"our eye" - Translation from English to Arabic

• أعيننا
• عيوننا
• اعيننا
• عيننا

If the General Assembly wishes to make a relevant and constructive contribution to this noble endeavour, we must keep our eye on that prize.
وإذا ما رغبت الجمعية العامة في أن تقدم مساهمة ذات صلة وبناءة لهذا المسعى النبيل، ينبغي أن نضع نصب أعيننا تلك الجائزة.

You really think now is the time to take our eye off the prize?
هل تظن أن الوقت مناسب لنبعد أعيننا عن الموضوع الأهم؟

Certain details of the victim's statement caught our eye.
تفاصيل معينة عن وضع الضحية ضبطتها أعيننا

(Male voice over phone) We lost contact with the recon plane. [shouts] Where's our eye in the sky?
فقدنا الاتصال بالطائرة المرئية اين عيوننا بالجو

We've got to keep our eye on that prize.
نحن يجب علينا وضع اعيننا على تلك الجائزة.

Ferrous has been combing this entire quadrant looking for you, let's just say we've been keeping our eye on them.
وقد الحديدية تمشيط هذا رباعي كامل أبحث عنك، دعنا نقول فقط كنا حفظ عيننا عليها.

But our eye is still on the Republican, Kresteva. (Reporters talking over each other over speakerphone) MAN:
ولكن أعيننا ما زلت مسلطة على المرشح الجمهوري كريستيفا سؤال واحد

We're keeping our eye on you.
للغاية خلال إجتماع الشركاء، سنُبقي أعيننا عليك

Now there's a couple warring factions we need to keep our eye out on, okay?
الآن هناك بعض الفصائل التي تحاربنا يجب أن نضع أعيننا عليها، حسنا؟

Now we just gotta keep our eye on the ball.
والآن, كل ما علينا فعله أن نبقي أعيننا على الكُرة

Let's get through today, let's keep our eye on the prize, let's focus,
فلنبق في اليوم ونبقي الجائزة في أعيننا فلنركز ونقترب من الفتاة

Since your daft idea didn't do anything but take our eye off the ball, we're gonna have to drag in the hooligans again.
منذ لم فكرتك سخيفة لا تفعل أي شيء ولكن اتخاذ أعيننا عن الكرة ، نحن وستعمل على اسحب في مثيري الشغب مرة أخرى.

Let's get through today, let's keep our eye on the prize, let's focus...
لنبدأ من اليوم, ولنجعل أعيننا على الهدف, ولنركز

Look, I know it's easy to get distracted by all these little distractions here, but... we gotta keep our eye on the prize, there.
اسمعي أعرف أنه من السهل الالتهاء بكل هذه الأمور هنا لكن علينا أن نبقى أمام أعيننا الجائزة هناك

We've had our eye on you, Mr. Wallace.
لقد كان لدينا أعيننا عليك، السيد والاس.

We need to keep our eye on the ball.
نحتاج أن نبقي أعيننا على الكرة

There's a narcotics detective that we've had our eye on for some time...
هناك محقّق مخدّرات وضعنا عليه أعيننا لبعض الوقت...

So we'll write a holding story, and we'll keep our eye on the Herald.
لذا, سنكتب قصة إحتياطية ونبقى أعيننا على صحيفة الـ"هارلد"

The more balanced they are, The more appealing they are to our eye.
كلما كان شكلهم متوازن كلما كانوا جذابين في عيوننا

The distances that light travels on Earth are relatively short, so the time it takes light to travel to our eye is imperceptible.
المسافة التي يقطعها الضوء على الأرض قصيرة نسبياً لذلك فإن الزمن الذي يستغرقة الضوء ليصل الى اعيننا قصير جداً