Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"er ist da lang" - Translation from German to Arabic
-
لقد ذهب من هذا الطريق
-
ذهب من هنا
-
سلك هذا الطريق
| Er ist da lang! | Open Subtitles | لقد ذهب من هذا الطريق |
| - Er ist da lang. | Open Subtitles | - ! لقد ذهب من هذا الطريق |
| Er ist da lang. | Open Subtitles | إبتعدوا, إبتعدوا, إبتعدوا لقد ذهب من هنا |
| - Ja, Er ist da lang gegangen. | Open Subtitles | منذ دقيقة ذهب من هنا |
| Er ist da lang gegangen. Glaube ich. | Open Subtitles | لقد سلك هذا الطريق على ما أعتقد |
| Oh, der Typ... Er ist da lang! | Open Subtitles | اللص ذهب من هنا |
| Er ist da lang. | Open Subtitles | ذهب من هنا. |