"he just said" - Translation from English to Arabic

• قاله للتو
• قال فقط
• لقد قال
• فقط قال
• قال للتو
• فقط قالَ
• أنه قال
• انه قال
• وقال فقط
• يقولون فقط

Did you not hear what he just said? (salsa music playing) Yes.
ألم تسمع ما قاله للتو ؟ أوه , وشكراً علي حضورك معي

I would never say what he just said.
لا أكترث لذلك، لكنني لم أكن لأقول أبداً ما قاله للتو

he just said, "It's forbidden, and the earth will split open."
قال فقط : إنها محرمة و أن الأرض سوف تنشق

he just said that he wants to bring people together.
لقد قال فقط أنه يريد أن يجمع الناس سويا.

- Wait, he just said 400. - Oh, I'm sorry. My mistake.
انتظري، لقد قال للتو 400 الفا اوه، انا اسفة، هذا خطأي

That seems smart - he just said you have to die!
يبدو ذلك ذكياً لقد قال للتو بأنه عليكِ أن تموتي

he just said what he thought we wanted to hear.
إقراره لا معنى له. هو فقط قال ما يعتقد أننا نريد أن نسمع.

Did everyone in this room hear what he just said?
نعم، سمعت هل كل شخص في هذه الغرفة سمع الان ما قاله للتو ؟

- No, did you hear what he just said?
لا.. هل سمعت ما قاله للتو خبز ؟

Ignore everything he just said, he's being kind.
تجاهل كل شيء قاله للتو هو عطوف

I turned around and I said, "Did he say what I thought he just said?"
استدرت وقلت، "هل قال ما إعتقدت أنه قاله للتو ؟"

Well, he just said that he's going to a bachelor party this weekend in Vegas with NFL buddies and that you're fine with it.
حسناً لقد قال فقط بانه ذاهب الى حفل العزوبيه في فيغاس مع اصدقائه من اتحاد كرة القدم الأميركي وأنك موافقه على ذلك

he just said that it was a great party, and it's a surprise.
لقد قال فقط بأنها كانت حفلة عظيمة وإنها لمفاجأة

No, I think it's fine. he just said he wanted to talk about something,
كلا، أظن الأمر بخير، قال فقط إنه يريد التكلم بشأن شيئاً ما،

he just said I was near death, this asshole.
لقد قال أني شارفت على الموت للتو, هذا الوغد

Kenny's jobbing this one, Col. he just said so.
كيني جوبينج هذا واحد، العمود. انه فقط قال ذلك.

I don't even want to tell you what he just said to me in the washroom, but do me a favor.
أنا لا أُريدُ حتى أَنْ أُخبرَ أنت بإِنَّهُ فقط قالَ لي في washroom، لكن يَعْملُ احساناً لني.

Hey, hey, whoa, I-I mean... look, I-I know I pretend to pay attention when people talk, but I think he just said you need to get some rest. Yeah.
انظر، أنا أعلم أنني أدعي للانتباه عندما يتكلم الناس ولكن أظن أنه قال للتو يجب أن تحصل على بعض الراحة

He didn't mention that. he just said bring you upstairs.
انه لم يخبرنى بذلك انه قال لى فقط ان احضرك الى اعلى

he just said there was a new development he wanted to talk about.
وقال فقط كان هناك تطور جديد انه يريد الحديث عنه.

He just said: "I want to go home!" And called my name.
يقولون فقط "أريد الذهاب إلى منزلى" و يرددون بإسمى