"total land" - Translation from English to Arabic

• مجموع الأراضي
• الإجمالية لأرض
• الإجمالية لأراضي
• الإجمالية للأراضي
• الكلية للأراضي
• مجموع مساحة الأراضي
• إجمالي مساحة أراضي
• مجمل مساحة
• مجموع أراضي
• مجموع مساحة اﻷرض

total land to be addressed at entry into force, as defined in Article 2, paragraph 5
مجموع الأراضي التي يتعين معالجتها وقت بدء النفاذ، وفقاً للتعريف الوارد في الفقرة 5 من المادة 2

The total land area is 197 square kilometres, about 70 per cent of which is covered by dense forest.
وتبلغ المساحة الإجمالية لأرض الإقليم 197 كيلومترا مربعا، تغطي الأحراج الكثيفة نسبة 70 في المائة منها تقريبا.

The total land area is approximately 200 square kilometres, about 70 per cent of which is covered by dense forest.
وتبلغ المساحة الإجمالية لأرض الإقليم قرابة 200 كيلومتر مربع، تغطي الأحراج الكثيفة نسبة 70 في المائة منها تقريبا.

Tokelau has a total land area of 12 sq km surrounded by a sea area of nearly 300,000 sq km.
وتبلغ المساحة الإجمالية لأراضي توكيلاو 12 كيلومترا مربعا تحيطها منطقة بحرية تبلغ مساحتها حوالي 000 300 كيلومتر مربع.

Worldwide, more than 30 per cent of the total land area is dryland.
وعلى الصعيد العالمي، فإن أكثر من 30 في المائة من المساحة الإجمالية للأراضي هي أراض جافة.

In Algeria, Jordan and Sudan, the percentage of protected areas exceeds 3 percent of the total land area.
وفي الجزائر والأردن والسودان، تتجاوز النسبة المئوية للمناطق المحمية 3 في المائة من المساحة الكلية للأراضي.

Over 95 per cent of the total land area is now owned by residents of the Falkland Islands.
ويملك الآن سكان جزر فوكلاند أكثر من 95 في المائة من مجموع الأراضي.

Overall, the restricted land area was estimated to encompass 17 per cent of the total land mass of the Gaza Strip and 35 per cent of its agricultural land.
وإجمالا، قُدِّرت المنطقة المحظور الوصول إليها بأنها تمثل ١٧ في المائة من مجموع الأراضي في قطاع غزة و ٣٥ في المائة من الأراضي الزراعية هناك.

In addition, 38 per cent of the global human population lives along a narrow fringe of coastal land, which constitutes only 7.6 per cent of the earth's total land area.
وعلاوة على ذلك، يعيش 38 في المائة من سكان العالم من البشر على طول شريط ضيق من الأراضي الساحلية التي تشكل ما لا يزيد عن 7.6 في المائة من مجموع الأراضي على ظهر الكوكب.

Despite a sustained increase in donor funding for mine clearance activities, only a relatively small percentage of the total land area mined has been cleared.
ورغم الزيادة المطردة في تمويل المانحين لأنشطة إزالة الألغام، لم تشكل الألغام التي أزيلت سوى نسبة مئوية صغيرة نسبيا من مجموع الأراضي الملغومة.

The total land area is 197 square kilometres, about 70 per cent of which is covered by dense forest.
وتبلغ المساحة الإجمالية لأرض الإقليم 197 كيلومترا مربعا تغطي الأحراج الكثيفة نسبة حوالي 70 في المائة منها.

Tutuila Island constitutes 70 per cent of the Territory's total land area and is home to nearly 100 per cent of the population.
وتشكل هذه الجزيرة 70 في المائة من المساحة الإجمالية لأراضي الإقليم وتؤوي قرابة 100 في المائة من السكان.

The Territory comprises a total land area of 412 square kilometres.
وتبلغ المساحة الإجمالية لأراضي الإقليم 412 كيلومترا مربعا.

The share of forest area in total land area has averaged a stable 38 per cent since 1995.
وتبلغ حصة المناطق الحرجية من المساحة الإجمالية للأراضي ما يقرب من 38 في المائة، على نحو مستقر، منذ عام 1995.

About 50 per cent of the total land area is protected as natural reserves.
ونحو 50 في المائة من المساحة الإجمالية للأراضي محمية لكونها محميات طبيعية.

The cultivated land is estimated at 71 million ha in 1999, representing about 5 percent of the total land area and 36 percent of the arable land in the region.
وقد قُدرت الأراضي المزروعة في عام 1999 بحوالي 71 مليون هكتار، تمثل حوالي 5 في المائة من المساحة الكلية للأراضي و 36 في المائة من الأراضي الصالحة للزراعة في المنطقة().

While agricultural land, nature reserves, other open spaces and rural areas have declined in total acreage, the number of national parks, recreational and golf course areas and woodland reserves has been growing steadily in acreage and now account for 51 per cent of Bermuda's total land area.3 However, Bermuda has yet to improve its waste-management facilities and programme, which has come under criticism.25
وفي حين تناقصت المساحة الكلية للأراضي الزراعية والمناطق المحمية، فقد ازداد عدد الحدائق الوطنية والمناطق الترفيهية وملاعب الغولف، واتسعت بصورة مطردة مساحات محتجزات الأحراج التي أصبحت تشكل الآن 51 في المائة من المساحة الكلية لأراضي برمودا(3). بيد أن الإقليم لم يحسن بعد مرافقه وبرامجه لإدارة النفايات، التي أصبحت الآن عرضة للانتقاد(25).

Malaysia's total land mass is 329,758 km2.
ويبلغ مجموع مساحة الأراضي الماليزية 758 329 كم2.

As a result of this innovative process, forest areas have now been expanded to 39 percent of total land area of the country.
ونتيجة لهذه العملية المبتكرة، وُسِّعت مساحة الغابات بحيث باتت تمثل 39 في المائة من إجمالي مساحة أراضي البلد.

The share of forest area in total land area has averaged a stable 38 per cent since 1995.
وبلغ متوسط حصة الأراضي الحرجية من مجمل مساحة الأراضي نسبة مستقرة منذ 1995، قدرها 38 في المائة.

While some success had been achieved in curbing the expansion of deserts, resulting in economic and social development and the improvement of the environment, approximately 27.5 per cent of China's total land area was still affected by desertification.
وفي حين أحرز بعض التقدم في الحد من زحف الصحارى، مما نجم عنه تنمية اقتصادية واجتماعية وتحسين البيئة فما زال نحو 27.5 في المائة من مجموع أراضي الصين يتأثر بالتصحر.

For instance, the ratio of protected over total land area is an indicator of the national effort in conservation of natural systems.
وعلى سبيل المثال فإن نسبة مساحة اﻷرض المحمية الى مجموع مساحة اﻷرض هي مؤشر للجهد الوطني في حفظ النظم الطبيعية.