The French monarchy collapsed, the Roman Catholic Church was tottering. | Open Subtitles | انهار النظام الملكي الفرنسي، وكانت الكنيسة الكاثوليكية الرومانية تترنح |
The greatest Empire which the West had ever known seemed to be tottering into ruin. | Open Subtitles | الأمبراطورية الأعظم على الإطلاق التي عرفها الغرب، يبدو أنها تترنح إلى الخراب |
It is no secret, however, that this United Nations to which we all habitually profess our unflinching commitment and devotion is perpetually tottering on the brink of insolvency. | UN | بيد أنه لا يخفى على أحد أن الأمم المتحدة التي اعتدنا أن نعلن جميعا ارتباطنا وتعلقنا بها على نحو لا يتزعزع تترنح باستمرار على شفا الإفلاس. |
The government is tottering, we must deal it the death blow. | Open Subtitles | -ان الحكومة تترنح وعلينا أن نعالجها بالضربة القاضية الان |