"consideration of matters pertaining to" - Translation from English to Arabic

• النظر في المسائل المتعلقة
• النظر في الأمور المتعلقة
• النظر في المسائل المتصلة

Consideration of matters pertaining to national implementation of the Protocol, including national reporting or updating on an annual basis
النظر في المسائل المتعلقة بتنفيذ البروتوكول على الصعيد الوطني، بما في ذلك تقديم التقارير الوطنية الحالية أو تحديثها

Consideration of matters pertaining to clearance and risk reduction in accordance with Article 4
النظر في المسائل المتعلقة بالتطهير والحد من المخاطر وفقاً للمادة 4

Consideration of matters pertaining to clearance and risk reduction in accordance with Article 4 Revised
النظر في المسائل المتعلقة بالتطهير والحد من المخاطر وفقاً للمادة 4

Consideration of matters pertaining to the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children
النظر في الأمور المتعلقة ببروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال

Consideration of matters pertaining to the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
النظر في الأمور المتعلقة ببروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو

Consideration of matters pertaining to the preparation for the First Conference of the High Contracting Parties
النظر في المسائل المتصلة بالتحضير للمؤتمر الأول للأطراف

(ii) Consideration of matters pertaining to national implementation measures in accordance with Article 9
النظر في المسائل المتعلقة بتدابير التنفيذ الوطنية وفقاً للمادة 9

(iii) Consideration of matters pertaining to the functioning of the intersessional work programme and implementation support
النظر في المسائل المتعلقة بتنفيذ برنامج العمل في الفترات الفاصلة بين الدورات وبدعم التنفيذ

(iv) Consideration of matters pertaining to Cooperation and Assistance in accordance with Article 6
النظر في المسائل المتعلقة بالتعاون والمساعدة وفقاً للمادة 6

(v) Consideration of matters pertaining to Compliance in accordance with Article 8 and 10
النظر في المسائل المتعلقة بالامتثال وفقاً للمادتين 8 و10

Consideration of matters pertaining to the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
5- النظر في الأمور المتعلقة ببروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

Consideration of matters pertaining to the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
النظر في الأمور المتعلقة ببروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، المكمّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Consideration of matters pertaining to the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
النظر في الأمور المتعلقة ببروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Consideration of matters pertaining to the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
4- النظر في الأمور المتعلقة ببروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، المكمّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

4. Consideration of matters pertaining to the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
4- النظر في الأمور المتعلقة ببروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، المكمّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Consideration of matters pertaining to the preparation for the First Conference
النظر في المسائل المتصلة بالتحضير للمؤتمر الأول

Bilateral hatreds and quarrels or ulterior motives must not be allowed to creep into the Consideration of matters pertaining to threats to international peace and security, or even to the principle of the responsibility to protect.
وينبغي عدم السماح بتسلل الكراهية والمنازعات الثنائية، أو أي نوايا خفية أخرى، إلى النظر في المسائل المتصلة بتهديدات السلم والأمن الدوليين، أو حتى إلى مبدأ المسؤولية عن الحماية.