"mein vater hier" - Translation from German to Arabic

• أبي هنا
• والدي هنا

Wenn mein Vater hier wäre, würde er die Tore öffnen.
لو كان أبي هنا كان سيفتح الأبواب

Wenn mein Vater hier auftaucht und du ihn in die Nähe dieser Familie lässt, wird alles, was wir aufgebaut haben, kaputtgehen.
لو أتى أبي هنا... وتركته يقترب من هذه الأسرة فكل ما بنيناه وحققناه سوياً ستسطر نهايته

Und mein Vater hier, weigerte er sich, das Lösegeld zu zahlen.
و أبي هنا يرفض دفع الفدية

Ihrer Reaktion nach zu urteilen, glaube ich zu wissen, was mein Vater hier gemacht hat.
أظنني أعرف ما كان يفعله والدي هنا . . والدك

Ich weiß, dass mein Vater hier ist. Und dass er für Sie arbeitet.
أعرفُ أن والدي هنا وأنهُ يعمل لديك.

Oh, ist mein Vater hier?
هل والدي هنا ؟