"wallpaper" - Translation from English to Arabic

• ورق الجدران
• ورق الحائط
• خلفية
• ورقِ الجدران
• ورق جدران
• أوراق الحائط
• ورق حائط
• بورق الحائط
• ورق الجدار
• ورقَ الجدران

I was thinking maybe some wallpaper for the baby's room.
لقد كنت أفكر في بعض ورق الجدران لغرفة الطفل

The wallpaper had a subtle floral pattern, and there was a painting above the fridge.
ورق الجدران كان به نمط زهريّ رقيق، وكانت هُناك لوحة فوق الثلاجة.

That wallpaper has been up there for 200 years.
كان ورق الحائط موجوداً هناك لمدة 200 عاماً

'Cause the wildly expensive wallpaper I bought keeps falling down!
لأن ورق الحائط باهظ الثمن الذي اشتريته لازال يتساقط

Just wallpaper! I have fancy athletic shoe wallpaper.
فقط خلفية سطح المكتب لدى صورة حذاء رياضي رائع

Until just now when you went bananas about wallpaper.
حتى الآن عندما ذَهبتَ موز حول ورقِ الجدران.

There's cowboy wallpaper on the walls. Oh... But I guess that one's nice.
يوجد ورق جدران لراعي البقر على الجدران لاكن أعتقد أن تلك جميلة

Bombs, the cold, starvation, eating soups made of glue from wallpaper, or rats, or fellow human beings...
بسبب القنابل والبرد والجوع كان السكان يأكلون حساءً مصنوعاً من صمغ ورق الجدران أو الجرذان أو لحوم الجثث

No need, Mom. I'm already used to the wallpaper.
لا حاجة لذلك يا أمي، لقد اعتدتُ فعلاً على ورق الجدران.

I found out that wallpaper glue... promotes the growth of microorganisms.
انني إكتشفت أن غراء ورق الجدران يشجع على نمو الكائنات المجهرية

You know, it's kind of funny, when I pictured my honeymoon, it didn't include the big heart-shaped bed or the red satin wallpaper or my dad!
تعرف ، هو نوعاً ما مضحك عندما تصورتُ شهر عسلي لم يتضمن السرير القلبي الكبير أَو ورق الجدران الحريري الأحمر أَو أَبي

He say he cannot get wallpaper done in time.
يقول أنه لا يستطيع ان ينهي ورق الجدران في الوقت

We gotta be up early to talk to the contractor about replacing that wallpaper.
للتحدث مع المقاول بشأن استبدال ورق الحائط.

Oh, you should have seen the look on her face when I peeled back the wallpaper.
كان عليكِ رؤية النظرة التي اعتلت محياها حين قشّرت ورق الحائط.

All this happened when I was out getting more wallpaper.
كل هذا حدث عندما كنت بالخارج أشتري المزيد من ورق الحائط

Listen, I know that this place is a hole, but, with some new wallpaper and table cloths and a chef that can actually cook, we could do something with it.
إسمعي , أعرف ان هذا المكان مٌزري لكن مع بعض ورق الحائط ومفارش الطاولات وطاهي يستطيع حقاً الطهو

She's my wallpaper, and not just on my phone, on my laptop too.
، هي خلفية شاشتي ، ليس بهاتفي فقط بل و على كومبيوتري المحمول أيضًا

Security guys are supposed to be like wallpaper.
رجال الأمن يفترض أن يَكُونوا مثل ورقِ الجدران.

Maybe we should have taken the teddy bear wallpaper?
لَرُبَّمَا نحن كان يَجِبُ أنْ نَتخذَ ورق جدران الدبدوبَ؟

Wouldn't you like to come inside and pick some off the wallpaper?
أتريدين الدخول وألتقاط بعض أوراق الحائط ؟

I'm getting new wallpaper... and I just have to have your opinion.
أنا اتلقى ورق حائط جديدة، و يجب على أن أخذ رأيك.

Asbestos, mold, the coloring agents in the old wallpaper.
حرير صخري، عفن، عوامل التلوين بورق الحائط

You told me you were going to strip the wallpaper, not strip the walls down.
أخبرتني أنك ستنتزع ورق الجدار وليس الجدار

I told the wallpaper guy that this was okay.
أخبرتُ رجلَ ورقَ الجدران بِأَنَّ هذا كَانَ بخيرَ.