"of tariff preferences" - Translation from English to Arabic

• الأفضليات التعريفية
• أفضليات تعريفية

Desirability and feasibility of tariff preferences or a GSP system for organic products from developing countries; Technical assistance
:: مدى استصواب وجدوى الأفضليات التعريفية أو نظام الأفضليات المعمم فيما يتعلق بمنتجات الزراعة العضوية الواردة من البلدان النامية.

The erosion of tariff preferences and the need to improve preferential schemes and their utilization, especially in favour of LDCs, should be addressed.
وينبغي التصدي لمسألة تآكل الأفضليات التعريفية وللحاجة إلى تحسين المخططات التفضيلية والانتفاع بها، وخاصة لصالح أقل البلدان نمواً.

One issue of concern to a number of developing countries is the erosion of tariff preferences such as those granted under the GSP, other special arrangements and regional trade agreements.
14- وثمة قضية تثير قلق عدد من البلدان النامية هي تآكل الأفضليات التعريفية كتلك الممنوحة في إطار نظام الأفضليات المعمم، والترتيبات الخاصة الأخرى والاتفاقات التجارية الإقليمية.

19. One issue of concern to a number of developing countries is the possible erosion of tariff preferences, such as those granted under the Generalized System of Preferences, other special arrangements and under regional trade agreements.
19 - كان أحد دواعي القلق لعدد من البلدان النامية هو إمكانية إلغاء الأفضليات التعريفية مثل تلك التي يمنحها نظام الأفضليات المعمم والترتيبات الخاصة الأخرى وفي إطار الاتفاقات الإقليمية التجارية.

The case on European Communities - Conditions for the Granting of tariff preferences is of relevance to the discussion on SDT.
وتكتسي قضية الجماعات الأوروبية - شروط منح أفضليات تعريفية وجيهة بالنسبة للمناقشة بشأن المعاملة الخاصة والتفاضلية.

Concern was expressed about the erosion of tariff preferences under unilateral schemes, such as the Generalized System of Preferences, the Cotonou Agreement, the Caribbean Basin Initiative, Everything But Arms and the American Growth and Opportunity Act (AGOA).
39- أُعرب عن القلق إزاء تآكل الأفضليات التعريفية في إطار المخططات الأحادية، مثل " نظام الأفضليات المعمم " ، و " اتفاق كوتونو " ، و " مبادرة حوض البحر الكاريبي " ، و " كل شيء ما عدا الأسلحة " ، وقانون النمو والفرص في أفريقيا " .

What are the practicable avenues for implementing special measures by importing countries aimed at promoting imports of organic products from developing countries (equivalency, recognition of IFOAM accreditation, increased quota amounts under tariff quota systems, granting of tariff preferences for organic products, or international partnerships and product stewardship)?
:: ما هي السبل العملية لتنفذ البلدان المستوردة تدابير خاصة تهدف إلى تشجيع واردات المنتجات العضوية من البلدان النامية (المعادلة، أو الاعتراف بتصديق الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية، أو زيادة كميات الأنصبة بموجب نظم الأنصبة التعريفية، أو منح الأفضليات التعريفية للمنتجات العضوية، أو الشراكات الدولية والإشراف على المنتجات)؟

20 World Trade Organization, " European Communities -- Conditions for the Granting of tariff preferences to Developing Countries " (WT/DS246/R and WT/DS246/AB/R).
(20) منظمة التجارة العالمية، الجماعات الأوروبية - شروط منح أفضليات تعريفية للبلدان النامية (WT/DS246//R و WT/DS246/AB/R).