| Von Eigenheimen, über Finanzeinrichtungen, bis zum Militärstützpunkt, das Sicherheitsberater-Geschäft ist ein Multimilliarden-Dollar-Geschäft. | Open Subtitles | بدءا من المساكن الخاصة للمؤسسات المالية للمخيمات العسكرية, تعتبر الاستشارات الامنية صناعة تجني ملايين الدولارات |
| Auf einem Militärstützpunkt, ganz in der Nähe von London. | Open Subtitles | القاعدة العسكرية عند مخرج لندن |
| Ich hab den Militärstützpunkt angerufen. | Open Subtitles | اتصلت بالقاعدة العسكرية التي جاء منها، |
| Amber musste die Maschine von einem Militärstützpunkt in Texas bis nach Flint bringen. | TED | عمبر كانت بحاجة إلى نقل الجهاز من قاعدة عسكرية بتكساس إلى مدينة فلينت. |
| Sie haben unter der Polarkappe einen Militärstützpunkt gebaut. | Open Subtitles | لقد بنوا قاعدة عسكرية تحت القمم الجليدية القطبية |
| Eine Kapelle auf dem Militärstützpunkt, voll besetzt mit Frauen und Kindern. | Open Subtitles | كنيسة عسكريّة عتيقة، تمتلئ بالزوجات والأطفال طبعًا |
| Baskerville ist ein Militärstützpunkt. | Open Subtitles | تقنياً، قاعدة "باسكرفيل" العسكرية |
| Wie China betrachtet auch Indien Zentralasien als bedeutenden zukünftigen Energielieferanten. Infolgedessen hat Indien still und leise begonnen, seine militärischen Beziehungen zu den Ländern der Region auszubauen, insbesondere zu Tadschikistan, wo es einen kleinen Militärstützpunkt unterhält. | News-Commentary | أما باكستان والهند ـ والأخيرة بصورة خاصة ـ فسوف تحرصان على المراقبة الدقيقة لما ستؤول إليه الأوضاع هناك. فلكل من الدولتين مصالح إستراتيجية متنامية في المنطقة. ومثلها كمثل الصين، تنظر الهند إلى آسيا الوسطى باعتبارها مورد مهم للطاقة في المستقبل. ونتيجة لهذا فقد شرعت الصين بهدوء في تعزيز روابطها العسكرية مع بلدان المنطقة، وبصورة خاصة طاجيكستان، حيث أنشأت لها قاعدة عسكرية صغيرة. |
| Karabal - Militärstützpunkt | Open Subtitles | قاعدة( كارابال) العسكرية |
| Ich möchte Ihnen ein zweites Beispiel schildern. Es betrifft den Militärstützpunkt CREOMPAZ. | TED | الحالة الأخري التي اريد أن أحدثكم عنها . هي عن قاعدة عسكرية تدعي كريومباز . |
| Für die britischen Einsätze ist New York Militärstützpunkt. | Open Subtitles | و كانت مدينة "نيويورك" تَخدم بكونها قاعدة عسكرية لتنفيذ عمليات البريطانيين |
| Ein Militärstützpunkt? | Open Subtitles | قاعدة عسكرية كبيرة؟ |
| Das hier ist ein Militärstützpunkt. | Open Subtitles | -تلك منشأة عسكريّة إنك محاط بمئات الجنود |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 