"million in other resources" - Translation from English to Arabic

• مليون دولار من الموارد الأخرى
• مليون دولار في إطار الموارد الأخرى
• مليون دولار للموارد الأخرى
• مليون دولار من موارد أخرى

The budget for advocacy and programme development at headquarters amounted to $12.7 million in regular resources and $63.0 million in other resources.
وتبلغ ميزانية الدعوة وتطوير البرامج في المقر 12.7 مليون دولار من الموارد العادية و 63 مليون دولار من الموارد الأخرى.

This included $292.3 million in regular resources and $105.6 million in other resources.
ويشمل هذا المبلغ 292.3 مليون دولار من الموارد العادية و 105.6 مليون دولار من الموارد الأخرى.

(ii) $73.4 million in other resources per table 2.
' 2` 73.4 مليون دولار من الموارد الأخرى كما يرد في الجدول 2.

Total revenue consists of $1,038.8 million in regular resources and $680 million in other resources.
ويتألف مجموع الإيرادات من 038.8 1 مليون دولار من الموارد العادية و 680 مليون دولار من الموارد الأخرى.

During the same period, the Office aims to mobilize an additional $20 million in other resources to supplement regular resources.
وخلال الفترة نفسها، يهدف المكتب إلى تعبئة مبلغ إضافي قدره 20 مليون دولار من الموارد الأخرى لتكملة الموارد العادية.

(ii) $407.7 million: $333.9 million plus $73.8 million in other resources per table 2.
' 2` 407.7 مليون دولار: تتألف من مبلغ 333.9 مليون دولار، مضافا إليه 73.8 مليون دولار من الموارد الأخرى كما يرد في الجدول 2.

11. UNICEF had received $566 million in other resources designated to humanitarian assistance by the end of September 2008 from all sources of funding, a sum that represents 35 per cent of total other resources.
11 - وبحلول نهاية أيلول/سبتمبر 2008، تلقت اليونيسيف 566 مليون دولار من الموارد الأخرى المخصصة للمساعدة الإنسانية من سائر مصادر التمويل، وهو مبلغ يمثل 35 في المائة من مجموع الموارد الأخرى.

In turn, summary table 3 reflects the manner in which $422 million in other resources will be allocated across the 19 functions during the 2008-2009 biennium.
ويبين الجدول الموجز 3 بدوره الكيفية التي سيوزع بها مبلغ 422 مليون دولار من الموارد الأخرى على المهام التسع عشرة خلال فترة السنتين 2008-2009.

As of September 2007, UNICEF had recorded $398 million in other resources devoted to humanitarian assistance, which represents 31 per cent of total other resources.
12 - وحتى أيلول/سبتمبر 2007، كانت اليونيسيف قد جمعت 398 مليون دولار من الموارد الأخرى المخصصة لتقديم المساعدات الإنسانية، وهو مبلغ يمثل نسبة 31 في المائة من مجموع الموارد الأخرى.

(d) $10.8 million in other resources (donations, interest income, miscellaneous).
(د) مبلغ قدره 10.8 مليون دولار من الموارد الأخرى (هبات، إيرادات فائدة، إيرادات متنوعة).

17. The proposed budget for 2004-2005 is based on $750.6 million for total income, which consists of $586.7 million in regular resources and $163.9 million in other resources.
17 - تعتمد الميزانية المقترحة لعامي 2004-2005 على إيرادات إجمالية قدرها 750.6 مليون دولار، تتكون من 586.7 مليون دولار من الموارد العادية و 163.9 مليون دولار من الموارد الأخرى.

65. The unexpended resource balance increased by $95 million to $193 million partly due to the receipt of $114 million in other resources in the fourth quarter of 2008.
65 - وزاد رصيد الموارد غير المنفقة بمقدار 95 مليون دولار فوصل إلى 193 مليون دولار، ويعزى ذلك جزئيا إلى تلقي 114 مليون دولار من الموارد الأخرى في الربع الأخير من عام 2008.

11. The proposed budget for 2006-2007 is based on $910.0 million for total income, which consists of $747.0 million in regular resources and $163.0 million in other resources.
11 - تعتمد الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 على مبلغ 910 ملايين دولار لمجموع الإيرادات، ويتكون هذا المبلغ من 747 مليون دولار من الموارد العادية و 163 مليون دولار من الموارد الأخرى.

28. The UNIFEM strategic plan 2008-2011 projects a total resource base of $405.9 million, including $258.4 million in regular resources and $147.5 million in other resources.
2008-2011 أن تتوافر قاعدة موارد مجموعها 405.9 مليون دولار، ويتكون هذا المبلغ من 258.4 مليون دولار من الموارد العادية و 147.5 مليون دولار من الموارد الأخرى.

6. Voluntary contributions in 2013 comprise $156.9 million in regular resources and $118.5 million in other resources.
6 - وتشمل التبرعات المقدمة في عام 2013، مبلغ 156.9 مليون دولار من الموارد العادية، والمبلغ 118.5 مليون دولار من الموارد الأخرى.

A. Proposals for UNICEF programme cooperation 344. The Director, Programme Division, presented an overview of the 35 CPRs before the Executive Board for approval, totalling $424.6 million in regular resources and $848.6 million in other resources.
344 - قدم مدير شُعبة البرامج عرضا عاما عن توصيات البرامج القطرية الـ 35 المعروضة على المجلس التنفيذي للموافقة عليها، بقيمة إجمالية قدرها 424.6 مليون دولار من الموارد العادية و 848.6 مليون دولار من الموارد الأخرى.

Total income includes $863 million in regular resources (an increase of 15.5 per cent) and $400 million in other resources (an increase of 145.4 per cent).
ويشمل مجموع الإيرادات 863 مليون دولار من الموارد العادية (أي بزيادة قدرها 15.5 في المائة) و 400 مليون دولار من الموارد الأخرى (أي بزيادة قدرها 145.4 في المائة).

Total income consists of $863 million in regular resources (an increase of 15.5 per cent) and $400 million in other resources (an increase of 145.4 per cent).
ويتكون مجموع الإيرادات من 863 مليون دولار من الموارد العادية (أي بزيادة قدرها 15.5 في المائة) و 400 مليون دولار من الموارد الأخرى (أي بزيادة قدرها 145.4 في المائة).

It also raised $10.3 million in other resources.
كما جمع 10.3 مليون دولار في إطار الموارد الأخرى.

76. The revenue target of UN-Women was $150 million in regular resources and $150 million in other resources.
76 - وكان هدف الهيئة فيما يتصل بالإيرادات هو جمع 150 مليون دولار للموارد العادية و 150 مليون دولار للموارد الأخرى.

She reported that over the following five years the programmes would require a total of $110.3 million in UNFPA regular resources and an additional $29.3 million in other resources.
وأفادت بأنه سيلزم للبرامج في السنوات الخمس المقبلة ما مجموعه ١١٠,٣ ملايين دولار من الموارد العادية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومبلغ إضافي قدره ٢٩,٣ مليون دولار من موارد أخرى.