"are you gonna do now" - Translation from English to Arabic

• ستفعل الآن
• ستفعلين الآن
• الذي ستفعله الآن
• ستفعل الأن
• ستفعل الان
• الذي ستفعلينه الآن
• هَلْ أنت سَتَعمَلُ الآن
• سوف تفعل الآن
• ستفعلين الأن
• الذي ستفعله الان
• الذي سوف تفعله الآن
• ستفعله الأن

What are you gonna do now that your brother's life is on the line?
ماذا ستفعل الآن بينما حياة شقيقك على المحك؟

What are you gonna do now, genius?
حسنـاً , ماذا ستفعل الآن , أيها العبقري ؟

What are you gonna do now, Doc?
ماذا ستفعل الآن أيّها الطبيب ؟

So what are you gonna do now?
إذاً ماذا ستفعلين الآن ؟

I'm curious, what are you gonna do now?
لدي فضول لمعرفة ما الذي ستفعله الآن ؟

So what are you gonna do now that Russo's gone and the chase is over?
فما ستفعل الأن ؟ ...روسو مات , وانتهت المطاردة

'So what are you gonna do now you're retired?
'اذا ماذا ستفعل الان , انت متقاعد ؟

So, what are you gonna do now, Harry?
إذن ، ماذا ستفعل الآن ، هارى ؟

So what are you gonna do now that you're home?
ماذا ستفعل الآن بما أنك عدت للديار؟

So, what are you gonna do now?
إذاً ماذا ستفعل الآن ؟

What are you gonna do now?
ماذا ستفعل الآن ؟

What are you gonna do now, big shot?
ماذا ستفعل الآن ؟

So what are you gonna do now?
ماذا ستفعلين الآن ؟

Oh, what are you gonna do now?
ماذا ستفعلين الآن ؟

What are you gonna do now?
ما الذي ستفعله الآن ؟

So what are you gonna do now?
ماذا ستفعل الأن ؟

Tell me, master. What are you gonna do now, huh?
اخبرني ايها المعلم ماذا ستفعل الان ؟

What are you gonna do now, little miss bring'em in alive?
ما الذي ستفعلينه الآن الآنسة الصغيرة ستحضرهم أحياء؟

What are you gonna do now, huh?
الذي هَلْ أنت سَتَعمَلُ الآن , huh؟

{\*What are you gonna do }Now you gonna make fun of our leader's weird voice?
ماذا سوف تفعل الآن سوف تسخر من صوت قائدنا؟

What are you gonna do now?
ماذا ستفعلين الأن ؟

So what are you gonna do now that you are the president of the Homeowners' Association?
لذا ، ما الذي ستفعله الان أنت رئيس رابطة ملاكي المساكن

Alright, so what are you gonna do now, coach?
حسنا ، ما الذي ستفعله الأن حضره المدرب