"moores gesetz" - Translation from German to Arabic

• قانون مور

Das ist Moores Gesetz der letzten hundert Jahre.
هذا هو قانون مور على مدى المئة سنة الماضية.

Und auf dieser Kurve, auf dem Rücken von Moores Gesetz, finden wir eine Reihe außergewöhnlicher Technologien, die allen zur Verfügung stehen.
وعلى هذا المنحنى راكباً على قانون مور مجموعة من التكنولوجيا المميزة والجبارة متوفرة لنا جميعاً.

Wir werden diese fertig haben, lange bevor Moores Gesetz die Luft ausgeht.
سوف تكون تلك جاهزة قبل أن نستنفذ كل الفائدة من قانون مور.

Mein guter Freund Ray Kurzweil hat uns gezeigt, dass jedes Tool, das zur Informationstechnologie wird, auf der Kurve von Moores Gesetz große Sprünge macht, und sich der Preis-Performance-Quotient alle 12 bis 24 Monate verdoppelt.
صديقي العزيز راي كرزويل وضح أن أي أداة لتكنولوجيا المعلومات تقفز على هذا المنحي، على قانون مور وتعيش تجربة أداء الأسعار المضاعفة كل 12 إلى 24 شهر.

Sie haben gesehen, wie groß es war, und um Ihnen einen Eindruck zu geben – da es auf dieser Konferenz viel um Moores Gesetz ging und wie man Dinge klein macht, sollten wir darüber reden, wie man Dinge groß macht.
وقد شاهدتم جميعا كم كان حجم تلك الصمامات كبيرا ، ولتقريب تلك الصورة، ولأننا نتحدث كثيرا عن قانون مور وكيف يمكن أن نصنع أشياء مصغرة في هذه المناقشة ، دعونا نتحدث الان عن صنع الأشياء الضخمة.

Und wir können das Ende von Moores Gesetz seit einiger Zeit vorhersagen – die ersten Vorhersagen lauteten 2002, aktuell sagen sie 2022.
و لأننا تنبأنا بانتهاء قانون مور لزمن طويل حتى الآن--أول تنبؤ قال عام 2002 و حتى الآن يقال 2022.

Die fortgeschrittensten Transistoren heute liegen bei 65 Nanometern, und wir haben gesehen, ich hatte auch die Ehre, darin zu investieren, dass es Firmen gibt, die mich aufatmen lassen, dass wir Moores Gesetz noch ausweiten können. Und zwar bis ungefähr in den 10-Nanometer-Bereich.
أحدث ترانزستورات موجودة اليوم هي 65 نانوميتر , و قد رأينا , وكان لي الشرف للاستثمار فيها , شركات أولتني ثقة كبيرة للعمل على إتساع مدي قانون مور على طول الطريق تقريبا الى مقياس عشرة نانوميتر .

Der Prozess war um das Jahr 2000 perfektioniert. Sie vereinten sich mit AOL, und haben es in nur vier Jahren geschafft, 200 Milliarden Dollar der Börsenkapitalisierung zu verlieren, was zeigt, dass sie die Kunst beherrschen, Moores Gesetz der schrittweisen Verkleinerung in ihrer Bilanz anzuwenden.
في عام 2000 كان كل شيء قد اكتمل ، واندمجوا مع شركة AOL، وبعد أربع سنوات فقط جنوا أرباح تعادل 200 مليار دولار من أرباح سعر السهم ، وأثبتوا أنهم قد أتقنوا ذلك الفن جيدا بتطبيق قانون مور في مضاعفة أرباح حساباتهم الشخصية.

Und das soll heißen, es gibt noch Spielraum in Moores Gesetz.
وذلك هو ما نقوله هنا عن ان هناك أقدام كثيرة مازالت باقية في قانون مور (للكمبيوتر) .