Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"wie lange dauert das" - Translation from German to Arabic
-
كم سيستغرق ذلك
-
كم سيستغرق هذا
-
كم يستغرق هذا
-
كم يستغرق ذلك
-
كم ستستغرق
-
ما المدة التي تحاتجها لبناء الغرفة
-
كم سيأخذ من الوقت
-
كم سيطول هذا الأمر
-
كم من الوقت سيستغرق هذا
-
كم من الوقت يستغرق
-
كم يستغرق الأمر
| Wie lange dauert das? Verheimlicht er uns was? | Open Subtitles | كم سيستغرق ذلك من الوقت؟ |
| Wie lange dauert das? | Open Subtitles | أنا اُدرّب عاملٌ جديد - كم سيستغرق هذا من الوقت ؟ |
| Wie lange dauert das alles noch? | Open Subtitles | كم سيستغرق هذا الأمر ؟ |
| Wie lange dauert das normalerweise? | Open Subtitles | نعم و كم يستغرق هذا فى العادة؟ |
| Wie lange dauert das überqueren? | Open Subtitles | كم يستغرق ذلك المفترق؟ |
| Wie lange dauert das? | Open Subtitles | أيّ أمر؟ كم ستستغرق من وقت؟ |
| Wie lange dauert das noch? | Open Subtitles | كم سيستغرق هذا الأمر؟ |
| Wie lange dauert das? | Open Subtitles | أريد أن أعلم كم سيستغرق هذا. |
| Wie lange dauert das? | Open Subtitles | كم سيستغرق هذا ؟ |
| Wie lange dauert das hier? | Open Subtitles | كم سيستغرق هذا الأمر؟ |
| - Wie lange dauert das? | Open Subtitles | -إذا, كم يستغرق هذا من الوقت؟ |
| Wie lange dauert das? | Open Subtitles | كم ستستغرق ؟ |
| Wie lange dauert das? | Open Subtitles | كم سيأخذ من الوقت هذا؟ |
| Wie lange dauert das? | Open Subtitles | كم سيطول هذا الأمر ؟ |
| Wie lange dauert das denn noch? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق هذا الأمر؟ |
| Ja, aber Wie lange dauert das noch? | Open Subtitles | نعم، ولكن كم من الوقت يستغرق حتى الآن؟ |