"annoys me" - Translation from English to Arabic

• يزعجني
• تزعجني
• يزعجنى

You are needlessly alarmed. It annoys me.
إنك تعطين الأمر اكبر من حجمه, وهذا يزعجني

It annoys me that you didn't check with us first before you let him take our kids.
أنا أيضًا يزعجني أنكِ لم تسأليننا . قبل أن تسلميه أطفالنا

Just because I said something annoys me about you doesn't mean you have to say something about me.
لمجرد أني قلت أن شيئا يزعجني منك لا يعني أنك مضطر لقول شيء عني

Shoot, yes, she annoys me, too. She's still my mother.
صحيح بأنـها تزعجني أيضاً ولكن في نـهاية المطاف لا تزال أمي

And my job, don't get me started on, because it really annoys me.
ووظيفتي حقا لا تجعلني اهدأ فأنها حقا تزعجني

But what annoys me is that my house guest... who shares my food... shares my wages... drinks my milk... saves the butter for his own toast.
ولكن ما يزعجنى ضيف منزلى الذى يشاركنى طعامى ويشاركنى راتبى

More annoys me lady who calmly walking on the ceiling.
أكثر يزعجني سيدة الذي يمشي بهدوء على السقف.

Perhaps not. But it annoys me to see you cheated of your just desserts.
ربما لا، لكن يزعجني رؤيتك لا تحصل على ما تستحقه

Do you know how much it annoys me, knowing what you're doing-- touching things that should,
تعرف كم يزعجني ماذا تفعل بالأشياء المؤثرة

See, that's the kind of stupid generalisation that really annoys me.
أرأيتي؟ هذا هو إطار التعميم الغبي الذي يزعجني

It annoys me that you people never guide the sessions, sort of leave us here, like struggling fish in a boat.
يزعجني أنكم لا توجهون جلساتكم. وتتركوننا هنا مثل... سمك يتقلب في قارب.

Take the baby downstairs, he annoys me.
خذ الطفل الى الاسفل انه يزعجني

Your gumption annoys me to no end.
النباهة لديك يزعجني إلى ما لا نهاية.

If I want to go... left, right, somebody annoys me.
يسارًا، يمينًا، أو شخص ما يزعجني

Every Halloween, I pick a person who annoys me,
,كل هالويين, اختار الشخص الذي يزعجني

I call anything that annoys me Nemily now.
انا ادعو اي شيء يزعجني بــ نيملي الان

If there isn't anything that annoys me.
إذا لم يكن هناك أي شيء أن يزعجني.

She gives me advice, which irritates and annoys me - but I often find she's right.
تقدّم لي النصائح, التي تزعجني وتضايقني لكنّي عادةً أجدها محقّة.

I'm not wishing you good night. The idea of you sleeping peacefully annoys me.
لا أتمنى لك ليلة سعيدة فكرة أنك تنام تزعجني

I'm resting. I'm through with passion. Marion annoys me.
.سأرتاح. انتهيتُ من العشق ماريون تزعجني

What annoys me most with you, is your damned goodness!
إن أكثر ما يزعجنى منك هو الخير اللعين الذى يملأك

You're reckless to the point that it annoys me.
انتما متهوران لدرجه ان ذلك يزعجنى