"don't tell anybody" - Translation from English to Arabic

• لا تخبر أحداً
• لا تخبر أحدا
• لا تخبري أحداً
• لا تخبر أي شخص
• لا تخبر أي أحد
• لا تخبري أحدًا
• لا تخبري أي أحد
• لا تخبري أي شخص
• لا تخبر أحد
• لا تخبر احدا
• لا تخبر احداً
• لا تخبري أحدا
• لاتخبري احدا
• لا تقولي لأي شخص
• لا تخبر أيّ أحد

But don't tell anybody that. That's a trade secret.
. لا تخبر أحداً بسري هذا سرٌ تجاري

Please, don't tell anybody, okay? Because I... I don't wanna get thrown out of here.
أرجوك لا تخبر أحداً لأني لا أريد أن يتم طردي من هنا

Hey, don't tell anybody the help's in here burning calories.
مهلا، لا تخبر أحدا و مساعدة في حرق السعرات الحرارية هنا.

don't tell anybody though,'cause it'll ruin my image.
لا تخبري أحداً بذلكَ .. فسيفسد على سمعتي

You don't tell anybody about our talks?
أنت لا تخبر أي شخص عن محادثتنا ، أليس كذلك ؟

Oh, where I come from, you don't tell anybody your year.
من المكان الذي جئت منه أنت لا تخبر أي أحد بسنة ميلادك.

Well, for her, anyway. don't tell anybody. Okay?
كل ذلك كان تمثيل من أجلها لا تخبري أحدًا , حسنًا ؟

We don't tell anybody about what Melinda can do, ok? I'll keep any secret you want.
لا تخبر أحداً حول ما تستطيع ميليندا فعله أتستطيع ذلك؟

I don't want to be a locker room joke, so... don't tell anybody, okay?
لا أريد أن أكون مثل نكتة فى غرفة مغلقة , لذلك لا تخبر أحداً, حسناً ؟

Please don't tell anybody I am anything less than squared away on a case.
لا تخبر أحداً بأنني أقل من مؤهلة في أي قضية

I just want to have some tick-back. Please don't tell anybody.
أنا أريد فقط الحصول على بعض الجاه أرجوك لا تخبر أحداً بذلك

Please don't tell anybody I'm here, especially Lennox.
من فضلك لا تخبر أحدا أنا هنا، وخاصة لينوكس.

don't tell anybody I said this, but if I could press replay, do the whole thing again from beginning to end, I would.
لا تخبر أحدا قلت هذا، ولكن إذا كان بإمكاني اضغط اعادتها، تفعل كل شيء مرة أخرى من البداية إلى النهاية، أود أن.

No, you don't tell anybody, and that's what makes the magic work.
لا ، أنت لا تخبر أحدا ، وهذا ما يجعل عمل السحر.

Look, please don't tell anybody about this, okay?
اسمعي ، رجاءً لا تخبري أحداً بهذا ، حسناً ؟

Whew. Listen, please don't tell anybody I did this. I would feel like such a fool.
إسمعي، أرجوكِ لا تخبري أحداً أنّي فعلتُ هذا فلا أودّ أن أشعر بمثل هذا الغباء

We're completely bankrupt. don't tell anybody.
نحن مفلسون تماما لا تخبر أي شخص

don't tell anybody about this morning, okay?
لا تخبر أي أحد عما حدث هذا الصباح, حسنا ؟

don't tell anybody that we had this conversation.
لا تخبري أحدًا عن هذا الاتصال.

But don't tell anybody it's me who told you. Okay?
لكن لا تخبري أي أحد بأنه أنا التي أخبرتك، إتفقنا؟

don't tell anybody about this house thing, okay?
لا تخبري أي شخص حول هذا المنزل , حسناً ؟

Please don't tell anybody that you saw me here.
لا تخبر أحد رجاء بأنك شاهدتني هنا

I'm all day from back here, Hey, don't tell anybody, though,
اني هنا اليوم بكامله ورغم ذلك لا تخبر احدا

don't tell anybody you're in the movie business.
لا تخبر احداً أنت في الفيلم.

Shhh! don't tell anybody. It's a secret I have to keep.
صه لا تخبري أحدا إنه سر علي المحافظة عليه

I still do that on the weekends too. don't tell anybody.
ما زِلت افعل ذلك في عطل نهاية الاسبوعِ لاتخبري احدا

- Yeah, don't tell anybody.
- أجل ، لا تقولي لأي شخص .

don't tell anybody I told you that though, okay?
لا تخبر أيّ أحد أنني أخبرتك بذلك، إتفقنا؟