"vienna energy forum" - Translation from English to Arabic

• منتدى فيينا للطاقة

The Ministerial Meeting had taken place in conjunction with the Vienna Energy Forum 2011.
وقالت إنَّ الاجتماع انعقد بالتزامن مع منتدى فيينا للطاقة 2011.

In that regard, he welcomed the holding of the Vienna Energy Forum 2011, the Ministerial Meeting on Energy and Green Industry and the session of the Círculo de Montevideo.
وفي هذا الصدد، رحّب بعقد منتدى فيينا للطاقة 2011 والاجتماع الوزاري بشأن الطاقة والصناعة الخضراء ودورة حلقة مونتيفيديو.

In 2013, the third Vienna Energy Forum, organized by UNIDO, promoted an energy goal for the post-2015 development agenda and underlined the importance of financing and partnership in ensuring sustainable energy.
وفي عام 2013، روّج منتدى فيينا للطاقة الذي نظمته اليونيدو، هدفاً في مجال الطاقة لتعزيز أهداف خطة التنمية لما بعد عام 2015، وشدد على أهمية التمويل والشراكة في كفالة توفير الطاقة المستدامة.

VI. Vienna Energy Forum 2013: " One year after Rio+20: The energy future we want "
سادساً- منتدى فيينا للطاقة 2013: " عام بعد مؤتمر ريو+20: مستقبل الطاقة الذي نريده "

It was prepared to collaborate with the international community in order to adapt to the Sustainable Energy for All (SE4ALL) initiative, as discussed at the Vienna Energy Forum 2013.
وهي مستعدّة للتعاون مع المجتمع الدولي على التكيّف مع مبادرة توفير الطاقة المستدامة للجميع، التي نوقشت في منتدى فيينا للطاقة لعام 2013.

The Group commended UNIDO for its leading role in organizing the Vienna Energy Forum 2013.
14- وواصل كلامه قائلاً إنَّ المجموعة تثني على اليونيدو لدورها القيادي في تنظيم منتدى فيينا للطاقة 2013.

The Group also commended the Organization's partnerships with the Vienna Energy Forum, the Global Green Growth Forum, the Green Industry Initiative, Sustainable Energy for All and the Global Environment Facility (GEF).
وأفاد بأنَّ المجموعة تثني أيضا على شراكات المنظمة مع منتدى فيينا للطاقة والمنتدى العالمي للنمو الأخضر ومبادرة الصناعة الخضراء والطاقة المستدامة للجميع ومرفق البيئة العالمية.

Global Forum -- Vienna Energy Forum 2015
المنتدى العالمي - منتدى فيينا للطاقة لعام 2015

The Board's schedule of work was intensive not only because of its agenda but also because of the range of other meetings and conferences taking place in Vienna over the coming days, including the Vienna Energy Forum.
وأضاف أنَّ البرنامج الزمني لأعمال المجلس مشحون وهذا ليس فقط بسبب جدول أعماله وإنما أيضا بسبب تشكيلة الاجتماعات والمؤتمرات الأخرى التي ستنعقد في فيينا على مرّ الأيام الآتية، ومنها منتدى فيينا للطاقة.

Moreover, following the success of the 2011 Vienna Energy Forum, the Group commended UNIDO for facilitating international dialogue on universal access to energy.
كما إنَّ المجموعة، إثر النجاح الذي حققه منتدى فيينا للطاقة في عام 2011، تشيد باليونيدو لتيسيرها إجراء حوار دولي حول تيسير الحصول على الطاقة للجميع.

In May 2013, Austria, together with UNIDO and the International Institute for Applied Systems Analysis, had hosted the Vienna Energy Forum, the conclusions of which would serve as an essential input for the post-2015 development agenda.
90- وأردف قائلا إنَّ النمسا استضافت، في أيار/مايو 2013، بالاشتراك مع اليونيدو والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية، منتدى فيينا للطاقة الذي ستكون استنتاجاته بمثابة مساهمة أساسية في خطة التنمية لما بعد عام 2015.

One of the outcomes of the Vienna Energy Forum had been the establishment of parallel targets for water and energy, and Hungary had organized a panel discussion about the nexus between water and energy in Vienna.
98- وقال إنَّ من نتائج منتدى فيينا للطاقة وضع أهداف متوازية للمياه والطاقة، وقد نظمت هنغاريا حلقة نقاش خبراء حول العلاقة بين المياه والطاقة عقدت في فيينا.

(c) Vienna Energy Forum 2015: " Sustainable Energy for Inclusive Development " ;
(ج) منتدى فيينا للطاقة لعام 2015: " الطاقة المستدامة لتحقيق التنمية الشاملة للجميع " ؛

I. The Vienna Energy Forum 2011
أولا- منتدى فيينا للطاقة لعام 2011

Vienna Energy Forum 2011
منتدى فيينا للطاقة 2011

II. Vienna Energy Forum 2011
ثانياً- منتدى فيينا للطاقة 2011

Mr. Yumkella (Director-General) said that such activities put in context the Vienna Energy Forum taking place concurrently in Vienna.
29- السيد يومكيلا (المدير العام): قال إنَّ تلك الأنشطة تضع في السياق الصحيح منتدى فيينا للطاقة الذي سيواكبها.

Lastly, the EU commended the active contribution of UNIDO to the preparations for the Rio + 20 negotiations through the organization of the Vienna Energy Forum, the Ministerial Meeting on Energy and Green Industry and the session of the Círculo de Montevideo.
49- وختم قائلا إنَّ الاتحاد الأوروبي يثني على اليونيدو لمشاركتها بنشاط في التحضير لمفاوضات ريو+20 من خلال منتدى فيينا للطاقة والاجتماع الوزاري بشأن الطاقة والصناعة الخضراء ودورة حلقة مونتيفيديو.

" 27. Recalls in this regard the holding of the Vienna Energy Forum 2011, which facilitated the international dialogue towards, inter alia, enhanced political support for the energy access agenda;
" 27 - تشير في هذا الصدد إلى عقد منتدى فيينا للطاقة لعام 2011 الذي يسر الحوار الدولي الرامي، في جملة أمور، إلى تعزيز الدعم السياسي لخطة الحصول على الطاقة؛

The Vienna Energy Forum (VEF) is an initiative launched in 2009 by UNIDO, the Federal Ministry of European and International Affairs of Austria and the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA).
17- منتدى فيينا للطاقة هو مبادرة أطلقتها في عام 2009 اليونيدو، والوزارة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا، والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية.