| This has given them much more control of their breathing, freeing up their body for something incredibly useful. | Open Subtitles | وهذا قد أعطاهم سيطرة كبيرة على تنفسهم لتتحرر بذلك أجسادهم لتقوم بشيء مفيد بدرجة لا تصدق |
| So she anaesthetises people and then puts their body in stasis. | Open Subtitles | اذا فهي تقوم بتخديرهم ثم تضع أجسادهم في حالة ركود |
| I believe by masturbation on different parts of their body. | Open Subtitles | وأعتقد من خلال الاستمناء على أجزاء مختلفة من أجسامهم. |
| Listen, I read an article about a pit boss in Las Vegas who said you can learn everything about a person just by reading their body language, and right now you are exhibiting off-putting body language. | Open Subtitles | قرأت مقال عن مدير نادي قُمار في لاس فيجاس قال فيه أنك بإمكانك معرفة كل شيء عن شخص ما بمجرد قراءة لغة جسده |
| When somebody doesn't give me what I want, I remove their body parts. | Open Subtitles | عندما لا يعطيني أحد، ما أريده فأنا أزيل أجزاء من جسمهم |
| Every corner, every hole in their body is searched. | Open Subtitles | كل زاويه، كل فتحه في جسدهم يتم تفتيشهـــا |
| The Mongols, they believe their last virtuous act is to give their body to the animals. | Open Subtitles | المغول ، انهم يعتقدون ان آخر عمل جيد هو اعطاء اجسامهم للحيوانات |
| Maybe he's dislocating their body parts so he can manipulate them himself. | Open Subtitles | ربما هو يخلع أعضاء أجسادهم كي يتمكن من التلاعب بهم بنفسه |
| At times they become the target of witchcraft accusations, leading to the use of their body parts for ritual purposes. | UN | ويصبحون في بعض الأحيان موضع اتهام بممارسة السحر، مما يؤدي إلى استخدام أعضاء من أجسادهم لغرض ممارسة بعض الطقوس. |
| Such a measure was deemed necessary when a number of drug couriers were found to have brought heroin into the country in their body orifices. | UN | وقد اعتبر هذا اﻹجراء ضروريا حين وجد أن عددا من مهربي المخدرات يجلبون الهيرويين إلى البلاد مخبأ في فتحات أجسادهم. |
| Because when the hunters drew their final breath that night, the marks disappeared from their body. | Open Subtitles | لأن الصيّادين أبيدو عن بكرة أبيهم تلكَ الليلة، واختفت العلامات من أجسادهم |
| Because the coloured flashes on their body warn other mantis shrimp that they may be about to attack. | Open Subtitles | لأن الومضات الملونة التي على أجسامهم تحذر روبيان السرعوف الأخرى التي قد تكون على وشك الهجوم. |
| Studies reveal that adolescents are over-worried about their body image. | UN | تكشف دراسات عن أن المراهقين ينتابهم القلق الشديد فيما يتعلق بصورة أجسامهم. |
| We would have to expose a human being to enough radiation that would implode every single cell in their body. | Open Subtitles | سيتعيّن علينا تعرض إنسان إلى إشعاع كافِ لتفجير كل خلية من خلايا جسده |
| They can raise their body temperature to 10 degrees above that of the surrounding sea. | Open Subtitles | بإمكانهم رفع درحة حرارة جسمهم لـ10 درجات أكثر من البحر الذي يقطنوه |
| DID patients have changed their body chemistry with their thoughts. | Open Subtitles | مرضى انفصام الهوية قد تمكنوا من تغيير كيمياء جسدهم بأفكارهم |
| To stay warm, marine otters have to eat a quarter of their body weight in seafood every single day. | Open Subtitles | لتبقى دافئة يتعين على القضاعة البحرية اكُل ما يعادل ربع وزن اجسامهم من المأكولات البحرية كل يوم واحد. |
| In three out of 5,000 women, it reacts with their body chemistry... and attracts hornets who want to mate with them. | Open Subtitles | 3نساء من كل 5.000 يتفاعل العطر مع كيمياء أجسادهن ويجذب الدبابير الذين يريدون مقابلتهن |
| The only reason I can think of why anybody would tattoo a map onto their body is to hide something valuable and not forget where it is, right? | Open Subtitles | السبب الوحيد الذي استطيع التفكير به لماذا شخص يوشم خريطة على جسمه ليخفي شيء قيم و لاينسى اين هو صحيح |
| to their physiological limits, and as they're pushed to the limits of their body reserves, obviously, that has implications for their survival. | Open Subtitles | و بما أنها تُجبر على استنفاد مخزون أجسادها فهذا له بالطبع آثار على بقائها حيّة |
| The intestines of frugivores is nine times their body length compared to three times for omnivores. | Open Subtitles | تُعادل أمعاء آكلات الثمار 9 أضعاف طول جسمها مقارنة مع 3 أضعاف عند اللاحمة. |
| You can deep-fry the lower part of their body and that would be delicious. | Open Subtitles | يمكنك أن تقلي الجزء السفلي من جسدهن وهذا سيكون لذيذًا. |
| White spreads little by little over their body, which disappear forever. | Open Subtitles | ليغمرهم ببط ء اللون الابيض يغمر اجسادهم حتى تختفى للابد |
| I'm backing nobody telling anybody what they can do with their body. | Open Subtitles | أنا ادعم أنه لا يمكن لأحد أن يقول لغيره بما يمكنهم فعله بأجسامهم |
| I reconstructed their body parts. | Open Subtitles | لقد أعدتُ تركيب أجسادهنّ |