"a holiday" - Translation from English to Arabic

• عطلة
• إجازة
• اجازة
• أجازة
• العطلة
• عطله
• عيداً
• يوم عيد
• بعطلة
• لعطلة
• لقضاء العطلات
• هوليداي إن

In the second week, Monday is a holiday, but we again have four days for the Working Groups.
وفي اﻷسبوع الثاني سيكون يوم الاثنين يوم عطلة ولكن بعده ستكون لدينا أربعة أيام لﻷفرقة العاملة.

This provision shall not apply when staff members are required to work on a holiday that falls during a period of exigency;
ولا ينطبق هذا الشرط عندما يُطلب من الموظفين العمل في يوم عطلة تصادف فترة توجب فيها مقتضيات العمل حضور الموظفين؛

Today is a holiday, which means the pit will be overrun.
, اليوم يوم عطلة مما يعني أن الوهدة ستكون ممتلئة

and I am on a holiday so dont worry i knowyou
وأنا في إجازة لذا لا يتوجب عليا القلق أنا أعرفك

Laugh all you want, but gingivitis doesn't take a holiday.
اضحكوا كما تشاؤون لكن التهاب اللثة لا تأخذ اجازة

Wife's been hocking me for a holiday.
زوجتي كانت تلح عليّ لفترة أن آخذها في أجازة

When I scheduled it, I didn't know it was a holiday.
لأننى عن تحديد الموعد لم أكن أعلم أنه يوم عطلة

It happened very quickly that day, a holiday... a Thursday.
‫حدث ذلك بسرعة كبيرة ‫ذلك اليوم، يوم عطلة ‫الخميس

Why don't you go home and ask him how he would feel about some nurse asking for a holiday immediately following a holiday?
لماذا لا تذهبي إلى البيت و تسأليه كيف سيكون شعوره حول ممرضة ما ، تسأل عن عطلة فوراً بعد عطلة ؟

It's a holiday weekend, I'm sure you guys had plans.
إنها عطلة نهاية الأسبوع متأكدة من أن لديكما مخططات

The winner gets a holiday in America and two tickets to Disneyland.
الفائز يحصل على عطلة في أمريكا واثنين من تذاكر لديزني لاند.

Ah, baby. It's a holiday. yöu gotta work tomorrow?
عزيزتي انها عطلة و يجب عليكي العمل غداً؟

Amendment No. 14 stipulates that a decision to hold a minor on a Saturday or a holiday requires the approval of youth district officer.
وينص التعديل رقم 14 على أن قرار احتجاز قاصر يوم السبت أو يوم عطلة يتطلب موافقة ضابط المنطقة المعني بشؤون الشباب.

Should a holiday occur during an employee's vacation, the day will be charged as a holiday.
وإذا حل يوم العيد أثناء عطلة الموظف، يُحسب يوم العيد باعتباره عطلة.

As the Chairman said last week, the fact that there is no formal meeting scheduled for a given day does not necessarily mean that we have a holiday.
وكما قال الرئيس الأسبوع الماضي، فإن حقيقة أنه لا توجد جلسة رسمية مقررة ليوم معين لا تعني بالضرورة أننا في عطلة.

The International Buddhist Conference also hoped that the Day of Vesak would be accorded the status of a holiday of the United Nations.
وأعرب المؤتمر البوذي الدولي أيضا عن أمله في أن يمنح يوم فيساك مركز يوم إجازة رسمية في اﻷمم المتحدة.

Incidentally, I have been told that the intersessional period is not a holiday time for the President.
وقد قيل لي عرضاً إن هذه الفترة ليست فترة إجازة بالنسبة للرئيس.

"I wonder if by suggesting a holiday to your wife..."
أتسائل هل باقتراحك الذهاب في إجازة على زوجتك

It says, "Having a gay time here, but need a holiday.
انه يقول: استمتع بوقت سعيد هنا ولكن تحتاج الى اجازة

But were your servants on a holiday that you jumped?
لكن، هل خدمك فى أجازة لذلك قفزت بنفسك ؟

So tonight's our last chance for a holiday hang-together?
اذا الليلة هي فرصتنا الأخيرة لقضاء العطلة معا؟

You think he'll turn just because your family took a holiday years ago?
اتعتقد بأنه سيتراجع فقط لان عائلاتكما خرجتا في عطله معاً قبل عده سنوات؟

There's a holiday special you'll never see.
ذلك سيكون عيداً مميزاً

There's no need to bother your doctor on a holiday.
لا توجد حاجة لإزعاج طبيبك في يوم عيد

Who holds interviews on a holiday weekend?
من يقوم بإجراء المُقابلات بعطلة نهاية الأسبوع؟

We had a holiday booked. Nothing special, just a weekend away.
كنا قد حجزنا لعطلة ، ليست شيئاً مميزاً لكن مجرد قضاء عطلة بعيداً

During the Frankish period, the castle was also used by the island's royal family as a holiday residence in time of peace.
وخلال الفترة الفرنكية، استُخدمت القلعة أيضا من قبل الأسرة المالكة في الجزيرة لقضاء العطلات في فترات السلام.

The amount of marble used for renovation seemed excessive, and the understanding of what constitutes luxury appeared to correspond to the standards of a holiday Inn. The American’s excited Russian hosts asked him constantly for his opinion of the palace.
لم يُـبْهِر القصر صديقي الأميركي. فقد بالغ المسئولون عن تجديده في استخدام الرخام، وبدا مفهوم الفخامة لديهم متطابقاً مع مقاييس " هوليداي إن ". وكان مضيفوه الروس يلحون في سؤاله عن رأيه في القصر. وطيلة الرحلة كان الأميركي يجيبهم بعبارات مهذبة مثل " رائع "، أو " مذهل ".