"of the durban review" - Translation from English to Arabic

• استعراض نتائج ديربان
• استعراض ديربان
• استعراض دوربان
• استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان
• استعراض نتائج دربان
• مراجعة دربان
• مؤتمر ديربان الاستعراضي
• استعراض نتائج مؤتمر ديربان

Algeria would have appreciated the endorsement by New Zealand of the outcome document of the Durban Review Conference.
وكانت الجزائر تودّ لو أن نيوزيلندا قد قبلت الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان.

Draft outcome document of the Durban Review Conference
مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان

4. Draft outcome document of the Durban Review Conference.
4- مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان.

The Chairperson of the Coordinating Committee of Special Procedures and several other mandate holders addressed the plenary of the Durban Review Conference.
وتحدثت رئيسة اللجنة التنسيقية للإجراءات الخاصة، وغيرها من المكلفين بولايات، في الجلسة العامة لمؤتمر استعراض ديربان.

Adoption of the outcome document of the Durban Review Conference
اعتماد الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض ديربان

In that connection, his Government supported the adoption by consensus by the General Assembly of the outcome document of the Durban Review Conference.
وفي هذا الصدد، ذكر أن حكومته تؤيد اعتماد الجمعية العامة بتوافق الآراء للوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض ديربان.

B. Outcome document of the Durban Review Conference 5 - 6 5
باء - الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان 5 -6 5

Commitments of Member States in the outcome document of the Durban Review Conference 17
التزامات الدول الأعضاء كما وردت في الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان 17

Commitments of Member States in the outcome document of the Durban Review Conference
التزامات الدول الأعضاء كما وردت في الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان

C. The outcome document of the Durban Review Conference
جيم - الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان

Follow-up to and implementation of the recommendations of the Durban Review Conference will be important in this regard.
وسيكون لمتابعة توصيات مؤتمر استعراض نتائج ديربان وتنفيذها أهمية في هذا الصدد.

The Council acknowledged the Durban Declaration and Programme of Action and the outcome document of the Durban Review Conference.
وسلَّم المجلس بإعلان وبرنامج عمل ديربان، وبالوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان.

He noted the finalization of the new publication compiling the Durban Declaration and Programme of Action, the outcome document of the Durban Review Conference and the political declaration of the tenth anniversary of the Durban Declaration and Programme of Action.
وأحاط علماً بانتهاء الصيغة الجديدة الجامعة بين إعلان وبرنامج عمل ديربان والوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان والإعلان السياسي المتعلِّق بالذكرى السنوية العاشرة لإعلان وبرنامج عمل ديربان.

The working group will make a contribution to the outcome paper of the Durban Review Conference.
وسيسهم الفريق العامل في إعداد ورقة نتائج مؤتمر استعراض ديربان.

Statement of the Chairperson of the Durban Review Conference Preparatory Committee
بيان رئيسة اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان

He also called upon all States to consider implementing the Durban Declaration and Programme of Action, as well as the Outcome Document of the Durban Review Conference.
ودعا أيضا جميع الدول إلى النظر في تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان، وكذلك الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض ديربان.

He welcomed the convening of the Durban Review Conference and commended the efforts of its Preparatory Committee.
والوفد السوداني يرحب بانعقاد مؤتمر استعراض ديربان, كما أنه يحيي الجهود المبذولة من قبل اللجنة التحضيرية.

The report will contain the final document consisting of a preamble and a text that reflects the objectives of the Durban Review Conference.
وسوف يتضمن التقرير الوثيقة الختامية الذي يتألف من ديباجة ومتن النص الذي يبين أهداف مؤتمر استعراض ديربان.

The Committee requested that the two studies, together with the replies to the questionnaire and its general recommendations 28, 29, 30 and 31, adopted after the Durban World Conference, be submitted to the Preparatory Committee and participants of the Durban Review Conference for their consideration.
وطلبت اللجنة تقديم الدراستين، إلى جانب الردود على الاستبيان وتوصياتها العامة 28 و 29 و 30 و 31 التي اعتمدت بعد مؤتمر دوربان، إلى اللجنة التحضيرية وإلى المشاركين في مؤتمر استعراض دوربان للنظر فيها.

It also called for the full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the commitments of the Durban Declaration and Programme of Action and the outcome document of the Durban Review Conference.
ودعت أيضا إلى التنفيذ الكامل للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري والتزامات إعلان وبرنامج عمل ديربان والوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان.

89. Proposal 5 relates to the outcome document of the Durban Review Conference.
89- ويتعلق الاقتراح 5 بالوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج دربان.

The Ministers endorsed the outcome document of the Durban Review Conference held in Geneva, 20-24 April 2009.
507 - أقر الوزراء الوثيقة الختامية لمؤتمر مراجعة دربان الذي عُقد في جنيف من 20 إلى 24 نيسان/أبريل 2009.

In addition, it had played an active role at all stages of the Durban Review Conference.
إضافة إلى ذلك، لعبت اللجنة دوراً ناشطاً في جميع مراحل مؤتمر ديربان الاستعراضي.

The Meeting lauded the OIC Group in New York and Geneva and the General Secretariat for their constructive role that helped in the adoption of the consensual final outcome document of the Durban Review Meeting in Geneva.
كما أثنى الاجتماع على الدور البناء لمجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي في نيويورك وجنيف والأمانة العامة، الذي ساعد في إقرار الوثيقة الختامية التوافقية لاجتماع استعراض نتائج مؤتمر ديربان المنعقد في جنيف.