"erbrechen" - Translation from German to Arabic

• القئ
• القيء
• التقيؤ
• التقيأ
• الإسهال
• تقيؤ
• والقيء
• استفرغ
• التقيء

- Schwermetalle lösen Erbrechen aus.
إن لم نبدأ العلاج التسمم بالمعادن الثقيلة قد يسبب القئ

Die Endoskopie bestätigte, dass das Erbrechen durch Varizenblutungen verursacht wurde.
التنظير الداخلي أكد أن القئ كان بسبب نزيف إضلاعي

Da steht ja sogar was über Erbrechen drin. Aha.
هناك الكثير من الأشياء لم اكن أعرفها عن القيء

Ich dachte an die Unterkühlung und vielleicht ein bisschen Schmerzen in der Schulter und all die anderen Dinge – das Erbrechen, dass davon kommt, dass man im Salzwasser ist.
وكنت افكر في انخفاض حرارة الجسم وربما بعض الام الكتف وجميع الاشياء الاخرى-- القيء الذي يحدث بسبب وجودك في مياه مالحة

Ich kühlte abwechselnd meinen fiebrigen Kopf an den Keramikfliesen oder versuchte, heftig zu Erbrechen, obwohl ich seit Tagen nichts gegessen hatte.
أتقلب لتبريد رأسي المحموم على أرضية السيراميك ومحاولاً إجبار نفسي على التقيؤ رغم أنّي لم آكل شيئاً منذ أيام.

Vielleicht erklärt ihre Alkoholsucht auch das Erbrechen.
شرب الكحول سبب البيلاجرا ربما يفسر التقيأ أيضاً

Achtet auf zwei Symptome: Erbrechen und Durchfall.
قلصا قائمة الأعراض لتشمل الإسهال و الاستفراغ فقط

Ich war hin- und hergerissen, zu Erbrechen oder mir einen runter zu holen, sie zu hassen, oder eifersüchtig auf meinen Großvater zu sein, so sehr, dass ich ihn töten wollte.
لا أعرف ما إذا كنت تريد تقيؤ أو رفعه النطر قبالة. أكره البنت،

Frühe Symptome von Nierenversagen sind Übelkeit, Erbrechen und geschwollene Fußgelenke.
الأعراض المبكرة للفشل الكلوي هي الغثيان و القئ و تورم الكاحل

- Spontanes Erbrechen oder Ausspucken... ..ekliger oder eigenartiger Objekte, häufig bei Besessenen beobachtet.
نعم, القئ العفوي أو افتعال القئ... للقاذورات أو المواد الغريبة, وغالبا تكون مع شخص ممسوس.

Sie klagt über Übelkeit und Erbrechen... könnten Sie das bitte für mich analysieren.
وقد ظهرت عليها أعراض القئ والغثيان... أُريد منك فقط أن تقوم بتحليلها من أجلي.

Zusätzlich zur Erforschung aktueller Raumfahrttechnologien verbringt die NASA also viel Zeit mit Untersuchungen darüber, wie sie Astronauten vom Erbrechen ihrer genau berechneten Weltraumkost abhalten können.
إذن، وبالإضافة إلى البحث في آخر تكنولوجيا عصر الفضاء، فإن ناسا تنفق كذلك وقتا كثيرا في محاولة معرفة كيف تكبح رغبة الرواد في القيء مؤنهم الفضائية المهيأة بعناية.

Ihr Arzt nannte es "Erbrechen".
طبيبها أطلق عليه "القيء الخارج عن السيطرة".

- Es wird nach der Operation gegen Übelkeit und Erbrechen verschrieben.
أنه يوصف للغثيان و القيء

Ein Sklave ist in der Nähe, falls einer von ihnen Erbrechen muss.
يقف أحد العبيد مستعداً في حال رغب أحدهم في التقيؤ.

Wir erschaffen ein Abführmittel, das Erbrechen auslöst.
وقُمنا بإنتاج مُسهل لطيف للأمعاء يُسبب التقيؤ

Ich bin sowas wie eine Expertin für Erbrechen.
شكراً أنا نوعاً ما خبيرة في التقيأ

Mr Bernstein, haben Sie Erbrechen und Durchfall?
سيد بيرنستين, هل تعاني من الإسهال و الاستفراغ؟

Sie Erbrechen Blut und können ihre Muskeln nicht mehr kontrollieren.
الأعراض هي تقيؤ الدم عجز في السيطرة على العضلات

Welches in hohen Dosen Müdigkeit, Erbrechen, Hautirritationen,
والذي يسبب بجرعاته عالية الإعياء والقيء وتهيج الجلد

Viele Erbrechen.
ولكني لا استفرغ العديدمنالناسيستفرغون!

- Vielleicht Erbrechen, Durchfall...
الأسوأ يحصل لك الغثيان, التقيء والسهال