"the secretary-general concerning the situation in abkhazia" - Translation from English to Arabic

• اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا
• اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا

Report of the Secretary-General concerning the situation in Abkhazia, Georgia (S/1996/284)
تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا بجورجيا )S/1996/284(

“Report of the Secretary-General concerning the situation in Abkhazia, Georgia (S/1996/284)”
" تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا (S/1996/284) ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل جورجيا، بناء على طلبه للاشتراك في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت، وفقا لﻷحكام ذات الصلة من الميثاق وللمادة ٣٧ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

REPORT OF the Secretary-General concerning the situation in Abkhazia, GEORGIA
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا

“Report of the Secretary-General concerning the situation in Abkhazia, Georgia (S/1996/843)”
" تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا )S/1996/843( "

“The Security Council has considered the report of the Secretary-General concerning the situation in Abkhazia, Georgia, of 10 October 1996 (S/1996/843).
" نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا، المؤرخ ١٠ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٦ (S/1996/843).

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3488th meeting, held on 12 January 1995 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General concerning the situation in Abkhazia, Georgia (S/1995/10 and Add.1 and 2).
استأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في الجلسة ٣٤٨٨، المعقودة في ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وكان معروضا عليه تقرير من اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا وجورجيا )S/1995/10 و Add.1 و Add.2(.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3398th meeting, held on 30 June 1994, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General concerning the situation in Abkhazia, Georgia (S/1994/725).
استأنف مجلس اﻷمن النظر في هذا البند في جلسته ٣٣٩٨ المعقودة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا وجورجيا S/1994/725) .