"years of marriage" - Translation from English to Arabic

• سنوات من الزواج
• عاما من الزواج
• سنة من الزواج
• عاماً من الزواج
• سنوات الزواج
• عام من الزواج
• سنة زواج
• سنةِ مِنْ الزواجِ
• أعوام من الزواج
• عامًا من الزواج
• السنوات من الزواج
• سنوات زواج
• سنين زواج
• سنوات بعد الزواج

Fadila a mother of three children from the wilaya of Frenda was reportedly abused and beaten by her husband throughout eight years of marriage.
فقد جاء أن فضيلة وهي أم لثلاثة أطفال من مدينة فرندة تعرضت للاعتداء والضرب من قبل زوجها طيلة ثماني سنوات من الزواج.

You never let me in in nine years of marriage.
لم تشاركيني وزر الأمر طيلة 9 سنوات من الزواج

50 years of marriage, helping to bridge the meaningless divide
خمسون عاما من الزواج , تستطيع ان تزيل الاختلافات

Not that I'd ever give her a reason to doubt me in 15 years of marriage.
لا أن أي وقت مضى من شأنه أن يعطي لها سببا للشك لي في 15 عاما من الزواج.

Twenty years of marriage, and what is it really?
عشرون سنة من الزواج لكن ما هي في الحقيقة ؟

You can't just throw away 17 years of marriage.
لا يُمكنكِ نسيان 17 عاماً من الزواج ببساطة.

Education and child-raising credits are also split in half, in the same way as employment income, during the years of marriage.
وبنفس الطريقة التي يوزع بها الدخل المتأتى من العمل، تُوَزع بالتساوي أيضاً مخصصات تعليم الأطفال وتنشئتهم خلال سنوات الزواج.

Four years of marriage reduced to a list of assets.
اربع سنوات من الزواج تم اختزالها في قائمة ممتلكات

Wow, seven years of marriage, and the romance is still white-hot.
واو , 7 سنوات من الزواج والرومانسية لا تزال رائعة

After three years of marriage, doubles, 10 million dollars.
بعد ثلاثة سنوات من الزواج تتضاعف الى 10 ملاين

I can't believe I'm saying this, once again, in only seven years of marriage, but please put the gun down.
انا لا اصدق بإنني اقول هذا ، مرة اخرى في سبعه سنوات من الزواج ، لو سمحت ضع السلاح جانبا

It's like suddenly changing your mind after 50 years of marriage and sleeping on the other side of the bed.
هو مثل فجأة تغيير رأيك بعد 50 عاما من الزواج والنوم على الجانب الآخر من السرير.

40 years of marriage for another woman, especially a hooker.
40 عاما من الزواج من أجل امرأة أخرى، خصوصا عاهرة.

My mom's not gonna throw away 20 years of marriage because of one kiss, right?
أمي لا ستعمل رمي بعيدا 20 عاما من الزواج بسبب قبلة واحدة، أليس كذلك؟

That is how my wife decided to end 20 years of marriage.
وهكذا قررت زوجتي أن تنهي عشرون سنة من الزواج

30 years of marriage, and they're still holding hands.
ثلاثون سنة من الزواج ولا زالا يُمسكان أيدي بعضهما

After 35 years of marriage, we've finally gotten it right.
أخيرا وبعد 35 سنة من الزواج جعلنا الأمور في نصابها الصحيح

The amendment has also removed the condition that a woman must attain 35 years of age and must complete 15 years of marriage before she can live separately from her husband and get her share of property.
وألغى التعديل أيضاً شرط وصول المرأة سن 35 عاماً وإكمال 15 عاماً من الزواج قبل الانفصال عن زوجها والحصول على الإرث.

After 38 years of marriage, if he can't pick up the phone, then what's the point?
بعد 38 عاماً من الزواج, إن لم يستطع أن يتصل إذن ما المغزى؟

For the years of marriage, the income of spouses is split and attributed half-half to each spouse.
كما يُقسم دخل الزوجين المتقاضى طوال سنوات الزواج وينسب لكل منهما النصف.

You come talk to me after 45 years of marriage and raising three kids.
تعالي وتحدثي معي بعد 45 عام من الزواج وتربية ثلاثة أبناء.

If you don't know how I feel about you after 19 years of marriage then I must be a failure as a wife.
يعني انت لا تعرف ماذا اشعر اتجاهك بعد 19 سنة زواج هذا يعني أنني زوجة فاشلة

"Margaret, after 20 years of marriage, your curious indiscretions no longer faze me. "
مارجريت، بعد 20 سنةِ مِنْ الزواجِ" "تعابيرك الفضولية لَنْ تزعجَني

How does eight years of marriage end like that?
كيف يمكن لثمانية أعوام من الزواج أن تنتهي بهذه الطريقة ؟

So believe me when I tell you that, for 20 years of marriage, a few campaign stops and a little discretion isn't too much to ask.
لذا صدقني عندما أخبرك هذا لمدة 20 عامًا من الزواج إيقاف بعض الحملات وقليلا من التقدير

And a good man you are after all these years of marriage.
أنت رجل جيد بعد كل هذه السنوات من الزواج

You're living to deliver me of all my suffering, of everything I've kept in my heart in 10 years of marriage.
انت حي لتخلصني من الامي و مما احمله في قلبي من عشر سنوات زواج

Over 10 years of marriage and no pre-nup--
أكثر من 10 سنين زواج ودون عقد لحفظ الملكية...

251. The court will not entertain a divorce petition before the expiry of three years of marriage unless there are exceptional circumstances.
٢٥١ - لا تسمع المحكمة قضية طلاق قبل انتهاء فترة ثلاث سنوات بعد الزواج إلا في ظروف استثنائية.