"by united nations staff member" - Translation from English to Arabic

• من موظف في الأمم المتحدة
• من موظفة في الأمم المتحدة
• من موظف بالأمم المتحدة
• فيها الموظف باﻷمم المتحدة
• فيها موظف في اﻷمم المتحدة
• من موظف اﻷمم المتحدة
• من موظفة بالأمم المتحدة

(Claim by United Nations staff member for retroactive payment of the difference in salary and entitlements between the G-6 and P-3 levels)
(مطالبة مقدمة من موظف في الأمم المتحدة بدفع الفارق في المرتب والاستحقاقات بين رتبتي ع- 6 و ف-3 بأثر رجعي)

(Claim by United Nations staff member for compensation for injury suffered as a result of the arbitrary withdrawal of a vacancy announcement)
(مطالبة مقدمة من موظف في الأمم المتحدة للتعويض عن الضرر اللاحق من جراء سحب إعلان عن وظيفة شاغرة بشكل اعتباطي)

(Claim by United Nations staff member for rescission of decision not to promote him to the FS-5 level)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء قرار بعدم ترقيته إلى رتبة الخدمة الميدانية - 5)

(Request by United Nations staff member for rescission of decision not to promote her)
(طلب من موظفة في الأمم المتحدة بإلغاء قرار بعدم ترقيتها)

(Claim by United Nations staff member for rescission of decision not to renew his fixed-term contract)
(دعوى من موظف بالأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم تجديد عقده المحدد المدة)

(Claim by United Nations staff member for rescission of the decision not to accept the recommendations of a rebuttal panel which reviewed his PER to upgrade his ratings.)
)يطالب فيها الموظف باﻷمم المتحدة بإلغاء قرار رفض توصيات هيئة الطعون التي راجعت تقرير تقييم أدائه لرفع درجاته.(

(Claim by United Nations staff member that the decision not to appoint him as Officer-in-Charge of the Official Records Editing Section was motivated by discrimination against him as an Arab and because Arabic was his mother tongue)
)يدعي فيها موظف في اﻷمم المتحدة بأن قـــرار عــدم تعيينه موظفا مسؤولا عن قسم تحرير الوثائق الرسمية كان بدافــع من التمييز ضده لكونه عربيا وﻷن العربية هي لغته اﻷم.(

(Claim by United Nations staff member for rescission of decision not to grant him a long-service step)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة تتعلق بطلب إلغاء قرار عدم منحه درجة الخدمة الطويلة)

(Request by United Nations staff member for rescission of the implied decision not to consider his request to defend himself against accusations)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء قرار ضمني بعدم النظر في طلبه الدفاع عن نفسه لرد الاتهامات الموجهة إليه)

(Request by United Nations staff member for rescission of decision not to promote him)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة بإلغاء قرار بعدم ترقيته)

(Request by United Nations staff member for rescission of the decision not to promote him)
(طلب مقدم من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم ترقيته)

(Request by United Nations staff member for revision of judgement No. 1232)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة لإعادة النظر في الحكم رقم 1232)

(Request by United Nations staff member for rescission of the decisions of the Ombudsman and the Administration not to investigate his complaints)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة بإلغاء قراري أمين المظالم والإدارة بعدم إجراء تحقيق في شكاواه)

(Request by United Nations staff member for rescission of decision of the Secretary-General to outpost her from his Executive Office)
(طلب من موظفة في الأمم المتحدة لإلغاء قرار من الأمين العام إخراجها من مكتبه التنفيذي)

(Claim by United Nations staff member for rescission of the decisions not to promote her)
(مطالبة مقدمة من موظفة في الأمم المتحدة لإلغاء قرارات عدم ترقيتها)

(Request by United Nations staff member for rescission of the decisions not to promote her)
(طلب من موظفة في الأمم المتحدة بإلغاء القرارات المتصلة بعدم ترقيتها)

(Claim by United Nations staff member for retroactive dependency benefits)
(دعوى من موظف بالأمم المتحدة يطلب فيها الحصول على استحقاقات للإعالة بأثر رجعي)

(Claim by United Nations staff member for rescission of decision not to promote him to the
(دعوى من موظف بالأمم المتحدة يطلب فيها إلغاء عدم ترقيته إلى الرتبة مد - 1)

(Claim by United Nations staff member for increased compensation)
(دعوى من موظف بالأمم المتحدة يطلب فيه زيادة تعويضه)

(Claim by United Nations staff member for rescission of the decision accepting recommendations of the JAB and the Classification and Review Committee that his post should be classified at the P-4 level.
)يطالب فيها الموظف باﻷمم المتحدة بإلغاء قرار قبول توصيتي مجلس الطعون المشترك ولجنة التصنيف والمراجعة بتصنيف وظيفته في الرتبة ف - ٤.

(Claim by United Nations staff member that the special language test requirement for the competitive examination from the General Service to the Professional level is discriminatory and violates General Assembly resolution 2480 B (XXIII))
)يدعي فيها موظف في اﻷمم المتحدة بأن شرط اجتيـاز الاختبار اللغوي الخاص للاشتراك في المسابقة التنافسية للارتقاء من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية فيه انتهاك لقرار الجمعية العامة ٢٤٨٠ باء )د - ٢٣((

(Claim by United Nations staff member for rescission of the decision to select another candidate for a D-1 position.
)دعوى من موظف اﻷمم المتحدة للمطالبة بإلغاء قرار باختيار مرشح آخر لوظيفة مد - ١.

(Claim by United Nations staff member that she was denied full and fair consideration for promotion to the D-1 level.
(دعوى من موظفة بالأمم المتحدة بأنها قد حرمت من الفرصة الكاملة والعادلة للنظر في ترقيتها إلى الرتبة مد-1.