"her grief" - Translation from English to Arabic

• حزنها
• لحزنها

Her heroic captain lost to watery depths, her love as brief as lightning which doth cease to be, her grief as deep as the sea which bore it.
و قبطانها البطل غرق في أعماق الماء حبها بإختصار البرق يبدو و أنه يوقف كل شيء و حزنها بعمق البحر

And-and how did you feel when her grief finally drove her to take her own life?
وكيف شعرت عندما قادها حزنها أخيراً لمقتلها ؟

And she's just trying to consolidate her grief into, like, 40 characters so that she could tweet her sadness to the world.
وهي تحاول فقط أن تمثّل حزنها في 40 شخصية.. وبالتالي تصبح قادرة على أخبار العالم عن حزنها

And in her madness, in her grief, she used a spell that is forbidden to us.
ولجنونها بسبب حزنها عليه إستخدمت تعويذة ممنوعة علينا

I wrote to her expressing my sympathy for her grief and imploring her not to foster such scandals.
كتبت لها معبراً عن تعاطفي لحزنها متوسلاً إليها علي عدم تشجيع إثارة مثل هذه الفضائح

I'm trying to bring her grief to the surface.
لماذا قمتِ بكشفها؟ أنا أحاول أن أشُد من حزنها.

She finally overcame her grief and became a popular actress.
أخيرًا تغلبت على حزنها وأصبحت ممثلة مشهورة

She had taken a six-month leave of absence to deal with her grief and this was the first time I'd seen her back in court.
وقد اخذت اجازة ستة أشهر لتتخطى حزنها وهذا اول ظهور لها بعد المحنة

He could be the next target of her rage, the man who didn't bear witness to her grief.
قد يكون هو الهدف التالى لغضبها الرجل الذى لم يتحمل مشاهدة حزنها

I'd like her to know that she's not alone in her grief.
أريدها أن تعرف أنها ليست لوحدها فى حزنها

She is fond of him and he may pull her from her grief.
‫إنها متعلقة به ‫وقد يخرجها من حزنها

Her dignity of bearing at the worst moments of her grief had impressed me with the feeling that here was a woman whose quality matched her beauty.
... شموخها في أسوأ لحظات حزنها ... أبهرني بالشعور أنها كانت إمرأة مكانتها تصارع جمالها

She's a scorpio, which means she channels her grief into rage.
انها عقرب ما يعني هي تحول حزنها الى غضب

Well, that luncheon was to support Cora in her grief.
حسناً، ذلك الغداء كان لدعم "كورا" في حزنها

I'm betting that her grief over his passing is what caused her heart failure.
أراهن أن حزنها على وفاته سبب قصور قلبها

This was a good thing, for it distracted her from her grief.
هذا كان شيء جيّد، لأنه يلهيها عن حزنها.

By walking here, I trample her grief.
ولكن بمشي هنا انا ادس على حزنها

I mean, she's buried her grief in one place.
لقد دفنت حزنها في مكان واحد

her grief was hijacked.
لقد أخذتُ حزنها

Her, um, her grief on that account seemed genuine.
حزنها على ذلك بدى حقيقياً

I think her crankiness is just a symptom of her grief. ?
أعتقد أن تعصبها مجرد عرض لحزنها