"government of montserrat" - Translation from English to Arabic

• حكومة مونتيسيرات
• حكومة مونتسيرات

The Government of Montserrat intends to maintain ferry services until the new airport is completed and commissioned for use.
وتعتزم حكومة مونتيسيرات الإبقاء على خدمات العبّارات إلى حين الانتهاء من المطار الجديد والإذن باستخدامه.

16. The Government of Montserrat has announced new eligibility criteria for permits of permanent residence to non-nationals.
16 - وأعلنت حكومة مونتيسيرات معايير جديدة تحكم أهلية غير المواطنين للحصول على تصاريح إقامة دائمة.

The Government of Montserrat, however, is not recommending full-time occupancy of the areas previously included in the daytime entry zone owing to lack of utilities, the state of the road network and elevated ash levels.
بيد أن حكومة مونتيسيرات لا توصي بشغل الأماكن التي كانت مدرجة في المنطقة المسموح بدخولها نهارا فقط طوال الوقت بسبب انعدام الخدمات وسوء شبكة الطرق وارتفاع مستويات الرماد.

During 2011, the Government of Montserrat continued its privatization programme.
وواصلت حكومة مونتسيرات خلال عام 2011 تنفيذ برنامج الخصخصة.

During 2012, the Government of Montserrat continued its privatization programme.
وواصلت حكومة مونتسيرات خلال عام 2012 تنفيذ برنامج الخصخصة.

The Statistics Department of the Government of Montserrat predicted that economic growth would be approximately 3.8 per cent in 2009.
وقد توقعت إدارة الإحصاء في حكومة مونتسيرات أن تبلغ نسبة نمو الاقتصاد في عام 2009 نحو 3.8 في المائة.

The report recommended that the Government of Montserrat criminalize self-laundering related to domestic drug trafficking and ensure adequate oversight and supervision of its offshore sector to deter criminal and terrorist organizations from abusing its financial services sector.25
وأوصى التقرير حكومة مونتيسيرات بأن تجرم غسل الأموال الذاتي بقدر ما يتعلق الأمر بالاتجار المحلي بالمخدرات وأن تكفل رقابة وإشرافا ملائمين لقطاعها الخارجي لردع المنظمات الإجرامية والإرهابية عن الإضرار بقطاع الخدمات المالية في الجزيرة.

42. During 2004, the Government of Montserrat disbursed approximately $10.4 million under Gerald's airport project, which has contributed to an overall increase in economic activity on the island.
42 - وخلال عام 2004، أنفقت حكومة مونتيسيرات ما يقرب من 10.4 ملايين دولار لحساب مشروع مطار جيرالد الذي ساهم في ارتفاع إجمالي في نشاط اقتصاد الجزيرة.

47. The Government of Montserrat is finalizing protocols in a trade deal that will allow the export of certain food crops to Antigua.
47 - وتعد حكومة مونتيسيرات الصيغة النهائية لبروتوكولات صفقات تجارية تسمح بتصدير بعض المحاصيل الغذائية إلى أنتيغوا.

In 2005, the Government of Montserrat allocated EC$ 7 million over a three-year period to fund tourism-related projects.
وفي سنة 2005، خصصت حكومة مونتيسيرات 7 ملايين دولار من دولارات شرق الكاريبي لتمويل المشاريع ذات الصلة بالسياحة على مدى ثلاث سنوات.

27. The Government of Montserrat has embarked on a tourism-awareness programme to educate the public about tourism and its significance to the economy of the island and its people.
27 - وشرعت حكومة مونتيسيرات في برنامج توعية سياحية لتثقيف الجمهور في مجال السياحة وأهميتها لاقتصاد الجزيرة وشعبها.

The Government of Montserrat believes that local revenues will not improve significantly without sustained growth in the economy, in particular in the private sector.
وتعتقد حكومة مونتيسيرات أن الإيرادات المحلية لن تتحسن بشكل ملحوظ دون تحقيق نمو مضطرد في الاقتصاد، ولا سيما في القطاع الخاص.

52. The position of the Government of Montserrat on constitutional reform is set out in paragraphs 14-17 above.
52 - يرد بيـــان موقـــــف حكومة مونتيسيرات بشأن الإصلاح الدستوري في الفقرات 14-17 أعلاه.

A. Position of the territorial Government 64. The position of the Government of Montserrat on constitutional reform is set out in section II above, which deals with the ongoing constitutional negotiations between Montserrat and the Government of the United Kingdom.
64 - يرد بيان موقف حكومة مونتيسيرات بشأن الإصلاح الدستوري في الفرع الثاني أعلاه، الذي يتناول المفاوضات الدستورية الجارية بين مونتيسيرات وحكومة المملكة المتحدة.

A. Position of the territorial Government 61. The position of the Government of Montserrat on constitutional reform is set out in section II above, which deals with the ongoing constitutional negotiations between Montserrat and the Government of the United Kingdom.
61 - يرد بيان موقف حكومة مونتيسيرات بشأن الإصلاح الدستوري في القسم ' ثانيا` أعلاه، الذي يتناول المفاوضات الدستورية الجارية بين مونتيسيرات وحكومة المملكة المتحدة.

The Government of Montserrat has requested a review of the country’s funding status with UNDP.
وقد طلبت حكومة مونتسيرات إجراء استعراض للمركز التمويلي للبلد لدى البرنامج الإنمائي.

It also criticized the Government of Montserrat for asking for long-term development aid, rather than dealing with the immediate emergency.
وانتقدت أيضا حكومة مونتسيرات ﻷنها طلبت معونة إنمائية طويلة اﻷجل بدلا من أن تتصدى لحالة الطوارئ العاجلة.

The Caribbean Community was cooperating with the Government of Montserrat.
وتتعاون الجماعة الكاريبية اﻵن مع حكومة مونتسيرات.

The Government of Montserrat considered that fast tract rules should apply in their situation.
واعتبرت حكومة مونتسيرات أنه ينبغي تطبيق قواعد سريعة التنفيذ في حالتهم.

As of September 2000, the Government of Montserrat planned to offer primary education up to grade two.
واعتبارا من شهر أيلول/سبتمبر 2000، خططت حكومة مونتسيرات لتوفير التعليم الأساسي حتى الصف الابتدائي الثاني.