"¡ dije que no" - Translation from Spanish to Arabic

• قلت لا
• قلتُ لا
• قلت أنني لا
• قلت لك لا
• قلت أنا لا
• قلتُ لك لا

Dije que no quiero prensa en el estadio, Lou. ¡No en el estadio!
لقد قلت لا صحافة داخل الحلبة يا لو ليس فى الحلبة

"Dije que no podía andar. ¡No dije que no me puedo sentar!"
قلت لا أستطيع المشي لم أقل لا أستطيع قضاء حاجتي

- Bueno, eso nunca te detuvo. - No. Dije que no, gracias, ¿de acuerdo?
لم يكن هذا ليوقفك لا لا , قلت لا , شكرا لك

Cariño, sé que dije que no quería hijos, pero ahora estoy pensando en cuatro.
عزيزي، أعلم إنّي قلتُ لا أود أيّ أطفال، لكنّني الآن أفكّر أربعة.

Hace un momento, antes de que sonara el teléfono... dije que no aceptaría el encargo porque no estaba seguro de ti.
الآن، قبل رنين الهاتف قلت أنني لا أريد العمل لأنني لم أكن متأكدا منك

Dije que no hicieras nada. Todavía estas haciendo demasiado Luces como un cobarde.
كلا، قلت لك لا تفعل شيئاً، لازلت تفعل الكثير، تبدو كجبان.

Pero dije te amo y no lo dijiste de vuelta, y dije que no importaba.
ولكننى ، قلت أحبك ، ولكنك لم تردى على وانا قلت لا بأس

Le dije que no, pero casi le dije que sí, porque lo quería.
قلت لا ولكني كنت على وشك ان اقول نعم لأني احببته

Dije que no, así que váyanse.
قلت لا , لذا غادروا إذهبوا من هنا , جميعكم

Dije que no quería vehículos, ni helicópteros ni agentes. ¿Qué no entendieron?
هالمارك انا قلت لا سيارات فى ارض الاستاد, و لا طيارات فى الهواء ولا وكلاء فى المبنى

Te enojaste conmigo en la recepción porque dije que no podía ver el pastel por tu enorme trasero gordo.
تخبّلت عليّ في الإستقبال لأن قلت لا أستطيع أن أرى الكعكة وراء حمارك السمين.

Y finalmente cuando creí que usted hacía avances sexuales en el espacio laboral dije que no, y no discutí.
واخيرا عندما ظننت انك تقوم بحركات جنسية قلت لا ولم ارفع قضية

Dije que no. Ahora quítame las manos de encima.
لقد قلت لا , و الآن أبعد يديك اللعينة عني

Pude salvar la vida de mi padre y dije que no.
كان بإمكاني إنقاذ حياة والدي. و انا قلت لا.

Tu mamá llamó hoy. Preguntó si te había visto y le dije que no.
لقد اتصلت أمك اليوم سألتني إذا كنت قد رأيتك و عندما قلت لا

-No te delate. Cuando el alguacil pregunto de donde habías sacado el carro, yo dije que no sabía.
و لكن عندما سألونى هل سرقت السيارة قلت لا اعرف

Menos mal que les dije que no, en el 59 estaban panza arriba.
الشئ الجيّد بأنّني قلتُ لا ؛ و لقد أفلسوا في 1959

No se muevan. Dije que no se movieran. Es una violación a la tregua.
لا تتحرّكا، قلتُ لا تتحرّكا، هذا خرق للهدنة

Cuando dije que no quería hacer nada esta noche, no significaba que quisiese estar sola.
عندما قلتُ لا أريدُ أن أفعل أيّ شيء الليلة،

Dije que no sé. Además mamá dice que no tengo que contar nada.
قلت أنني لا أعرف، وبالمناسبة ماما قالت أنه علينا أن لا نبيح بشؤوننا

Le dije que no creyera en cuentos de hadas, entonces yo mismo empecé a creer en el mío.
قلت لك لا تصدقي .القصص الخيالية .ثم بدأت أصدق تخيلاتي الخاصة

¡Dije que no quería irlandeses!
لقد قلت أنا لا أستأجر أيرلنديين الآن ، أخرج من هنا

¡Vayanse! ! Les dije que no quería que me molesten!
اذهب بعيداً قلتُ لك لا أريد أن يزعجني أحد