"unesco chair" - Translation from English to Arabic

• كرسي اليونسكو
• الكرسي الجامعي لليونسكو
• وكرسي اليونسكو
• كرسي اليونيسكو
• كرسي جامعي لليونسكو

Holder of UNESCO Chair on Education for Peace, University of Burundi.
حائز على كرسي اليونسكو للأستاذية في تعليم السلم، جامعة بوروندي.

√ The UNESCO Chair for Human Rights, Peace, Security and Good Governance;
كرسي اليونسكو للدراسات الجامعية في مجال حقوق الإنسان والسلام والأمن والحوكمة الرشيدة؛

Senior lecturer, UNESCO Chair in Water, Women and Decision-making KOFFI Behou Jean Marie
من كبار المحاضرين، كرسي اليونسكو الجامعي في مجال المياه والمرأة وصنع القرار

The proposed establishment of a UNESCO Chair on Disarmament underlines the enormous importance and significance of this topic and puts special emphasis on higher education, specifically the training of internationalists.
ويؤكد مشروع إنشاء الكرسي الجامعي لليونسكو لنزع السلاح ما لهذه المسألة من أهمية كبيرة ويؤكد بخاصة ضرورة التشديد في ذلك على التعليم العالي، ولا سيما تدريب دعاة دوليين.

14. The Special Representative participated in the second International Citizens Meeting organized by the Barcelona City Council and the UNESCO Chair on Peace and Human Rights of the Autonomous University of Barcelona, held in Barcelona, Spain, in April 2002.
14- وشاركت الممثلة الخاصة في الاجتماع الدولي الثاني للمواطنين الذي نظمه في برشلونة بإسبانيا، في نيسان/أبريل 2002، مجلس مدينة برشلونة وكرسي اليونسكو للسلام وحقوق الإنسان في جامعة برشلونة المستقلة.

A UNESCO Chair in Human Rights has been established at Oran University.
واستحدث كرسي اليونسكو لحقوق الإنسان في جامعة وهران.

The networks are often part of the broader University Twinning (UNITWIN) project and the UNESCO Chair Scheme.
وكثيرا ما تكون هذه الشبكات جزءاً من المشروع اﻷوسع للتوأمة الجامعية ومخطط كرسي اليونسكو.

Palestinian Authority: UNESCO Chair in Human Rights, Democracy and Peace at An Najah National University, June 1997.
السلطة الفلسطينية: كرسي اليونسكو الجامعي لحقوق اﻹنسان والديمقراطية والسلام بجامعة النجاح الوطنية، في حزيران/يونيه ١٩٩٧؛

Director of the UNESCO Chair in Human Rights at De La Salle University.
ومديرة كرسي اليونسكو لحقوق الإنسان في جامعة دي لا سال.

A special effort has also been made to include subjects related to disarmament issues in the activities organized by the Centre for academic and professional groups in anticipation of the establishment of the UNESCO Chair on Disarmament.
وجرى كذلك التشجيع على إدراج مواضيع تتعلق بمسائل نزع السلاح في الأنشطة التي ينظمها المركز في المجالين الدراسي والمهني في إطار كرسي اليونسكو بشأن نزع السلاح.

Director, UNESCO Chair for Human Rights nd Democracy, Moscow (since 1994)
مدير كرسي اليونسكو لحقوق اﻹنسان والديمقراطية، موسكو )منذ عام ٤٩٩١(

Madagascar: UNESCO Chair for Peace, Democracy and Development at the University of Fiarantsoa, June 1996;
مدغشقر: كرسي اليونسكو الجامعي من أجل السلام والديمقراطية والتنمية بجامعة فيارانتساو، في حزيران/يونيه ١٩٩٦؛

Morocco: UNESCO Chair on Education, Training and Research for Human Rights at the University Mohammed V of Rabat, March 1996;
المغرب: كرسي اليونسكو الجامعي للتعليم والتدريب والبحث في مجال حقوق اﻹنسان، بجامعة محمد الخامس بالرباط، في آذار/مارس ١٩٩٦؛

Georgia: UNESCO Chair on a Culture of Peace and Democracy at the State Pedagogical University, Tbilisi, February 1997;
جورجيا: كرسي اليونسكو الجامعي لثقافة السلام والديمقراطية بالجامعة التربوية الحكومية، تبيليسي، في شباط/فبراير ١٩٩٧؛

Greece: UNESCO Chair on Education for Human Rights and Peace at the Aristotle University of Thessaloniki, April 1997;
اليونان: كرسي اليونسكو الجامعي للتعليم في ميدان حقوق اﻹنسان والسلام بجامعة أرسطو في تسالونيكي، في نيسان/أبريل ١٩٩٧؛

Capacity-building for civil society, the National Human Rights Commission and the UNESCO Chair for Human Rights, which will have a region-wide focus
تعزيز قدرات الجهات الفاعلة الإقليمية من المجتمع المدني واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان وبرنامج كرسي اليونسكو للدراسات الجامعية في مجال حقوق الإنسان؛

The course is given in close cooperation with OHCHR, UNESCO and also the UNESCO Chair at the University of La Rioja and some 20 civil society and academic institutions, and allows participants to attend meetings of human rights bodies.
وأعدَّ هذا التدريب بالتعاون الوثيق مع مفوضية حقوق الإنسان واليونسكو، وكذلك مع كرسي اليونسكو في جامعة لاريوخا وحوالي عشرين مؤسسة من مؤسسات المجتمع المدني والوسط الأكاديمي، وهو يتيح المشاركة في دورات هيئات حماية حقوق الإنسان.

Director, UNESCO Chair for Human Rights and Democracy, Moscow since 1994
- مدير، كرسي اليونسكو لحقوق الإنسان والديمقراطية، موسكو، منذ سنة 1994

45. The UNESCO Chair " Women, sciences and development " , created at the University of Ouagadougou (December 2003), covers Burkina Faso, Togo, Mali, Nigeria and Côte d'Ivoire.
45 - يشمل الكرسي الجامعي لليونسكو عن " المرأة والعلوم والتنمية " في جامعة واغادوغو (كانون الأول/ديسمبر 2003) بوركينا فاسو وتوغو ومالي ونيجيريا وكوت ديفوار.

UNESCO provided support to the International Symposium on the Application of the United Nations Convention on the Rights of the Child, organized by the Peace and Human Rights Institute at the Cheikh Anta Diop University in Dakar and the UNESCO Chair on human rights and democracy, University of Fribourg.
قدمت اليونسكو دعما إلى الندوة الدولية بشأن تطبيق اتفاقية حقوق الطفل الصادرة عن الأمم المتحدة، التي نظمها معهد حقوق الإنسان والسلام بجامعة الشيخ أنتا ديوب في داكار، وكرسي اليونسكو الجامعي في مجال حقوق الإنسان والديمقراطية، بجامعة فريبورغ.

33. A UNESCO Chair in the teaching of human rights has been established at the University of Oran.
33- وقد استحدث كرسي اليونيسكو لحقوق الإنسان في جامعة وهران.

3. Creation of a UNESCO Chair " Women, Sciences and Development " at the University of Ouagadougou - December 2003
3 - إنشاء كرسي جامعي لليونسكو في مجال (المرأة والعلوم والتنمية) في جامعة أوغادوغو - كانون الأول/ديسمبر 2003