"strengthening of national institutions for" - Translation from English to Arabic

• تقوية المؤسسات الوطنية
• تدعيم المؤسسات الوطنية
• دعم المؤسسات الوطنية

(d) To contribute to the creation and/or strengthening of national institutions for the promotion and protection of human rights;
)د( المساهمة في إنشاء و/أو تقوية المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان؛

(d) Contribute to the creation and/or strengthening of national institutions for the promotion and protection of human rights;
)د( المساهمة في إنشاء و/أو تقوية المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان؛

(d) Contribute to the creation and/or strengthening of national institutions for the promotion and protection of human rights;
(د) المساهمة في إنشاء و/أو تقوية المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان؛

24. Participating States called for further strengthening of national institutions for the promotion and protection of human rights in many countries of the region and reaffirmed that national institutions should be established following an appropriate and inclusive process of consultation; they also reaffirmed that the status and responsibilities of national institutions should be consistent with the Paris Principles.
24 - ودعت الدول المشاركة إلى المضي قدما في تدعيم المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في العديد من بلدان المنطقة وأكدت من جديد أن المؤسسات الوطنية ينبغي أن تُنشأ في أعقاب عملية تشاور مناسبة وشاملة؛ كما أكدت من جديد أن أوضاع ومسؤوليات المؤسسات الوطنية ينبغي أن تكون متسقة مع مبادئ باريس.

(d) To contribute to the creation and/or strengthening of national institutions for the promotion and protection of human rights;
(د) المساهمة في إنشاء و/أو تدعيم المؤسسات الوطنية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان؛

(d) Contribute to the creation and/or strengthening of national institutions for the promotion and protection of human rights;
(د) المساهمة في إنشاء و/أو تقوية المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

(d) To contribute to the creation and/or strengthening of national institutions for the promotion and protection of human rights;
(د) المساهمة في إنشاء و/أو تقوية المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

(d) Contribute to the creation and/or strengthening of national institutions for the promotion and protection of human rights;
)د( المساهمة في إنشاء و/أو تقوية المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الانسان؛

(d) To contribute to the creation and/or strengthening of national institutions for the promotion and protection of human rights;
)د( المساهمة في إنشاء و/أو تقوية المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الانسان؛

Member States of the region called for the further strengthening of national institutions for the promotion and protection of human rights in many countries of the AsiaPacific region and reaffirmed that national institutions should be established following an appropriate and inclusive process of consultation.
24- دعت الدول الأعضاء في المنطقة إلى المضي قدماً في تدعيم المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في العديد من بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ وأكدت من جديد أنّ المؤسسات الوطنية ينبغي أن تنشأ على أساس عملية تشاور مناسبة وشاملة.

The workshop welcomed the further strengthening of national institutions for the promotion and protection of human rights in many countries of the region and reaffirmed that independent national human rights institutions should be established following an appropriate and inclusive process of consultation and that the institution should be consistent with the Paris Principles.
ورحبت الحلقة باستمرار تدعيم المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في العديد من بلدان المنطقة وأكدت من جديد ضرورة إنشاء مؤسسات وطنية مستقلة لحقوق الإنسان بعد إجراء عملية التشاور بشكل ملائم وشامل وأن تكون هذه المؤسسات متسقة مع مبادئ باريس.

5. Contribution to the creation and/or strengthening of national institutions for the promotion and protection of human rights
٥ - المساهمة في إنشاء و/أو دعم المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الانسان وحمايتها