"swe" - Translation from English to Arabic

• سوي
• السويد
• والسويد
• سو
• سيو
• شوي

I now give the floor to the representative of Myanmar, Mr. Nyunt Swe.
والآن أعطي الكلمة إلى ممثل ميانمار، السيد نيونت سوي.

It is also reported that Khin Maung Swe, U Sein Hla Oo and Daw San San Nwe have all been previously imprisoned by the Government.
وأفيد أيضا أن خين ماونغ سوي و يو سين هلا أو والسيد سان سان نوي تعرضوا جميعا للسجن في أوقات سابقة من جانب الحكومة.

50. Mr. Swe (Myanmar) said that the draft resolution was flawed both in its substance and in its approach to procedure.
50 - السيد سوي (ميانمار): قال إن مشروع القرار يشوبه عيب من حيث جوهره ومن حيث نهجه إزاء الإجراءات.

CEDAW/C/Swe/Q/7 List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports - - Sweden [A C E F R S]
CEDAW/C/SWE/Q/7 قائمة المسائل والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية - السويد [بجميع اللغات الرسمية]

CLIRUN ESP, FRA, GBR, HRV, SVK, Swe
إسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة وكرواتيا وسلوفاكيا والسويد

On 25 August 2010, Khin Maung Swe announced that he was withdrawing from the election.
وفي 25 آب/أغسطس 2010، قال خين مونغ سوي إنه سينسحب من الانتخابات.

According to Khin Maung Swe of NDF, the party had to cut back on the number of constituencies in which it will field candidates.
ووفقا لما قاله خين مونغ سوي من حزب القوة الوطنية الديمقراطية، فقد كان على الحزب خفض عدد الدوائر الانتخابية التي سيتقدم بمرشحين فيها.

Uh, no, I'm just going to go meet Blaze and some of her friends from Swe.
لا سأذهبُ لمقابلةِ "بليز" وبعضاً من أصدقائِها من "سوي"

Mr. Swe (Myanmar), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سوي (ميانمار).

Mr. Swe (Myanmar): The exploitation of human rights for political purposes is not acceptable to Myanmar.
السيد سوي (ميانمار) (تكلم بالإنكليزية): إن استغلال حقوق الإنسان لأغراض سياسية غير مقبول لدى ميانمار.

42. Mr. Swe (Myanmar) said that his delegation would not support the inclusion of item 155 in the agenda of the General Assembly owing to its divisive nature.
42 - السيد سوي (ميانمار): قال إن وفده لن يؤيد إدراج البند 155 في جدول أعمال الجمعية العامة نظراً لطابعه الخلافي.

102. Mr. Abdelaziz (Egypt), supported by Mr. Swe (Myanmar), said that he supported the inclusion of the item in the agenda of the General Assembly.
102- السيد عبد العزيز (مصر)، بتأييد من السيد سوي (ميانمار): قال إنه يؤيد إدراج البند في جدول أعمال الجمعية العامة.

57. Mr. Swe (Myanmar) said that consideration of the report by the Third Committee had proven effective in the past.
57 - السيد سوي (ميانمار): قال إن نظر اللجنة الثالثة في التقرير أثبت جدواه في الماضي.

Mr. Swe (Myanmar): I have the honour to speak on behalf of the Asian Group on this historic occasion.
السيد سوي (ميانمار) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن المجموعة الآسيوية في هذه المناسبة التاريخية.

Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar)
السيد تشاو تينت سوي

Mr. Swe (Myanmar): Mr. President, I should like first of all to congratulate you on your assumption of the presidency of this important forum.
السيد سوي (ميانمار) (تكلم بالإنكليزية): سيدي الرئيس، أود بادئ ذي بدء أن أهنئكم بتوليكم رئاسة هذا المحفل المهم.

12. Mr. Swe (Myanmar) said that he would have liked to see the Under-Secretary-General address all the items on the agenda rather than focus his remarks solely on Myanmar.
12 - السيد سوي (ميانمار): قال إنه كان يود أن يعالج الأمين العام المساعد جميع المسائل الموضوعة على جدول الأعمال بدلا من تركيز مداخلته على بلده.

This specific provision was formulated as a recommendation in a report of the Subcommittee on its visit to Sweden (CAT/OP/Swe/1).
وقد صيغ هذا البند عينه في شكل توصية تضمنها تقرير اللجنة الفرعية بشأن الزيارة التي قامت بها إلى السويد (CAT/OP/SWE/1).

The Committee's list of issues and questions is contained in document CEDAW/C/Swe/Q/7 and the responses of the Government of Sweden are contained in document CEDAW/C/Swe/Q/7/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي أثارتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/SWE/Q/7، وردود حكومة السويد عليها في الوثيقة CEDAW/C/SWE/Q/7/Add.1.

Common IPCC methodology including economic analysis EC, ESP, FRA, GBR, ITA, LTU, NLD, NOR, NZL, POL, Swe
الجماعة الأوروبية وإسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة وإيطاليا وليتوانيا وهولندا والنرويج ونيوزيلندا وبولندا والسويد

Mr. Swe (Myanmar): The convening of this high-level meeting is a timely and a welcome opportunity.
السيد سو (ميانمار) (تكلم بالانكليزية): إن عقد هذا الاجتماع الرفيع المستوى يأتي في الوقت المناسب ويمثل فرصة نرحب بها.

Lastly, paragraphs 8 and 9 should be deleted. 15. Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar) said that the draft resolution, which had been on the Committee's agenda for years, was based on unsubstantiated allegations of anti-government groups and did not reflect reality.
15 - السيد كيوتنت سيو (ميانمار): قال إن مشروع القرار، الذي ما فتئ مدرجا بجدول أعمال اللجنة منذ سنوات مضت، يستند إلى إدعاءات لا دليل عليها من قبل جماعات معادية للحكومة، وهو لا يعكس الحقائق القائمة.

On 24 July 1997, the Government of Myanmar responded that the seven above—named persons (correcting the names of Daw Khin Ma Than and U Shwe Myint Aung to Nge Ma Ma Than and U Swe Myint Aung, respectively) were said to have been found to be involved in terrorist activities.
٣٢- وفي ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٧، ردت حكومة ميانمار بما يفيد أن اﻷشخاص السبعة الواردة أسماؤهم أعلاه )مع تصحيح اسمي داو خين ما ثان و أو شوي ميينت أونغ بنجي ما ما ثان و أو سوي ميينت أونغ على التوالي( قد ثبت تورطهم في أنشطة إرهابية.