"your outfit" - Translation from English to Arabic

• زيك
• ملابسك
• زيّك
• الزي الخاص بك
• زيكِ
• لباسك
• ملابسكِ
• مجموعتك
• ردائك
• زيّكِ
• قامت جماعتك

I'm late for battle or I would. I love your outfit, though.
أنا متأخرة عن المعركة أو أود هذا أعجبنى زيك مع ذلك

How does it feel knowing you'll never be as funny as your outfit?
كيف هو شعور بانك ابداً لن تكون مضحك مثلك زيك ؟

Just for the record, I find your outfit highly offensive.
فقط للعلم ، انا فقط ارى ملابسك قبيحة جداً

I chose your outfit for the day, but I'm donating the rest of your suits to a charity for rescued circus giraffes.
لقد اخترت ما سترتديه اليوم، و سأتبرع بباقي ملابسك لجمعية خيرية لزرافات السيرك التي تم إنقاذها.

Besides your nails don't quite match your outfit.
فضلًا عن أنّ أظافرك لا تتناسق مع زيّك نوعًا ما.

If she found out your outfit had like one color in common,
إذا اكتشفت الزي الخاص بك كان مثل لون واحد مشترك،

Oh, my god. I love your outfit. It's so cute.
يا إلهي، أعجبني زيكِ إنه جدًا جميل

I don't know if it's your hair, your outfit, or your red, puffy eyes.
لا أدري إن كان شعرك ، أو لباسك أو عيناك المنتفختين الحمراوتين

So I'm guessing from your outfit and that clipboard, you're the H.B.I.C. around here.
إذا أعتقد حسب زيك و تلك الحافظة، أنك المسؤولة هنا.

Number two, your attitude's for shit, but your outfit is the bomb.
ثانيا تصرفاتك غير جميله بالمره لكن زيك أنه لقنبلة

She's with the company. We just want to look at your outfit from the jump.
إنها مع الشركة، نريد فقط إلقاء نظرة على زيك من القفزة

I love your outfit! Oh, you're out ofyour mind.
انا احب زيك اوه انتي عقلك مش مظبط

your outfit is on your bed and take one of your allergy pills just in case.
ملابسك على سريرك هلا تناولت حبوب الحساسية تحسباً لحالة مرضك؟

I hope you've already laid out your outfit for tomorrow morning... because we're going to night school.
أمل بأنك جهزتي ملابسك لصباح الغد لأننا سنذهب للمدرسه الليليه

E! Entertainment Television's gonna be judging your outfit.
محطة "إي إنترتينمنت" التلفزيونية ستحكم على ملابسك.

Maybe that would be best. Oh. Oh, my God, your outfit is so cute.
ربما هذا سيكون افضل يا الهى , ان زيّك لطيف للغاية

Yes! Don't touch your outfit you look perfect
أجل، لاتلمسي زيّك ..

Some people here might find your outfit offensive.
بعض الناس هنا قد تجد الزي الخاص بك هجومي.

Well, some people might find your outfit offensive.
حسنا، بعض الناس قد يجد الهجوم الزي الخاص بك.

Who bought your outfit at the fashion show?
الذي اشترى زيكِ في عرض الأزياء ؟

I was trying to put your outfit together for your school picture, and I was only able to find one shoe.
كنت أحضّر لباسك ليوم التقاط الصورة و لم أعثر سوى على فرد من حذائك

I take back the toast, and I take back what I said about your outfit.
أتراجع عن النخب وأتراجع عن ما قلته عن ملابسكِ

When your outfit comes back from the patrol you report to me immediately.
عندما تعود مجموعتك من الدورية عليك أن تخبرني بذلك فوراً

Honey, don't ruin your outfit.
- عزيزي لا تقم بتمزيق ردائك الخارجي

You had your outfit overnighted from Maui, and no one's even seen it yet.
لقد جهزت زيّكِ منذ الليلة الماضية ولم يره أحد حتى الآن

You know, World War II, your outfit protected
أتعلم, فى الحرب العالمية الثانية قامت جماعتك