"morning or" - Translation from English to Arabic

• الصباح أو
• الصباح او
• صباحا أو
• صباحًا أو
• الصباح الباكر أو
• صباحا او
• صباحاً أم
• صباحاً أو

Each Member State will participate in only one round table session, either in the morning or in the afternoon.
وستشارك كل دولة من الدول الأعضاء في اجتماع مائدة مستديرة واحد فقط، سواء في الصباح أو في فترة ما بعد الظهر.

It was reported to the Committee that this time was not fixed; it could be in the morning or the afternoon.
وأُبلغت اللجنة بأن هذه الفترة لم تكن ثابتة، فقد تكون في الصباح أو بعد الظهر.

All Council members are able to engage in debate over the course of a morning or afternoon.
وبوسع كل أعضاء المجلس المشاركة في النقاش أثناء الصباح أو بعد الظهر.

We could have waited for this morning or for tonight.
كان بإمكاننا الإنتظار لهذا الصباح او هذه الليلة

Maybe we could have a formal meeting tomorrow morning or afternoon.
قد يمكننا عقد اجتماع رسمي غدا صباحا أو عصراً.

Figure I'll get there about 1:30 in the morning or so and we'll finish this thing up.
أعتقد أنّى سأصل هُناك عند 1: 30 صباحًا أو شيئ ما و سنُنهى هذا الأمر

Early morning or late night?
في الصباح الباكر أو في وقت متأخر من الليل؟

Delegations should indicate the level of representation and their preference to intervene in a morning or afternoon round table.
ويُرجى من الوفود أن تحدد مستوى التمثيل واختيارها التدخل في جلسة من جلسات الصباح أو في جلسة من جلسات ما بعد الظهر.

I'll see in the morning, or I'll try taking the paper to another teacher.
سوف أرى في الصباح.. أو سأحاول أخذ الورقة إلى أستاذ آخر.

Will you decide to walk your dog that morning or mow the lawn?
سواء قررت أخذ كلبك في جولة في ذلك الصباح أو جز العشب

Actually, I'm thinking of going early in the morning, or I'll send my young colleagues, who have more stamina to sit and occupy a chair for me.
في الواقع، أنا أفكر في الذهاب مبكرا في الصباح أو سأرسل زملائي الشباب الذين لديهم قدرة على التحمل للجلوس وحجز كرسي لي

You will breed me a champion by morning or it will be the last sunrise you ever see.
ستولّد لي بطلا في الصباح أو سيكون آخر شروق ستراه في حياتك

In the morning or at night. You know that.
في الصباح أو في الليل، أنت تعرف ذلك.

We sit by the stove until morning or as long as the wood lasts.
نجلس بجانب الموقد حتى الصباح أو إلى أن ينطفئ

I don't really like to say good morning or good afternoon either.
أكره تحيّة الصباح أو المساء على حدّ سواء.

It could be since this morning or it could be just the last hour.
قد يكون مفقوداً منذ الصباح أو منذ الساعة الأخيرة فحسب

Did you put your wife's knickers on by mistake this morning or is there something you want to tell us?
هل ارتديت ملابس زوجتك بالخطأ هذا الصباح او ان هناك شيئا تريد اخبارنا به؟

I mean, maybe I'll rehire you in the morning or maybe after dessert.
اعني , ربما اعيدك الى العمل في الصباح او بعد تناول الحلوى

Maybe that's because it's like, eight in the morning or something.
ربما لهذا السبب الساعة التاسعة صباحا أو ما شابه

I urge delegates to consult the Journal of the United Nations tomorrow morning to check if a meeting of the General Assembly has been scheduled for either tomorrow morning or afternoon, Friday, 19 April.
وأحث المندوبين علــى الرجوع الــى " يوميــة اﻷمم المتحدة " غدا صباحــا لمعرفة ما إذا كــان قد تقرر عقد جلسة للجمعية العامة غدا صباحا أو بعد الظهر، الجمعة ١٩ نيسان/أبريل.

Where were you the first time he got drunk and had to be picked up at 3:00 in the morning or that first girl broke his heart?
أين كنت عندما ثمل لأول مرة واحتاج لمَن يقلّه في الثالثة صباحًا أو عندما حطمت أول فتاة واعدها فؤاده؟

Those who walked to the boreholes early in the morning or late at night -when the queues are shorter - were at risk of abduction and sexual assault.
وأن أولئك اللائي يتجهن نحو آبار المياه في الصباح الباكر أو في وقت متأخر من الليل عندما تكون طوابير الانتظار أقصر يتعرضن لخطر الاختطاف والاعتداء الجنسي.

I expect delivery by tomorrow morning or the story of Quinn Fabray and the stork goes wide.
اتوقع الحصول عليها غدا صباحا او قصة كووين ستنتشر

Can't deduce if its morning or afternoon.
لا يمكننى التبين إذا كان صباحاً أم مساءاً

And nor, we know, will work programme agreement prove possible tomorrow morning or for some time to come.
كما أننا نعرف أنه لن يكون بالإمكان التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل غداً صباحاً أو بعد بعض الوقت.