Discover our services in

    "interparliamentary" - Translation from English to Arabic

    • البرلماني الدولي
        
    • البرلمانية الدولية
        
    • البرلمانية المشتركة
        
    • بين البرلمانات
        
    • البرلمانيين الدوليين
        
    • البرلماني المشترك
        
    • بين برلمانيهما
        
    Adviser of Chinese delegation, annual meetings of the InterParliamentary Union UN مستشار الوفد الصيني في الاجتماعات السنوية للاتحاد البرلماني الدولي
    Resolution adopted unanimously by the 123rd Assembly of the InterParliamentary Union UN قرار اتخذ بالإجماع خلال الجمعية الـ 123 للاتحاد البرلماني الدولي
    1992 - InterParliamentary Conference on Environment and Development, Coordinator. UN 1992 المؤتمر البرلماني الدولي المعني بالبيئة والتنمية، منسق.
    Representatives of parliaments and InterParliamentary organizations participated in international events organized by the Committee during 2014. UN وشارك ممثلو البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية في المناسبات الدولية التي نظمتها اللجنة خلال عام 2014.
    The supervisory bodies are the Court of Justice, the Court of Audit and the InterParliamentary Committee. UN وأجهزته الرقابية هي محكمة العدل، وديوان المحاسبة، واللجنة البرلمانية المشتركة.
    The InterParliamentary Union also provided information for Committee members. UN كما قدم الاتحاد البرلماني الدولي معلومات لأعضاء اللجنة.
    The InterParliamentary Union also provided information for Committee members. UN كما قدم الاتحاد البرلماني الدولي معلومات لأعضاء اللجنة.
    Human Rights: Handbook for Parliamentarians, published jointly with the InterParliamentary Union. UN حقوق الإنسان: كتيب خاص بالبرلمانيين، نشر باشتراك الاتحاد البرلماني الدولي.
    The InterParliamentary Union must play a role in all this by urging its members to work cooperatively and supportively on reform of the Organization. UN ويجب أن يضطلع الاتحاد البرلماني الدولي بدور في كل ذلك من خلال حث أعضائه على التعاون والتآزر لإصلاح المنظمة.
    The precedent for United Cities and Local Governments: case of the InterParliamentary Union UN السوابق الشبيهة بحالة منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة: الاتحاد البرلماني الدولي
    130. Interaction between the United Nations, national parliaments and the InterParliamentary Union. UN 130 - التعاون بين الأمـــم المتحـــدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي.
    It had originated from a process established under the auspices of the InterParliamentary Union (IPU), which had itself been granted observer status in the General Assembly. UN وقد نشأت من عملية تأسست تحت إشراف الاتحاد البرلماني الدولي الذي مُنح هو ذاته مركز المراقب في الجمعية العامة.
    With regard to the last issue, the Working Group intends to engage with the InterParliamentary Union. UN وفيما يتعلق بالموضوع الأخير، ينوي الفريق العمل مع الاتحاد البرلماني الدولي.
    63/24. Cooperation between the United Nations and the InterParliamentary Union UN 63/24 - التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي
    Statement by the President of the Assembly on the Millennium Development Goals endorsed by the 123rd Assembly of the InterParliamentary Union UN بيان من رئيس الجمعية بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، أقرته الجمعية الـ 123 للاتحاد البرلماني الدولي
    The United States does not have obligations under its Headquarters Agreement with the United Nations regarding events convened by the InterParliamentary Union. UN ولا يقع على الولايات المتحدة أي التزامات، بموجب اتفاق المقر المعقود مع اﻷمم المتحدة، فيما يتعلق بأنشطة الاتحاد البرلماني الدولي.
    Resolution adopted unanimously by the 118th Assembly of the InterParliamentary Union UN قرار اتخذته بالإجماع الجمعية 118 للاتحاد البرلماني الدولي
    Representatives of parliaments and InterParliamentary organizations participated in international events organized by the Committee during 2013. UN وشارك ممثلو البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية في المناسبات الدولية التي نظمتها اللجنة خلال عام 2013.
    Parliaments and InterParliamentary organizations UN البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية
    Parliaments and InterParliamentary organizations UN البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية
    InterParliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States UN الجمعية البرلمانية المشتركة للدول الأعضاء في كمنولث الدول المستقلة
    The heads of State note the importance of the decision adopted on the establishment of an InterParliamentary cooperation institute -- the Conference of Parliamentarians of the CACO member States. UN ويلاحظ رؤساء الدول الأعضاء أهمية القرار الذي اتخذه أعضاء المنظمة بشأن إقامة مؤسسة للتعاون فيما بين البرلمانات - أي مؤتمر للبرلمانيين في الدول الأعضاء في المنظمة.
    The Legal Adviser to the Delegation of Kenya to the Second InterParliamentary Conference on the Environment, Vienna, 1972. UN المستشار القانوني لوفد كينيا إلى مؤتمر البرلمانيين الدوليين الثاني المعني بالبيئة. فيينا،١٩٧٢.
    1990: InterParliamentary Conference on Environmental Protection, Washington D.C., United States UN ٠٩٩١ المؤتمر البرلماني المشترك لحماية البيئة، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة اﻷمريكية
    15. The Parties encourage InterParliamentary ties, and also the exchange of experience in the areas of legislative activity and the operation and establishment of democratic institutions. UN ١٥ - يُشجع الطرفان قيام علاقات بين برلمانيهما وكذلك تبادل الخبرات في مجال العمل التشريعي وإنشاء وتسيير المؤسسات الديمقراطية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more