"you're dying" - Translation from English to Arabic

• أنت تحتضر
• أنت تموت
• أنك تتوق
• أنك تحتضر
• انت تموت
• أنت تموتين
• أنك ستموت
• أأنت تحتضر
• أنت تحتضرين
• أنت تَمُوتُ
• أنك متشوق
• أنتِ تحتضرين
• أنك تتحرق
• إنّك تحتضر
• انك تموت

You've been in this body too long. You're dying.
لقد قضيت في الجسد مدة طويلة، أنت تحتضر.

You're dying and you wouldn't even stop to have a beer with your buddies?
أنت تحتضر ولم تمرّ حتى لتناول البيرة مع رفاقك؟

A bit late to realize that! Clear out, You're dying too.
تأخرت قليلاً فى إدراك ذلك أنت تموت أيضاً

I know You're dying to tell me. How did you get in?
أنا أعلم أنك تتوق لتخبرني عن كيفية دخولك؟

Now that You're dying, you're willing to help a virtual stranger.
و لم تهتم الأن بما أنك تحتضر أنت على استعداد لمساعدة غريب افتراضي

You're dying, and this is what you want to leave your son?
انت تموت و هذا ما تريد تركه لابنك؟

You're dying, and there's not a damn thing I can do about it.
أنت تموتين ولا يوجد شيء أستطيع القيام به

It's unfortunate that You're dying to save a Hindu.
من المؤسف أنك ستموت "لإنقاذ حياة "هندوسي

- I'm stressed, You're dying! - Yeah, well, I'm ahead, then.
أنا متوترة ، أنت تحتضر - حسناً إذن أنا افضل منكِ-

You're dying and it's eating me up inside.
أنت تحتضر و هذا يحرقني من الداخل

But... You're dying and it's eating me up inside.
...لكن أنت تحتضر و هذا يحرقني من الداخل

You're dying. You don't need it. I do.
أنت تحتضر , أنت لا تحتاجه وأنا أحتاجه

♪ And you don't know why, but You're dying to try ♪
* و لا أدري لماذا، ولكن أنت تموت بالمحاولة *

And you... You're dying for the life you lost. - What do you getting at?
أنت تموت من اجل الحياة التي فقدتها = مـــــاذا تقـــــصـــــد ؟

You're dying, son.
أنت تموت يا بُني

I bet You're dying to get out of here.
أراهن أنك تتوق للرحيل من عندها

I'm also sure that You're dying and so are all the others.
كما أنني متأكد أنك تحتضر والبقية أيضاً

Behind that smile You're dying, right?
خلف هذه الابتسامة انت تموت صحيح؟

You're dying, and there's not a damn thing I can do about it.
أنت تموتين, ولا يوجد شيء أستطيع أن أفعله

- Dad. Stop acting like You're dying.
توقف يا أبي عن التعامل على أنك ستموت

You're dying, Satine.
أنت تحتضرين يا ساتين

You're dying.
أنت تَمُوتُ.

Okay, just pick Grace for the overnight, which I know You're dying to do, and move on.
حسنٌ، فقط إختر (غرايس) من أجل الليلة والذي أعرف أنك متشوق للقيام به، ثم إمضي قُدما

Eva, You're dying.
إيفا أنتِ تحتضرين

You don't want her thinking You're dying to see her, do you?
لا تريدها أن تعتقد أنك تتحرق لرؤيتها؟

There's no time to waste. You're dying.
لا يُوجد وقت لتُضيّعه، إنّك تحتضر.

I know You're dying to know all that happened to me.
انا اعرف انك تموت لتعرف كل ما حدث لى