"geschiedener" - Translation from German to Arabic

• مطلّق

Ich bin ein geschiedener Polizist, auf halben Weg ein typisches Klischee zu erfüllen.
أنا شرطيّ مطلّق أوشك على نيل وصف مبتذل تماماً:

Ich bin ein zweifach geschiedener Detective und sehe meiner Pensionierung entgegen.
أنا محقّق مطلّق مرّتين وأوشك على التقاعد

Ein kürzlich geschiedener Alkoholiker mit Geldproblemen -- er wird meine Akte öffnen und denke, es ist Weihnachten.
...شخص مدمن كحول مطلّق حديثا مع مشاكل مالية سيفتح ملفي و يظن بأنها صبيحة عيد الميلاد وبعد ذلك؟

Ein geschiedener alkoholisierter Polizist.
شرطيّ مطلّق مدمن على الكحول

Und zwar ein geschiedener Bürgerlicher.
والأهم... انتظر... هو مطلّق من العامة.