"to masisi" - Translation from English to Arabic

• إلى ماسيسي
• في اتجاه ماسيسي

changed their minds on their way to the airport and returned to Masisi.
العديد من الجنود رأيهم في طريقهم إلى المطار وعادوا إلى ماسيسي.

However, instead of going to South Kivu, Col. Ngaruye took all his escorts and departed to Masisi.
ولكن نغارويي، عوضاً عن الذهاب إلى كيفو، أخذ جميع مرافقيه وغادر إلى ماسيسي.

After being called to Goma and being suspended from the command of his regiment, Col. Zimurinda returned to Masisi almost immediately without receiving orders from the FARDC hierarchy.
وبعد أن استدعي العقيد زيموريندا إلى غوما ومنع من قيادة مفرزته، عاد إلى ماسيسي بصورة شبه فورية دون أن يتلقى أوامر من قادته في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Ex-CNDP officers reported that just before his departure to Masisi, Col. Ngaruye had received $30,000 from the FARDC hierarchy for the costs of his redeployment to Bukavu, which he had taken to Masisi.
وأفاد ضباط سابقون في المؤتمر الوطني بأن العقيد نغارويِه تلقى قبيل مغادرته إلى ماسيسي أكثر من 000 30 دولار من قيادة القوات المسلحة لتغطية تكاليف انتقاله إلى بوكافو، وأخذها معه إلى ماسيسي.

Local authorities reported that military soldiers under the command of Col. Karangwa had been carrying out systematic lootings and extortions of civilians on the road axis leading to Masisi in order to gather supplies for his base at Kagundu.
وأفادت السلطات المحلية بأن جنود الجيش الخاضعين لقيادة العقيد كارانغوا ما زالوا ينفذون عمليات نهب وابتزاز منظمة ضد المدنيين على الطريق المحوري المؤدي إلى ماسيسي من أجل جمع لوازم لقاعدته في كاغوندو.

Although the Group was unable to return to Masisi to verify those claims, they were corroborated shortly after by MONUC and human rights sources.
رغم أن الفريق لم يتمكن من العودة إلى ماسيسي للتحقق من صحة هذه المزاعم، فإن البعثة ومصادر حقوق الإنسان تمكنت من التثبت من صحتها بعد وقت قصير من ذلك.

These were ex-FAR on their way to Masisi to get the cattle of the Ba Tutsi which provided the Mugunga refugee camp with meat.
وكانت توجد على يميننا مجموعة مسلحة تابعة لبانياما، مكونة من أفراد من القوات المسلحة الرواندية السابقة الذين كانوا في طريقهم إلى ماسيسي بحثا عن الماشية التي يملكها الباتوستيون والتي كانت تزود مخيم اللاجئين في مونغونغا باللحم.

They were part of the M23 faction led by Bosco Ntaganda and could have returned clandestinely to Masisi in order to secure economic interests.
وكانوا جزءا من فصيل بوسكو نتاغاندا التابع لحركة 23 آذار/مارس، وكان من الممكن أن يعودوا سرا إلى ماسيسي لتأمين مصالح اقتصادية.

1. M23 attempts to expand to Masisi and Walikale through Raïa Mutomboki, the Forces de défense congolaise and Nduma Defence of Congo
1 - محاولات الحركة التوسع إلى ماسيسي وواليكاليه من خلال جماعة رايا موتومبوكي وقوات الدفاع عن الكونغو وجماعة ندوما للدفاع عن الكونغو

In collaboration with Mudahunga, Ntaganda sent some 50 men to prepare for his eventual escape to Masisi and to collect ammunition from the weapons caches that he maintained there (see paras. 117-123).
وبالتعاون مع موداغونغا، أرسل نتاغاندا نحو 50 رجلا للإعداد لفراره في نهاية المطاف إلى ماسيسي ولجمع الذخيرة من مخابئ الأسلحة التي أنشأها هناك (انظر الفقرات 117-123).

Despite Government efforts to block his exit from Goma, Gen. Ntaganda had managed to flee to Masisi on 7 April 2012, according to FARDC and ex-CNDP officers.
وعلى الرغم من الجهود التي تبذلها الحكومة لمنع خروج الجنرال نتاغاندا من غوما، فقد تمكن من الهرب إلى ماسيسي في 7 نيسان/أبريل 2012، وفقاً لضباط القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وضباط سابقين في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.

Former CNDP Col. Makoma Semivumbi Jacques, who had deserted from the Congolese armed forces in South Kivu in August 2012, travelled to Masisi to also reinforce Raïa Mutomboki alongside Lt Col. Badege.
وسافر العقيد ماكوما سيميفومبي جاك، العقيد السابق في قوات المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب والذي فر من القوات المسلحة الكونغولية في كيفو الجنوبية في آب/غسطس 2012 إلى ماسيسي يعزز أيضا صفوف جماعة رايا موتومبوكي إلى جانب المقدم باديجيه.

306. At the end of September 2011, provincial authorities appointed Zabuloni as district Commander in Rutshuru (see annex 79), shifting Colonel Mathieu Ngaruye, the incumbent, to Masisi.
306 - وفي نهاية أيلول/سبتمبر 2011، عينت سلطات المقاطعة زابولوني قائدا لمقاطعة في روتشورو (انظر المرفق 79)، ونقلت العقيد ماتيو نغارويي، شاغل الوظيفة، إلى ماسيسي.