدر الهام لكِ

Zitat "eine Inspiration für das gesamte Team, ein guter Freund, ein harter *Biep*
وكان يُسمى إلهاما لكل فريقه و صديقاً للكل .. شخصاً يتحمل المشاق

- Hey, Sie waren eine Inspiration.
- أنتم يا رفاق كنتم إلهامَ. - شكراً لك.

Ich habe es nicht geahnt, was für eine Inspiration du für mich beim Schreiben warst.
إننى لم أدرك كم الإلهام الذى أضفيتينه على كتابتى

Deine Freundin ist solch eine Inspiration für Frauen weltweit.
صديقتك هو مثل مصدر إلهام للنساء في كل مكان.

Ich war auf Entdeckungsreise und habe vielleicht eine Inspiration gefunden.
لقد أكتشفت وجربت وأنا ربما عثرت على إلهام صغير ايضاً

Ich habe nichts dagegen zuzugeben, dass du eine Inspiration hinter diesem Unternehmen warst.
لا أمانع الاعتراف بأنك كنت إلهام هذه المغامرة

Sie sind eine Inspiration, ich möchte Sie für immer an meiner Seite haben.
أنت مصدر إلهام وأتمنى أن أعرفك طوال حياتي.

Wenn Leute sagen „Sie sind eine Inspiration”, wollen sie ein Kompliment machen.
عندما يقول الناس " أنت ِ مصدر إلهام"، يقصدونها كإطراء.

Deshalb glaube ich, dass Costa Rica eine Inspiration für andere sein kann, so wie letztes Jahr, als wir bekanntgegeben haben, für wie viele Tage wir keine fossile Brennstoffe gebraucht haben, um unseren Bedarf an Elektrizität zu erzeugen.
لذا، أعتقدُ أن كوستاريكا تستطيع إلهام الآخرين، مثلما فعلنا في السنة الماضية حين كشفنا أننا ولأيام طويلة لم نحرق أي وقود أحفوري لتوليد الطاقة الكهربائية.

Er war eine Inspiration, nicht nur als geistlicher Führer seine Eröffnungsrede morgen halten...
وكن بمثابة شعلة إلهام لهم, ليسَ فقط كقائد روحى... يدلى ببيانه المفتوح غداً ..

Schwester, du bist eine Inspiration. "Ob die Wölbung deines Rückens Oder die Sonne deines Lächelns
أنت إلهام لنا يا أختي لديك فن من خلفك

Und es macht mir nichts aus zu sagen, daß Sie eine Inspiration für uns alle waren.
وأود أن أضيف أنك مصدر إلهام لكل منّا.

Man könnte sagen, dass Sie mir eine Inspiration waren.
بإستطاعتك أن تقول أنك كنت مصدر إلهاماً لي

Wenn ich eben ein paar Worte an Jax richten darf, der gerade zuschaut, und jeden einzelnen Tag in meinem Leben eine Inspiration für mich war.
التلفاز الآن وقد كان إلهاماً لي كل لحظة من حياتي

Als ich zu dir kam und mit dem Gedanken spielte, Menschen zu helfen, sagtest du, dass ich eine Inspiration sein kann.
عندما أتيت إليك مفكراً في الخروج لمساعدة الآخرين قلت أني يمكن ان أكون إلهاماً

Ihr zwei seid eine Inspiration für mich.
أنتما مصدر الهام

Hier kann ich eine Geschichte über Afrikaner erzählen, die wie ich Filme machen, und tatsächlich empfand ich dies als eine Inspiration für mich.
هنا يمكنني أن أروي قصة أفارقة يصنعون الأفلام كما أفعل أنا, وفعلا أحسست بأن في الأمر إلهاما لي.

- Sie sind eine Inspiration. - Nicht diesen.
- أنتم يا رفاق مصدر إلهامَ.

Wenn sie eine Inspiration sucht, dann lass es bitte heute sein.
لكن سوف يجدون الإلهام من فضلك دعه يحدث الان