"long night" - Translation from English to Arabic

• ليلة طويلة
• الليلة الطويلة
• الليل الطويل
• ليله طويله
• لمدة طويلة ليل
• ليلةً طويلة
• ليلة شاقة
• ليلة عصيبة
• ليلة حافلة
• الليل بطوله
• الليله طويله
• بليلة طويلة
• سهرة طويلة
• لليلة طويلة
• ليلةٍ طويلة

But the tales of the long night can't be pure fabrication.
ولكن حكايات ليلة طويلة لا يمكن أن يكون تلفيق النقي.

Must really clear your mind watching a sunrise after a long night of gargling old man balls.
يجب مسح حقا عقلك مشاهدة شروق الشمس بعد ليلة طويلة من الكرات غرغرة الرجل العجوز.

It's 6:00 a.m. We know it's been a long night for you, but we got to ask these questions.
إنها السادسة صباحًا نعلم أنها كانت ليلة طويلة بالنسبة لك لكن يجب علينا ان نطرح هذه الأسئلة

The long night of fear is finally coming to an end.
الليلة الطويلة من الخوف شارفت على الانتهاء

The people of Sierra Leone have been ushered into a long night of darkness.
ويساق شعب سيراليون إلى ليلة طويلة حالكة.

I sure hope you slept,'cause this is gonna be a long night.
آمل حقاً أن تكوني قد نِمتِ لإن هذه ستكون ليلة طويلة

- what are they doing, mother? - Mm. - This is gonna be a long night.
مالذي يفعلونه, أمي؟ هذه الليلة, ستصبح ليلة طويلة جداً.

What I couldn't help but overhear is you guys whining about having a long night.
لم يسعني أن أسمع إلا صياحكم حول قضائكم ليلة طويلة.

Well, I'd like to stick around and listen, but it's been a very long night.
حسناً، أريد أن أبقى بالجوار و أستمع، ولكنها قد كانت ليلة طويلة شاقة.

Don't work harder than you have to. It's gonna be a long night.
لا تجهدي نفسك في العمل أكثر من اللازم ستكون ليلة طويلة.

'Twill be a long night, and you'll not wish to tire yourself.
ستكون ليلة طويلة .و لا تريدين إرهاق نفسكِ

This is gonna be a very long night if you two keep hounding me about this.
هذه ستكون ليلة طويلة جدّاً لو إستمرّيتُما في مضايقتي بهذا الكلام

Been a long night of training a bunch of uninspired dipshits.
كانت ليلة طويلة من التدريب مع البلهاء الغير متحمسين

Could be a long night. Got anything to help me get through it?
قد تكون ليلة طويلة هل لديكِ ماقد يساعدني خلالها؟

After a long night of carousing, I was questioned on my way home, so is this the symbol for me?
بعد ليلة طويلة من إسرافي للنبيذ تم إستجوابي في طريقي للمنزل. لذا ، هذا هو الرمز الخاص بي ؟

Get that fucking public back! Come on everyone, look busy. This is gonna be a long night.
أعيدو هؤلاء العامة بحق هيا على الجميع أن يكونو ا مشغولين هذه سوف تكون ليلة طويلة أنا أبحث عن الشخص المسؤل أنا المسؤل

But I had to find some way or starve on the streets, and during that long night, it came to me.
لكن عليّ أن أجد طريقة ما أو أموت جوعاً في الشارع وخلال تلك الليلة الطويلة خطرت لي الفكرة

This year, though, we meet when it seems that the Afghans might be coming to the end of their long night, and their longer nightmare.
ولكننا نجتمع هذا العام وقد بدا أن الليل الطويل والكابوس الأطول اللذين عاشهما الأفغان أوشكا على الزوال.

I've got a long night and need some fuel for my thought.
كنت فى ليله طويله واحتاج الى من اتحدث اليه

I'm sorry, we had kind of a long night last night.
أنا آسف، كان عندنا نوع a لمدة طويلة ليل ليلة أمس.

I've had a long night and would like some solitude in my home.
لقد خضتُ ليلةً طويلة وأريد بعض العُزلة في منزلي

long night at the studio, huh, brother?
ليلة شاقة في الاستوديو أليس كذلك يا أخي ؟

I understand you had a long night. Tell me everything.
لقد فهمت أنك قد قضيت ليلة عصيبة حدثيني عن كل شيء

It's been a long night.
لقد كانت ليلة حافلة سنتحدّث بشأنها لاحقاً

Yeah,well,I just spent a long night in our lieutenant's head.
لقد قمت بامضاء الليل بطوله احاول ما الذي استخدمته ككلمة للسـر

You've got a long night.
لقد كانت الليله طويله

Thanks, Dad. It was a long night.
شكراً لك يا أبى، لقد مررت بليلة طويلة

We may be in for another long night.
قضاء سهرة طويلة

You're in for a long night, as the temperature of this elevator with a bathroom rises and rises, and you'll be forced to remove more and more clothes.
ستبقيان هنا لليلة طويلة حيث درجة حرارة هذا المصعد و الحمام ترتفع و ترتفع

After a long night on top of the mountain, the weather is only getting worse.
بعد ليلةٍ طويلة أعلى الجبل و الطقس لا يزدادُ إلا سوءً.