"es verdient hat" - Translation from German to Arabic

• يستحقه
• أنه يستحق

Ja, wenn der andere es verdient hat.
أجل. حينما يستحقه الطرف الآخر.

Ich muss demjenigen danken, der es verdient hat.
يجب أن أنسب الفضل لمن يستحقه

Für jeden, der es verdient hat.
لكل من يستحقه فعلاً

Du willst nicht mit dem Schmerz leben einen anderen Menschen getötet zu haben, auch wenn derjenige es verdient hat.
أنت لا تريد أن تعيش بذلك الذنب بأنك أخذت حياة شخص حتى لو كنت تعتقد أنه يستحق ذلك

Ich meine, ich verurteile niemanden, doch für mich klingt es danach, als ob der Kerl es verdient hat.
أعني، أنا لست قاضياً، ولكن بدا لي أنه يستحق هذا.

Tyrell Wellicks Kind kriegt das, was es verdient hat.
طفل (تايريل ويليك) ينال ما يستحقه

Und sag bitte nicht, dass er es verdient hat.
وأرجوكِ لاتقولي أنه يستحق ذلك