"geschwister" - Translation from German to Arabic

• إخوة
• أخ وأخت
• أخوة
• الأشقاء
• أشقّاء
• اشقاء
• أخوتي
• وأختك
• وأختي
• شقيق
• أشقّائي
• الإخوة
• العم
• أخواتك
• اخوات

Wissen Sie, ich wollte immer Geschwister.
تعلمين ، لطالما أردت أن يكون لي إخوة وأخوات.

Ich hätte denen nie etwas getan. Ich habe Geschwister in dem alter.
لم ارغب في إيذائهم كان لدي أخ وأخت في عمرهم

Aber Geschwister zu haben und diese Bindung nicht zu nutzen, ist meiner Meinung nach Dummheit ersten Ranges.
ولكن أن يكون لديك أخوة ولا تستفيد من هذه الروابط اعتقد أنه جنون.

Geschwister könnten zu den reichsten Erträgen unseres Lebens gehören.
فربما يكون الأشقاء أوفر محاصيل الوقت الذي نعيشه الآن.

- Es gab keine Geschwister. Und auch keine kompatiblen Cousins.
لا أشقّاء ليتبرّعوا ولا أقرباء متوافقين

Seine Eltern starben bei einem Autounfall, großgezogen von der Tante, keine Geschwister.
ابويه ماتوا في حادثه سياره ربته عمته لا اشقاء

Meine neun Geschwister, alle älter, außer einer Schwester und einem Bruder, hätten das nie kommen sehen.
لم يتخيل أخوتي التسعة، وهم يكبرونني سنًا عدا أخي وأختي الصغيرين، أن هذا ممكن الحصول.

Aber wir haben ein Haus und TJ. Bekommt viele Geschwister. Stuart möchte eigene Kinder.
و لكن سيكون لدينا منزل ، و تي جي سيكون لديه إخوة و أخوات

Eltern verstorben, keine Geschwister.
إنَّ والديه متوفيان حديثاً ولا يوجدُ لديه إخوة

Wenn ihr euch vertragen hättet, wie Geschwister... wären wir noch eine Familie.
لو تصرفتما مثل أخ . . وأخت فكل شيء سيكون كما كان

Wir haben entschieden, dass es doch sehr unreif ist, als erwachsene Geschwister noch eine Mitbewohnerin zu haben.
لقد قررنا أنه من غير النضوج أن أخ وأخت راشدين لا يزالا يعيشان مع رفيقة سكن

Wow. Dann ist es wohl normal, dass wir uns wie Geschwister kabbeln.
حسنا, أظن انه من الواضح ان شجارنا كان شجار أخوة

Keine Geschwister. Echt schade.
لا أخوة أو أخوات, والذي هو أمر سيء للغاية.

Leute schreiben oft die, die nicht sprechen, ab, aber das ist dumm, denn meine jüngeren Geschwister sind die besten Geschwister, die man sich wünschen kann.
يتخلى البشر في كثير من الأحيان عن الأشخاص الغير لفظيين. ولكن هذا سخيف، لأن أخي الصغير وأختي أفضل الأشقاء الذين قد تأمل وجودهم

Er hat seine angebetete Schwester verloren, und stattdessen hat er einen Haufen verurteilender Geschwister, die ihn unerträglich langweilig finden, bekommen.
خسر أخته التي أحبّها، وابتُلى عوضها بزمرة أشقّاء انتقاديين -يرتأونه تافهًا بشكل لا يطاق .

Hey, hast du nicht ältere Geschwister, die schon mal mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind?
هل سبق وان كان لديك اشقاء اكبر منك,قد تعرضوا لمشاكل مع القانون؟

Ich will wissen, was ich machen muss, um meinen kleinen Bruder... und eventuell auch meine anderen Geschwister zu adoptieren, und sie als meine eigenen zu erziehen.
أريد أن أعرف ماذا يجب علي أن أفعله لأتبنى أخي الصغير وبقيه أخوتي كذلك وأن أربيهم بنفسي

Nach der Hochzeit würde ich dich auch nicht beseitigen wie deine Geschwister.
بعد الزفاف، لن أتخلص منك كما سأفعل مع أخيك وأختك.

Wolltest du nie Geschwister haben?
ألم تتمن قط أن يكون لديك شقيق ؟

Nun, ich weiß, er steht im Grimoire und ich weiß, es braucht das Blut der Geschwister, also... bitte sehr.
الآن، أعلم أنّ التعويذة في كتاب السحر وأنها تتطلّب دماء أشقّائي. لذا ها نحنُ أولاء.

So gefällt es mir. Geschwister helfen einander.
حسنا جدا ، الإخوة والأخوات يجب أن يساعدوا بعضهم البعض

Cousins können sich näher stehen als Geschwister.
بنات العم أو الخال يمكن أن يكونن أقرب من الأخوة أنفسهم

Bitte kümmer dich um deine Geschwister und Tante Charlotte.
إعتنى بإخوتك و أخواتك و بخالتك تشارلوت.

Gemeinsames Leiden in der geteilten Hoffnung, dass wir Geschwister sein können, ohne die Zufälle unserer Geburt oder unserer Volkszugehörigkeit, die uns dem Gefühl der Einheit des Seins berauben.
نتالم جميعا في امل مشترك انه يمكن ان نكون اخوة و اخوات بدون مصادفات الولادة او العرقية التي تسلب منا وحدة البقاء