"from the factory" - Translation from English to Arabic

• من المصنع
• من مصنع
• المصنع من
• عن المصنع

There's nobody been under that car since it came from the factory.
لم يعمل أحد شئ في أسفل السيارة منذ خرجت من المصنع

It's over. I'm getting my ideas direct from the factory now.
لقد انتهى الأمر، سأحصل على أفكاري .مباشرة من المصنع الآن

During the public hearing, several witnesses from the factory had provided testimony in this regard.
وأثناء المحاكمة العلنية أدلى عدة شهود من المصنع بشهادتهم في هذا الخصوص.

A Bosnian Serb soldier later emerged from the factory, armed with a pistol, but the Netherlands Battalion soldiers were unable to confirm whether executions had taken place.
وخرج جندي من صرب البوسنة بعد ذلك من المصنع وهو مسلح بمسدس لكن جنود الكتيبة الهولندية لم يتمكنوا من التأكد من وقوع عمليات إعدام.

And check out that head stamp, 278. It's from the factory in Afghanistan.
تحقق من من هذا الختم على الرأس انها من مصنع في افغانستان

50 of you... taking your brand-new ship, fresh from the factory, to pick up some colonists?
خمسون منكم.. وأخذتم السفينة جديدة من المصنع لتنقلوا بعض المهاجرين؟

When you ship your tetraethyl lead from the factory... before you add it to the gasoline... it's handled just like a chemical weapon.
عندما تشحنون رابع إيثيل الرصاص من المصنع قبل أن تضيفوه للبنزين يُصبح تماماً كالسلاح الكيميائي

Footage that Manager Sung got from the factory.
اللقطات التي حصلت علبهم المديرة سونغ من المصنع

Did you really obtain the recording from the factory?
هل حصلتِ حقا على القطات من المصنع ؟

I came home from the factory where I worked and my mother introduced me to a man in a very nice suit.
عدت الى منزلي من المصنع حيث عملت والدتي عرفني لرجل في بدلة جميلة جدا.

They benefit from the factory Friday, 09,45,
سيغادرون يوم الجمعة الساعة 9: 45 صباحاً من المصنع

Everything on this car except for the windshield is original from the factory, just like the day my dad brought it home.
كل شيء في هذه السيارة عدا الزجاج الأمامي أصلي من المصنع, تماماً كاليوم الذي جلبها أبي إلى المنزل.

And you see what happens when you free yourself from the cage, walk away from the factory?
لقد رأيت ما يحدث عندما تحرر نفسك من القفص والهروب بعيداً من المصنع

And when he'd come home from the factory, he didn't wanna wake up my mother, so he'd go to sleep on the couch.
وعندما كان يأتي إلى المنزل من المصنع لم يُرد أن يوقظ أمي فكان ينام على الأريكة

I've invited friends from the factory for dinner to celebrate Durga Puja
لقد دعوت بعض الاصدقاء من المصنع علي الغداء للأحتفال بعيد الاله دورجا بوجا

It's possible that the killer is... someone from the factory.
من الممكن أنّ القاتل هو... شخص ما من المصنع.

Last night a worker from the factory came to me with information about the murders.
اللّيلة الماضية جاء عامل من المصنع لي مع معلومات عن الجرائم.

Brand-new, straight from the factory, nobody's even worn it.
إنّها جديدة، من المصنع مباشرة، لم يرتدها أحد حتّى.

These are all the informal statements from the factory girls.
كل هذه التصريحات الرسمية الفتيات من المصنع.

He says the Peaky Blinders do have the guns, brought from the factory down the road.
قال أن عصابتك بحوزتهم الأسلحة سُرقت من مصنع في آخر الشارع

I think it come from the factory a little wonky.
المصنع من خرج أنه أعتقد قليلاً متخلخل وهو

Hackmods come to Rat City to get away from the factory.
هاكمودس تأتي إلى الجرذ مدينة للحصول على بعيدا عن المصنع.