"accrued liabilities for unused vacation days" - Translation from English to Arabic

• الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة
• الخصوم المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة
• الالتزامات المستحقة المتصلة بأيام الإجازات غير المستخدمة
• الخصوم المتراكمة المتصلة بأيام الإجازات غير المستخدمة
• الالتزامات المستحقة المتعلقة بأيام الإجازات غير المستخدمة
• الخصوم المستحقة المتصلة بأيام الإجازات غير المستخدمة
• الخصوم المتصلة بأيام الإجازات غير المستخدمة
• التزامات مستحقة تتعلق بأيام الإجازات غير المستعملة
• الخصوم المتعلقة باستحقاقات أيام الإجازات غير المستخدمة

The accrued liabilities for unused vacation days were estimated at $2,368,981 and the accrued liabilities for repatriation benefits were estimated at $5,792,307 as at 31 December 2007.
وقُدرت الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة بمبلغ 981 368 2 دولارا والالتزامات المتراكمة عن استحقاقات الإعادة إلى الوطن بمبلغ 307 792 5 دولارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

k Represents accrued liabilities for unused vacation days and for repatriation benefits.
(ك) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة واستحقاقات الإعادة إلى الوطن.

f Represents accrued liabilities for unused vacation days of $5,239.
(و) يمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 239 5 دولارا.

h Represents accrued liabilities for unused vacation days of $738,243 and for repatriation benefits of $1,503,795.
(ح) تمثل الخصوم المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 243 738 دولاراً واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقيمتها 795 503 1 دولاراً.

e Represents accrued liabilities for unused vacation days of $1,179,387 and for repatriation benefits of $648,853.
(هـ) تمثل الالتزامات المستحقة المتصلة بأيام الإجازات غير المستخدمة 387 179 1 دولارا والمتصلة باستحقاقات الإعادة إلى الوطن 853 648 دولارا.

h Represents accrued liabilities for unused vacation days of $9,143.
(ح) تمثل الخصوم المتراكمة المتصلة بأيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 143 9 دولارا.

d Represents accrued liabilities for unused vacation days of $5,285,561 and for repatriation benefits of $1,297,080.
(د) تمثل الالتزامات المستحقة المتعلقة بأيام الإجازات غير المستخدمة بقيمة 561 285 5 دولاراً واستحقاقات الإعادة إلى الوطن بقيمة 080 297 1 دولاراً.

j Represents accrued liabilities for unused vacation days and for repatriation benefits. These were previously disclosed in the notes and are now reflected in the financial statements as liabilities; see note 5.
(ي) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وكان يتم الكشف عنها في الملاحظات إلا أنها ترد الآن في البيانات المالية كخصوم؛ انظر الملاحظة 5.

d Represents accrued liabilities for unused vacation days of $8,043,430 and for repatriation benefits of $2,338,120.
(د) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وقدرها430 043 8 دولاراً واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقدرها 120 338 2 دولاراً.

e Represents accrued liabilities for unused vacation days of $5,421,516 and for repatriation benefits of $3,034,496.
(د) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وقدرها 516 421 5 دولاراً واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقدرها 496 034 3 دولاراً.

d Represents accrued liabilities for unused vacation days of $1,382,472 and for repatriation benefits of $691,687.
(د) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وقدرها 472 382 1 دولاراً واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقدرها 687 691 دولاراً.

e Represents accrued liabilities for unused vacation days of $3,196,951 and for repatriation benefits of $1,624,534.
(هـ) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وتبلغ قيمتها 951 193 3 دولاراً واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وتبلغ قيمتها 534 624 1 دولاراً.

d Represents accrued liabilities for unused vacation days of $2,734,131 and for repatriation benefits of $1,180,898.
(د) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وتبلغ قيمتها 131 734 2 دولارا واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وتبلغ قيمتها 898 180 1 دولارا.

d Represents accrued liabilities for unused vacation days of $2,078,753 and for repatriation benefits of $1,024,221.
(د) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وتبلغ قيمتها 753 078 2 دولارا واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وتبلغ قيمتها 221 024 1 دولارا.

g Represents accrued liabilities for unused vacation days of $1,104,360 and for repatriation benefits of $3,455,315.
(ز) تمثل الخصوم المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 360 104 1 دولاراً، واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقيمتها 315 455 3 دولاراً.

g Represents accrued liabilities for unused vacation days of $22,395,886 and for repatriation benefits of $27,543,145.
(ز) تمثل الخصوم المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 886 395 22 دولاراً، واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقيمتها 145 543 27 دولاراً.

g Represents accrued liabilities for unused vacation days of $9,471,914 and for repatriation benefits of $13,480,034.
(ز) تمثل الخصوم المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 914 471 9 دولاراً، واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقيمتها 034 480 13 دولاراً.

d Represents accrued liabilities for unused vacation days of $672,658 and for repatriation benefits of $563,489.
(د) تمثل الالتزامات المستحقة المتصلة بأيام الإجازات غير المستخدمة 658 672 دولارا ، والمتصلة باستحقاقات الإعادة إلى الوطن 489 563 دولارا.

e Represents accrued liabilities for unused vacation days of $3,719,003 and for repatriation benefits of $2,041,635.
(هـ) تمثل الالتزامات المستحقة المتصلة بأيام الإجازات غير المستخدمة 003 719 3 دولارات، والمتصلة باستحقاقات الإعادة إلى الوطن 635 041 2 دولارا.

i Represents accrued liabilities for unused vacation days of $1,410,517 and for repatriation benefits of $995,089.
(ط) تشمل الخصوم المتراكمة المتصلة بأيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 517 410 1 دولارا والمتصلة باستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقيمتها 089 995 دولارا.

d Represents accrued liabilities for unused vacation days of $1,093,578 and for repatriation benefits of $302,385.
(د) تمثل الالتزامات المستحقة المتعلقة بأيام الإجازات غير المستخدمة بقيمة 578 093 1 دولاراً واستحقاقات الإعادة إلى الوطن بقيمة 385 302 دولاراً.

j Represents accrued liabilities for unused vacation days of $1,388,348 and for repatriation benefits of $1,516,367.
(ي) تمثل الخصوم المستحقة المتصلة بأيام الإجازات غير المستخدمة وقدرها 348 388 1 دولارا والمتصلة باستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقدرها 367 516 1 دولارا.

g Represents accrued liabilities for unused vacation days of $4,989,888 and for repatriation benefits of $6,946,244.
(ز) تمثل الخصوم المتصلة بأيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 888 989 4 دولارا وباستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقيمتها

g Represents accrued liabilities for unused vacation days of $3,689.
(ز) تمثل التزامات مستحقة تتعلق بأيام الإجازات غير المستعملة التي تبلغ 689 3 دولاراً.

g Represents accrued liabilities for unused vacation days of $659,112 and for repatriation benefits of $1,205,060.
(ز) تمثل الخصوم المتعلقة باستحقاقات أيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 112 659 دولارا، وباستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقيمتها 060 205 1 دولارا.