"energy assessment" - Translation from English to Arabic

• تقييم الطاقة
• لتقييم الطاقة
• بتقييم الطاقة
• تقدير الطاقة في
• تقييم للطاقة في

Austria is also one of the countries supporting the Global Energy Assessment, an initiative established by the International Institute for Applied Systems Analysis.
والنمسا بلد من البلدان التي تدعم مبادرة تقييم الطاقة العالمية، التي أخذ زمامها المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي.

African regional consultations on the world Energy Assessment
المشاورات الإقليمية الأفريقية بشأن تقييم الطاقة في العالم

The World Energy Assessment is to serve as an input to the preparatory process for the ninth session of the Commission on Sustainable Development.
وسيمثل تقرير تقييم الطاقة العالمية أحد المدخلات في العملية التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة.

The Chairman of the World Energy Assessment Editorial Board made a presentation.
وأدلى رئيس هيئة تحرير تقرير تقييم الطاقة العالمية ببيان.

IAEA also provided Energy Assessment services that helped build a State's capacity for energy analysis and planning.
وتقدم الوكالة أيضا خدمات لتقييم الطاقة تساعد على بناء قدرة الدولة على التحليل والتخطيط فيما يتعلق بالطاقة.

Nebojsa Nakicenovic was coordinating lead author of the World Energy Assessment, produced under the auspices of UNDP, the Department of Economic and Social Affairs and the World Energy Council.
وكان نيبويسا ناكيسينوفيتش الكاتب الرئيسي المنسق للتقرير المتعلق بتقييم الطاقة في العالم، الذي أعد برعاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومجلس الطاقة العالمي.

African Regional Consultations on the World Energy Assessment
المشاورات الإقليمية الأفريقية بشأن تقييم الطاقة في العالم

In addition, Committee members are willing to play a role in the review of the world Energy Assessment.
وهم مستعدون، باﻹضافة إلى ذلك، بالاضطلاع بدور في مجال استعراض تقييم الطاقة في العالم.

Those areas were: Energy Assessment and planning; research, development and demonstration; transfer, adaptation and application of mature technologies; information flows; and education and training.
وهذه المجالات هي: تقييم الطاقة وتخطيطها؛ البحث والتطوير والبيان العملي نقل أنواع التكنولوجيا الناضجة وتكييفها وتطبيقها؛ تدفقات المعلومات؛ والتعليم والتدريب.

Global Energy Assessment
تقييم الطاقة على الصعيد العالمي

The Global Energy Assessment, co-financed by UNIDO, seven other agencies and about eight countries, was to be launched later in the year.
وإنَّ مبادرة تقييم الطاقة العالمية، التي تتشارك اليونيدو وسبع وكالات أخرى وحوالي ثمانية بلدان في تمويلها، ستُستهلّ في هذه السنة لاحقاً.

Served as a reviser of the third assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change and a consultant of the United Nations for the World Energy Assessment on energy and sustainable development in Latin America.
عملت مراجعة لتقرير التقييم الثالث للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، ومستشارة لدى الأمم المتحدة في إطار تقرير تقييم الطاقة في العالم عن الطاقة والتنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية.

The Global Energy Assessment estimates that in industrialized countries with large building stocks, retrofitting the building envelope can decrease current consumption by up to 90 per cent.
ويقدر تقييم الطاقة على الصعيد العالمي أنه في الدول الصناعية التي لديها مباني كثيرة قيد الإنشاء، يمكن للتعديل التحديثي لإحاطة المباني أن يقلل الاستهلاك الحالي بنسبة تصل إلى 90 في المائة.

The Global Energy Assessment estimates that annual energy investments will need to increase by about one third from the current $1.3 trillion to $1.8 trillion.
وتقدر مبادرة تقييم الطاقة العالمية أن ثمة حاجة إلى زيادة الاستثمارات السنوية في مجال الطاقة بنحو الثلث من المبلغ المخصص حاليا وقدره 1.3 تريليون دولار لتصل إلى 1.8 تريليون دولار.

A project in Energy Assessment has been launched under the African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training related to Nuclear Science and Technology (AFRA).
وأطلق مشروع في تقييم الطاقة بموجب اتفاق التعاون الإقليمي الأفريقي للبحث والتنمية والتدريب فيما يتعلق بالعلم والتكنولوجيا النوويين.

9. World Energy Assessment report: its implication for sustainable energy policy development.
9 - تقرير تقييم الطاقة العالمية: آثاره المتعلقة بوضع سياسة للطاقة المستدامة.

9. World Energy Assessment report: its implication for sustainable energy policy development.
9 - تقرير تقييم الطاقة العالمية: آثاره المتعلقة بوضع سياسة للطاقة المستدامة

4. At the same meeting, the Chairman of the World Energy Assessment Editorial Board made a presentation on the results of the World Energy Assessment.
4 - وفي الجلسة نفسها، قدم رئيس هيئة تحرير تقرير تقييم الطاقة العالمية عرضا لنتائج تقرير تقييم الطاقة العالمية.

Presentation of the results of the World Energy Assessment
عرض نتائج تقييم الطاقة في العالم

It grew out of the outreach efforts of the World Energy Assessment, and is envisaged to orchestrate a series of dialogues that will facilitate decision-making on policy issues in the appropriate forums.
وقد انبثق المنتدى العالمي عن الجهود المبذولة لتقييم الطاقة العالمية، ويعتزم أن ينظم سلسلة من الحوارات ويسهل اتخاذ القرارات في مجال السياسات العامة في المنتديات الملائمة.

There will be a briefing on the World Energy Assessment Report (Energy and the Challenge of Sustainability) under the chairmanship of Mr. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Chairman of the Second Committee, on Friday, 13 October 2000, from 2:30 p.m. to 4 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد جلسة إحاطة يوم الجمعة، 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 30/14 إلى الساعة 00/16 في غرفة الاجتماعات 2، بشأن التقرير المتعلق بتقييم الطاقة في العالم (الطاقة والتحدي الذي تطرحه استدامتها) برئاسة السيد نافيد حنيف، (باكستان) نائب رئيس اللجنة الثانية.

A global advocacy role recognized in the World Energy Assessment
:: دور عالمي في الدعوة معترف به في " تقدير الطاقة في العالم "

9. The Committee has taken note with appreciation of the initiative of the Department of Economic and Social Affairs, the United Nations Development Programme and the World Energy Council to prepare a world Energy Assessment, based on inputs from leading experts as well as a review and consultation of a number of stakeholders, as a contribution to the preparatory process and the discussions of the ninth session of the Commission.
٩ - وأحاطت اللجنة علما مع التقدير بمبادرة إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومجلس الطاقة العالمي فيما يخص إعداد تقييم للطاقة في العالم، بناء على المدخلات المقدمة من الخبراء البارزين، إلى جانب استعراض عدد من اﻷطراف المحركة والتشاور معها، وذلك كمساهمة في العملية التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة ومناقشتها.