| He, Junge. Wer hat dich reingelassen? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول هنا أيها الفتي؟ |
| Wer hat dich reingelassen? Wieder die alten Tricks, Professor? | Open Subtitles | بحق الجحيم من سمح لك بالدخول هنا؟ |
| Ich frage noch einmal. Wer hat dich geschickt? Wir geben dir fünf Minuten, um über deine Situation nachzudenken. | Open Subtitles | من قام بإرسالك ؟ سوف نقدم لك خمس دقائق للنظر في وضعك الخاص. |
| Ollie, hey! - Diese Party ist krass. - Wer hat dich hier reingelassen? | Open Subtitles | مرحبًا (أولي) , هذا الحفل مُزرٍ من سمح لكِ بالمجيء لهنا ؟ |
| Wer hat dich da wieder reingelassen? | Open Subtitles | من الذي سمح لك بالعَودة إلى المهجع. ؟ |
| Wer hat dich geschickt? | Open Subtitles | من الذي أرسلك... |
| Ich meine, ich weiß, du bist ein Nord London Nigga aber Wer hat dich auf mich gehetzt? | Open Subtitles | اعرف انك من شمال لندن لكن من ارسلك لىّ ؟ |
| - Wer hat dich geschickt? | Open Subtitles | ـ من أرسلكِ ؟ |
| - Beruhige dich. Er hat alles im Griff. - Wer hat dich eingeladen, Hustler? | Open Subtitles | إهدىء "جو" , لقد جهز كل شىء من دعاك "هيستلر" ؟ |
| Wer hat dich überhaupt gefragt, Irre? | Open Subtitles | من سألك بحق السماء أيتها المجنونة؟ |
| Wer hat dich reingelassen? | Open Subtitles | من سمح لك ، بالدخول |
| Wer hat dich reingelassen? | Open Subtitles | من سمح لك بالحضور |
| Wer hat dich hier reingelassen? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول إلى هنا ؟ |
| Wer hat dich hereingelassen? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول؟ |
| Wer hat dich hier reingelassen? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول هنا؟ |
| Und Wer hat dich gebeten, auf mich aufzupassen? | Open Subtitles | حسناً, ولكن من قام بطلبك أن تقومي بالإهتمام بي؟ |
| Es zeigt sich, dass auch Al-Qaida nicht ohne Bürokratie auskam. (Gelächter) Fragen wie: "Wer hat dich rekrutiert? | TED | تبين أن القاعدة ،أيضاً، ليست خالية من البيروقراطية. (ضحك) قاموا بالإجابة على أسئلة من قبيل :، "من قام بتوظيفك؟" |
| - Wer hat dich beauftragt? | Open Subtitles | من قام بإستئجارك؟ |
| Wer hat dich in diese Schule gelassen, Greg Heffley? | Open Subtitles | من الذي سمح لك بالدخول إلى هذه المدرسة، (غريغ هيفلي)؟ |
| Wer hat dich geschickt? | Open Subtitles | من الذي أرسلك... |
| Wer hat dich hergeschickt, damit du mit mir fickst? | Open Subtitles | من ارسلك الى هنا لتعبث معي ؟ |
| Wer hat dich eingeladen? | Open Subtitles | من دعاك إلى الحفل؟ |
| - Zwei Mal! Wer hat dich in meine Gegend gelassen? | Open Subtitles | من سألك أن تأتي إلى حيّنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 