"of the report of the world commission" - Translation from English to Arabic

• تقرير اللجنة العالمية
• لتقرير اللجنة العالمية

Thirdly, they must implement the recommendations of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.
ثالثا، يجب عليهم أن ينفذوا توصيات تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة.

Summary of the report of the World Commission on Culture and Development
موجز تقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية

Summary version of the report of the World Commission
تقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية

The report is aimed at analysing the role of environment for development in relation to environmental and social changes that have taken place since the publication in 1987 of the report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future.
ويهدف التقرير إلى تحليل دور البيئة في التنمية بالنسبة إلى التغييرات البيئية والاجتماعية التي حدثت منذ نشر تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية: مستقبلنا المشترك في عام 1987.

(c) Implemented action 3 of the international agenda of the report of the World Commission on Culture and Development.
)ب( تنفيذ اﻹجراء ٣ من جدول اﻷعمال الدولي لتقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية.

90. One of the objectives of the report of the World Commission on Culture and Development, was to ensure that culture received the same level of attention in the development process as the environment.
٩٠ - وأشار إلى تقرير اللجنة العالمية عن التنوع المبدع فقال إن أحد اﻷهداف المبينة فيه يتمثل في العمل على إيلاء الثقافة في إطار عملية التنمية نفس الاهتمام المولى للبيئة.

84. Turning to the issue of cultural development, he welcomed the publication of the report of the World Commission on Culture and Development and expressed keen interest in the follow-up.
٨٤ - وواصل يقول إنه بالنسبة لمسألة التنمية الثقافية، فهو يرحب بنشر تقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية وهو مهتم بما سيكرس له من متابعة.

The round table recognized the importance of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalizationa and the recommendations contained therein.
وسلم الاجتماع بأهمية تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة(أ) والتوصيات الواردة فيه.

The policy dialogue of the high-level segment on the world economic situation and international cooperation was enriched by the presentation of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization and led to candid discussion on that issue.
وقد أثرى عرض تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة الحوار بشأن السياسات في الجزء الرفيع المستوى المتعلق بالحالة الاقتصادية في العالم والتعاون الدولي، مما أدى إلى مناقشة صريحة لهذه المسألة.

It was agreed, among other things, that GEO-4 would assess the role of environment for development in relation to environmental and social changes that had taken place since the publication of the report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future, in 1987.
وقد تم الموافقة، بين جملة أمور، على أن يقوم التقرير الرابع توقعات البيئة العالمية بتقييم دور البيئة العالمية في التنمية وعلاقة ذلك بالتغييرات البيئية والاجتماعية التي وقعت منذ نشر تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية: مستقبلنا المشترك، في 1987.

Since publication of the report of the World Commission on Environment and Development (the Brundtland Report (A/42/427, annex)) in 1987, the term " sustainable development " has gained increasing importance.
ومنذ نشر تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية )تقرير برنتلاند )A/47/427، المرفق(( في عام ١٩٨٧، اكتسب مصطلح " التنمية المستدامة " مزيدا من اﻷهمية.

Since the adoption of the report of the World Commission on Environment and Development and the UNEP-sponsored " Environmental perspective to the year 2000 and Beyond " , UNEP has been responsible for annual reporting on implementation; however, since 1993, the General Assembly no longer required this reporting.
ومنذ اعتماد تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية و " المنظور البيئي لعام ٢٠٠٠ وما بعده " الذي يرعاه برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، وهو، أي برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، مسؤول عن تقديم تقرير سنوي عــن عمليــة التنفيــذ، ولكــن الجمعية العامة لم تعد تطلب هذا التقرير منذ عام ١٩٩٣.

Follow-up discussion of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization (organized by the Permanent Missions of Finland and the United Republic of Tanzania and the International Labour Organization)
مناقشة لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة (تنظمها البعثتان الدائمتان لفنلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة ومنظمة العمل الدولية)

A follow-up discussion of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization, hosted by the Permanent Missions of Finland and the United Republic of Tanzania, in collaboration with the International Labour Organization, will be held on Monday, 20 September 2004, from 11 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
ستُنظم مناقشة لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة، تستضيفها البعثتان الدائمتان لفنلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة بالتعاون مع منظمة العمل الدولية، يوم الإثنين، 20 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

A follow-up discussion of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization, hosted by the Permanent Missions of Finland and the United Republic of Tanzania, in collaboration with the International Labour Organization, will be held on Monday, 20 September 2004, from 11 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تُنظم مناقشة لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة، تستضيفها البعثتان الدائمتان لفنلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة بالتعاون مع منظمة العمل الدولية، يوم الاثنين، 20 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Note by the Secretary-General transmitting a summary of the report of the World Commission on Culture and Development (A/51/451).
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها موجزا لتقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية (A/51/451)؛

The year 2007 also marked the twentieth anniversary of the report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future (Brundtland Report), which had raised global awareness of sustainable development and illustrated the urgent need for a new paradigm for development.
كما شهد عام 2007 الذكرى العشرين لتقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية: مستقبلنا المشترك (تقرير برونتلاند)، الذي عمل على إذكاء الوعي العالمي بالتنمية المستدامة ويصوّر الحاجة الملحّة إلى مثال جديد يُقتَدى للتنمية.