"söhnen" - Translation from German to Arabic

• أبناء
• الأبناء
• أبنائك
• أولاده
• أبنائها

Der Mann gehört zu einer uralten chinesischen Kriegersippe, den "Söhnen des Drachen".
إنه لعجوز صيني من المحاربين جماعة تُسَمَّى أبناء التِنِّيِّنْ

Du dienst von nun an den Söhnen des Drachen, die die Interessen des chinesischen Volkes wahren.
أنت تخدم جماعة أبناء التِنِّيِّنْ حًرَّاسُ الشعب الصيني

- Und? Söhne von Lords teilen ungern das Brot mit Söhnen von Krebsfischern.
حسنًا, إن أبناء السادة لايحبذون تناول الخبز مع أبناء الصيادين.

Ich habe allen Söhnen, allen Männern und allen anderen etwas zu sagen.
عندي ما أقول لكل الأبناء هنا لكل الأولاد، لكل الرجال، لنا جميعاً

Sie können nach Hause gehen, ihr Leben leben und sich an Söhnen und Enkeln erfreuen.
بإمكانك العودة إلى المنزل، وعيش حياتك. والاستمتاع برفقة أبنائك وأحفادك.

Weil Tom clever genug ist um zu wissen, dass, wenn ich auch nur vermute, dass er lügt, es an seinen Söhnen auslassen werde.
لأن توم ذكي كفاية ليفهم أنه اذا شككت أنه يكذب سيكون أولاده الثمن

Es ist mein Traum, dass meine Tochter nicht diese Entscheidung bei ihren Söhnen und Töchtern treffen muss.
حلمي ألا تتخذ ابنتي هذا القرار مع أبنائها وبناتها

Mit Söhnen der väterlichen Vasallen, Knappen, Stalljungen?
أبناء حامل لواء والدك؟ مرافقين ,فتيان الاسطبلات؟

ein Orden edler Ritter, dem Kampf gegen die Mächte der Finsternis verpflichtet und dafür verantwortlich, ihr Wissen und ihre Fähigkeiten an andere siebte Söhne von siebten Söhnen weiterzugeben."
بأمر من الفارس النبيل الذي كرس حياته لمحاربة قوى الظلام. والمساهمة بتوريث مهاراته للابن السابع ومن ثم أبناء السابع.

Ich wusste, was mit Söhnen von Königinnen geschieht.
كنت أعرف ما كان يحدث مع أبناء شركائنا في.

Ich wuchs mit den Söhnen und Töchtern dieser Oligarchen auf.
نشأت مع أبناء وبنات هذه الأقلية الحاكمة.

Es waren brutale Prügel. Und während dieser Brutalität schaute einer von Herrn Teszlers Söhnen, Andrew, auf und sagte: "Ist es an der Zeit die Kapsel zu nehmen, Papa?"
كان ضربا وحشيا .وفي منتصف طريق تلك الوحشيه , واحد من أبناء تسزلر ,أندرو,نظر وقال , هل حان وقت أخذ الكبسول , والدي ؟"

"Söhnen, die ruhmreich auf dem Schlachtfeld starben.
أبناء.. ماتوا بشرف فى ميدان القتال

Im Sommer 2001 heiratete einer von Osamas Söhnen in Afghanistan, da tauchten diverse Familienmitglieder auf.
وقبل 11/9 بقليل،واحد من أبناء أسامة تزوج في أفغانستان والعديد من أعضاء العائلة ظهروا في حفل الزفاف

Alle mit geborenen Söhnen, um ihren Namen fortzusetzen.
كلهم أبناء ولدوا للإستمرار بسمعتهم

Wir warten, bis die Behörden den Fall gelöst haben... und verhandeln danach mit den Söhnen.
أعتقد أن علينا الانتظار حتى تقوم السلطات بحل الموضوع وبعد ذلك نقترب من الأبناء لإحياء المفاوضات

Ich werde diese Familien nicht aus ihren Stammeshäusern verjagen nur wegen der Verbrechen von ein paar rückratlosen Söhnen.
لن أخرج هذه العائلات من منازل أجدادها بسبب جرائم عدد قليل من الأبناء المتهورين.

Bei den Zweiten Söhnen teilen wir alles.
في الأبناء الآخرون نتشارك كل شئ.

Als er alt wurde, teilte er das Königreich unter seinen vier Söhnen auf, damit sie die Säulen seien, auf denen der Friede des Landes ruhe.
ولمّا كَبُرَ في العمر، قسّم المملكة بين أولاده الأربعة ليكونواْ أعمدةً السّلام على هذه الأرض.

Als die Teen Wolf-Hormone von ihren Söhnen Besitz ergriffen, warf sie noch eins.
عندما استحوذت هرمونات الذئب المراهق على أبنائها أنجبت واحداً آخر